-
1 unterordnen
unter|ordnenI vt ikinci plana atmak;jdn jdm \unterordnen birini başka birinin emrine vermek;jdm untergeordnet sein birinin astı olmak, birinin buyruğu altında olmakII vrsich jdm \unterordnen birinin emrine girmek, birinin buyruğu altında bulunmayı kabul etmek -
2 unterstehen
unterstehen*jdm \unterstehen birinin astı olmak birinin buyruğu altında olmak; mil birinin buyruğunda [o emrinde] olmakII vrsich \unterstehen, etw zu tun bir şey yapmaya cüret etmek;untersteh dich! sakın ha! -
3 weit
weit [vaıt]I adj\weite Kreise der Bevölkerung toplumun geniş çevreleri;das ist ein \weites Feld bu geniş bir alandır;etw \weit öffnen bir şeyi ağzına kadar açmak;\weit herumkommen çok yer gezmek;das W\weite suchen ( geh) tabanları yağlamakin \weiter Ferne çok uzakta;ist es noch \weit? daha uzak mı?;von \weitem uzaktan;\weit entfernt çok uzak;das ist \weit weg ( fam) bu çok uzakta;ich habe es nicht \weit benim için uzak değil4) ( zeitlich)bis Ostern ist es noch \weit paskalyaya kadar daha çok var;das liegt \weit zurück bu çok geride kaldı;bis \weit in den Morgen sabahlara kadar5) bei \weitem besser çok daha iyi;bei \weitem nicht alles hepsi değil;es ist \weit und breit niemand zu sehen ortalıkta in cin yok;\weit gefehlt! ne gezer!;so \weit ( im Allgemeinen) buraya kadar; ( bis jetzt) şimdiye kadar;es ist so \weit oldu;es ist noch nicht so \weit daha olmadı;bist du so \weit? ( fam) hazır mısın?;das geht ( entschieden) zu \weit! bu (kesinlikle) fazla oldu!, bu kadarı da (artık) fazla!;wie \weit bist du mit der Arbeit? çalışman ne aşamada?;\weit hergeholt uydurma, pek inandırıcı olmayan;das ist \weit hergeholt nereden nereye\weit besser çok daha iyi;er ist \weit über sechzig altmışın çok üzerinde;\weit gefehlt! bilemedin!;das ist \weit verbreitet bu çok yaygındır;er ist zu \weit gegangen ( fig) çok ileri gitti, haddini aştı
См. также в других словарях:
ASTI — Pour les articles homonymes, voir Asti (homonymie). Aste Panorama de la ville Fichier:Asti Stemma.png … Wikipédia en Français
Asti — Asti … Deutsch Wikipedia
Asti — Escudo … Wikipedia Español
asti — [ asti ] n. m. • 1894; ville d Italie ♦ Vin blanc mousseux récolté près d Asti. Des astis ou des asti. ● asti nom masculin Vin d Italie de la région d Asti, dont une partie est traitée en mousseux (asti spumante). Asti ville d Italie (Piémont),… … Encyclopédie Universelle
ASTI — ASTI, city in Piedmont, N.W. Italy. Jews are mentioned in Asti in a document of 812, but its authenticity is doubtful. In the 14th century a number of Jews expelled from France found refuge in Asti, then an important commercial center, and… … Encyclopedia of Judaism
Asti — [ asti] noun (also Asti Spumante sp(j)u: manteɪ, ti) a light sparkling wine from the Italian province of Asti and neighbouring parts of Piedmont … English new terms dictionary
asti — ȁsti uzv. DEFINICIJA dalmatinska (blaža) kletva [asti Gospe; asti miša] … Hrvatski jezični portal
Asti — Asti, 1) Provinz in Plemtont in der sardinischen Generalintendanz Alessandria; 161/2 QM., 136,100 Ew. 2) Hauptstadt derselben an der Mündung des Borbio in den Tanaro, Bischofssitz, gothische Kathedrale, viele Kirchen u. Klöster, altes Dchloß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Asti — Asti, das röm. Asta Pompēja, Stadt in der ital. Prov. Alessandria, am Tanaro, (1901) 38.045 E.; schäumender Muskatwein (Asti spumante); im Mittelalter Republik, berühmt durch seine 100 Türme … Kleines Konversations-Lexikon
Asti — es un pueblo y comuna en la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tánaro a 123 m de altura sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2003 es de 71.500 personas. Es la capital de la provincia de … Enciclopedia Universal
Asti — Asti, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Alessandria, 142 m ü. M., am Einfluß des Borbore in den Tanaro, Knotenpunkt der Eisenbahn Alessandria Turin, in fruchtbarer Gegend gelegen, hat alte Mauern mit Türmen, eine schöne gotische Kathedrale… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
