-
1 unterliegen
unterliegen*irr vieinem Irrtum \unterliegen hataya düşmek, yanılgıya düşmek2) ( unterworfen sein) bağlı olmak (-e), tâbi olmak (-e);es unterliegt keinem Zweifel, dass etw eintritt bir şeyin olacağına şüphe yok -
2 unterliegen
unterliegen v/i <unreg, o -ge-, sn> yenilmek, mağlup olmak, -i kaybetmek -
3 unterliegen
bağlı olmak (yükümlü)yenilmek -
4 Zensur
der Zensur unterliegen sansüre tabi olmak;gute Zensuren haben -in notları iyi olmak -
5 Irrtum
Irrtum <-s, -tümer> myanılgı, hata, yanlış(lık);einen \Irrtum einsehen/erkennen hatasını kabul etmek/görmek;einem \Irrtum unterliegen hataya düşmek, yanılgıya düşmek;ihr ist ein \Irrtum unterlaufen bir hata işledi, yanlışlık yaptı;sich im \Irrtum befinden yanılmak -
6 Schweigepflicht
kein pl susma zorunluluğu, sır saklama zorunluluğu;der \Schweigepflicht unterliegen sır saklamak zorunda olmak -
7 unterlegen
unterlegen [--'--] adj1. ( schwächer) daha zayıf olan;jdm \unterlegen sein birinin dengi olmamak;dem Gegner an Kraft \unterlegen sein rakibinden kuvvetçe daha zayıf olmakeinen Film mit Musik \unterlegen bir filmi müziklendirmek [o müzik ile çeşitlemek];einen Text mit einem anderen Sinn \unterlegen bir metne başka bir anlam vermek -
8 unterstehen
unterstehen*jdm \unterstehen birinin astı olmak birinin buyruğu altında olmak; mil birinin buyruğunda [o emrinde] olmakII vrsich \unterstehen, etw zu tun bir şey yapmaya cüret etmek;untersteh dich! sakın ha! -
9 Verschleiß
1) ( Abnutzung) aşınma, yıpranma;einem ständigen \Verschleiß unterliegen devamlı aşınmakta olmak -
10 Zensur
der \Zensur unterliegen sansüre tâbi olmak2.; ( Note) not, başarı notu
См. также в других словарях:
Unterliegen — Unterliegen, verb. irreg. neutr. S. Liegen, welches das Hülfswort haben erfordert. 1. Únterliegen, ich liege unter, untergelegen, unter zu liegen; unter einem andern Dinge liegen, noch mehr figürlich, überwunden, unterdrückt werden, und zwar… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterliegen — V. (Grundstufe) bei einem Kampf besiegt werden Synonym: verlieren Beispiel: Unsere Mannschaft unterlag dem Gegner null zu drei. Kollokation: jmdm. im Wettbewerb unterliegen unterliegen V. (Aufbaustufe) einer Sache ausgeliefert sein, einer Sache… … Extremes Deutsch
unterliegen — ↑ liegen … Das Herkunftswörterbuch
unterliegen — verlieren; in die Röhre gucken (umgangssprachlich); nichts abbekommen; benachteiligt werden; abkacken (derb); in die Röhre schauen (umgangssprachlich); das Nachsehen haben ( … Universal-Lexikon
unterliegen — un·ter·lie·gen; unterlag, ist unterlegen; [Vi] 1 (jemandem) unterliegen in einem (Wett)Kampf (von jemandem) besiegt werden ≈ (gegen jemanden) verlieren: dem Feind unterliegen 2 jemand / etwas unterliegt etwas (Dat) jemand / etwas wird von etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterliegen — 1. ausgestochen/besiegt/bezwungen werden, eine Niederlage erleiden, geschlagen werden, übermannt/überrannt/überrollt werden, überwältigt/überwunden/unterworfen werden, verlieren; (bildungsspr.): ein Waterloo erleben; (ugs.): eine Schlappe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterliegen — 1. Auf dem, der unterliegt, soll man nicht sitzen. – Körte, 6202; Simrock, 10757; Braun, I, 4696. Poln.: Nie goń tego co sam ucieka. (Masson, 82.) *2. Unterliegen oder siegen. – Opel, 336 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unterliegen — ụn|ter|lie|gen (umgangssprachlich); das Badetuch hat, süddeutsch ist untergelegen un|ter|lie|gen; sie ist ihrer Gegnerin unterlegen … Die deutsche Rechtschreibung
gefährliche Betriebe — unterliegen gemäß § 3 Haftpflichtgesetz (HPflG) einer besonderen Haftung. Der Betriebsunternehmer haftet, wenn ein Bevollmächtigter oder ein Repräsentant oder eine zur Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebes oder der Arbeiter angenommene… … Lexikon der Economics
Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bienna Jets — Stadt: Biel/Bienne Gegründet: 1985 Teamfarben: Grün, Weiss (Silber), Schwarz Cheftrainer: John Brooks Liga (2011) … Deutsch Wikipedia