-
1 ch'akisqa
assoiffé. -
2 chanqoq
assoiffé -
3 διψασμένος
assoiffé -
4 tashna
assoiffé, altéré; tashna bo‘lmoq avoir soif -
5 assetato
assetato I. agg. 1. assoiffé: sentirsi stanco e assetato se sentir fatigué et assoiffé. 2. ( estens) ( riarso) avide, assoiffé: campi assetati champs avides de pluie. 3. ( fig) ( bramoso) assoiffé: assetato di sangue assoiffé de sang; assetato di gloria assoiffé de gloire. II. s.m. (f. -a) assoiffé: dar da bere agli assetati donner à boire aux gens qui ont soif. -
6 thirsty
(a) (wanting a drink) qui a soif, assoiffé;∎ to be thirsty avoir soif;∎ I feel very thirsty j'ai très soif;∎ salted peanuts make you thirsty les cacahuètes salées donnent soif;∎ it's thirsty work ça donne soif∎ to be thirsty for avoir soif de, être assoiffé de;∎ she was thirsty for revenge elle était assoiffée de vengeance -
7 sedento
se.den.to[sed‘ẽtu] adj 1 altéré. 2 avide. 3 avide.* * *adjectivo -
8 sequioso
adjectivo1 assoiffé; altéréestar sequiosoêtre assoiffé; être altéréavide -
9 hungry
hungry [ˈhʌŋgrɪ]a. (for food) affamé• when he was a child he often went hungry quand il était enfant, il ne mangeait pas toujours à sa faim* * *['hʌŋgrɪ]1) litto be ou feel hungry — avoir faim
to go hungry — ( from necessity) souffrir de la faim
2) fig avidehungry for — assoiffé de [success]
-
10 thirsty
thirsty [ˈθɜ:stɪ]• it's thirsty work! ça donne soif !* * *['θɜːstɪ]adjective lit, fig assoifféto be thirsty — lit, fig avoir soif
-
11 desideroso
desideroso agg. désireux, avide, assoiffé (di de): desideroso di comprensione avide de comprendre; sono desideroso di conoscerlo je suis impatient de le connaître; essere desideroso di sapere je suis assoiffé de connaissance. -
12 sitibondo
-
13 durstig
'durstɪçadjassoiffé, qui a soifdurstigdụ rstigPerson assoiffé(e); Beispiel: jemanden durstig machen donner soif à quelqu'un -
14 жаден1,
жеден прил 1. (за вода) assoiffé, e; altéré, e; 2. прен avide, altéré, e; assoiffé, e; âpre, cupide. -
15 ожаднявам
гл avoir soif, être assoiffé (altéré); ожаднявам много avoir grand soif; нар avoir la pépie; ожаднях j'ai soif, je suis assoiffé. -
16 athirst
-
17 ظمآن
ظَمآنُ[ðʼam'ʔaːn]عَطْشانُ m assoiffé◊أَنا ظَمآنُ وأُريدُ أن ْ أَشْرَبَ — Je suis assoiffé et je désire boire.
-
18 bloodthirsty
adj.Crim. assoiffé de sang; sanguinaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bloodthirsty
-
19 power-hungry
Pol. assoiffé/avide de pouvoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > power-hungry
-
20 жаждущий удовольствий
adjgener. assoiffé de plaisirsDictionnaire russe-français universel > жаждущий удовольствий
См. также в других словарях:
assoiffé — assoiffé, ée [ aswafe ] adj. et n. • 1607; de assoiffer 1 ♦ Qui a soif. Les enfants sont assoiffés. Bêtes assoiffées. Cette plante est assoiffée, manque d eau. ♢ Poét. Assoiffé de sang. ⇒ altéré. 2 ♦ Fig. Être assoiffé d argent, de plaisirs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ASSOIFFÉ, ÉE — adj. Qui a soif. Il s’emploie surtout figurément. Assoiffé d’argent, d’honneurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assoiffé — Soif La Soif, peinture bucolique de William Bouguereau, XIXe siècle. La soif est la sensation de recherche d eau ou de liqui … Wikipédia en Français
Assoiffé — Pyaasa Mélodrame de Guru Dutt, avec Mala Sinha, Guru Dutt, Waheeda Rehman. Pays: Inde Date de sortie: 1957 Technique: noir et blanc Durée: 2 h 26 Film non distribué en France Résumé Un poète qui ne parvient pas à se faire… … Dictionnaire mondial des Films
être assoiffé — ● être assoiffé verbe passif Avoir soif : Bétail assoiffé. Littéraire. Manquer d eau, en parlant du sol, d une plante : Terre assoiffée. Être avide de quelque chose : Homme assoiffé d argent. ● être assoiffé (synonymes) verbe passif Avoir soif… … Encyclopédie Universelle
oiffé — assoiffé coiffé décoiffé recoiffé … Dictionnaire des rimes
assoiffer — [ aswafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864 fig.; de 1. a et soif ♦ Donner soif à (qqn). La marche nous avait assoiffés. ⇒ altérer. ● assoiffer verbe transitif Donner soif à quelqu un, à un animal. ● assoiffer (synonymes) verbe transitif Donner… … Encyclopédie Universelle
Guru Dutt — (en hindi : गुरु दत) est un réalisateur, producteur et acteur indien, né le 9 juillet 1925 à Bangalore, et mort le 10 octobre 1964 à Bombay. Il est considéré comme l un des plus grands cinéastes indiens des années 50, malgré sa courte… … Wikipédia en Français
SOIF — La soif est un état d’éveil spécifique du système nerveux central, associé à une perception subjectivement discriminée chez l’homme. Induite par un déficit hydrominéral de l’organisme, elle conduit l’animal à boire un volume de liquide approprié… … Encyclopédie Universelle
Chien — Pour les articles homonymes, voir Chien (homonymie). Canis l … Wikipédia en Français
Dans le piège de Magister — Auteur Sophie Audouin Mamikonian Genre Fantasy Pays d origine France Éditeur XO éditions … Wikipédia en Français