-
1 assoggettare
assoggettare (-ètto) vt подчинять, покорять; побеждать assoggettare la passione -- подавить страсть assoggettarsi подчиняться, покоряться -
2 assoggettare
assoggettare (-ètto) vt подчинять, покорять; побеждать assoggettare la passione — подавить страсть assoggettarsi подчиняться, покоряться -
3 assoggettare
assoggettare la passione — подавить страстьSyn: -
4 assoggettare
-
5 assoggettare
v.t.порабощать; полностью подчинять + dat. -
6 assoggettare il nemico
гл.общ. победить врагаИтальяно-русский универсальный словарь > assoggettare il nemico
-
7 assoggettare la passione
гл.общ. подавить страстьИтальяно-русский универсальный словарь > assoggettare la passione
-
8 reddito da assoggettare a tributo
сущ.экон. доход, облагаемый налогом или подлежащий налогообложениюИтальяно-русский универсальный словарь > reddito da assoggettare a tributo
-
9 покорить
I сов. В1) assoggettare vt; soggiogare vt; sottomettere vt; conquistare vt ( завоевать)покорить природу — assoggettare / dominare la natura2) перен. ( пленить) conquistare vt ( завоевать); sedurre vt ( соблазнить); incantare vt, affascinare vt ( очаровать)покорить публику — conquistare il pubblicoII сов. разг. -
10 insoggettire
-
11 redimere
непр. vt1) спасатьredimere dal disonore — спасти от позора2) освобождать, раскрепощать•Syn:Ant: -
12 soggettare
см. assoggettare -
13 подчинить
сов. - подчинить, несов. - подчинять1) В (покорить, завоевать) assoggettare vt, soggiogare vt; far sottomettere vt перен.2) Д ( поставить в зависимость) rendere subordinato / dipendente( da qd)3) Д (передать в чье-л. ведение) subordinare vt, sottomettere vt4) Д грам. subordinare vt• -
14 согнуть
сов. В2) ( покорить) assoggettare vt, sottomettere vt, ridurre all'ubbidienzaсогнуть голову — piegare la schiena -
15 insoggettire
-
16 soggettare
-
17 verifica
См. также в других словарях:
assoggettare — [der. dell agg. soggetto1, col pref. a 1] (io assoggètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere soggetto: a. il nemico ] ▶◀ asservire, soggiogare, sottomettere. ↑ schiavizzare. ◀▶ affrancare, emancipare, liberare. 2. (fig.) [far subire, con la prep. a del… … Enciclopedia Italiana
assoggettare — as·sog·get·tà·re v.tr. (io assoggètto) CO 1. costringere all obbedienza, ridurre in servitù: assoggettare il nemico, la volontà di qcn. Sinonimi: asservire, soggiogare, sottomettere. Contrari: affrancare, emancipare, liberare. 2. costringere a… … Dizionario italiano
assoggettare — {{hw}}{{assoggettare}}{{/hw}}A v. tr. (io assoggetto ) Rendere soggetto, sottomettere. B v. rifl. Adattarsi, sottomettersi: assoggettarsi a qlcu … Enciclopedia di italiano
assoggettare — A v. tr. sottomettere, asservire, soggiogare, schiavizzare, vincere □ subordinare □ plagiare CONTR. affrancare, emancipare, liberare, redimere B assoggettarsi v. rifl. adattarsi, sottomettersi, sottostare, subire, rassegnarsi, sopportare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colonizzare — co·lo·niz·zà·re v.tr. CO 1. fondare colonie in un territorio: gli antichi greci colonizzarono l Italia meridionale | estens., fig., estendere la propria influenza culturale ed economica su un territorio Sinonimi: assoggettare, conquistare,… … Dizionario italiano
inchinare — in·chi·nà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO piegare verso il basso: inchinare la testa, il busto Sinonimi: abbassare, chinare. Contrari: raddrizzare, sollevare. 1b. v.tr. LE fig., rivolgere, dirigere Sinonimi: abbassare, chinare, dirigere,… … Dizionario italiano
occupare — oc·cu·pà·re v.tr. (io òccupo) FO 1. prendere possesso, impadronirsi di uno spazio installandosi in modo più o meno legittimo: durante gli scioperi gli operai hanno occupato le fabbriche, occupare un terreno abbandonato costruendovi baracche |… … Dizionario italiano
riassoggettare — ri·as·sog·get·tà·re v.tr. (io riassoggètto) CO assoggettare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: der. di assoggettare con ri … Dizionario italiano
soggiogare — sog·gio·gà·re v.tr. (io soggiógo) CO 1. assoggettare, sottomettere, ridurre o tenere in proprio potere o sotto il proprio dominio: soggiogare un popolo nemico Sinonimi: assoggettare, domare, piegare, sottomettere. 2. fig., rendere sottomessa una… … Dizionario italiano
sottomettere — sot·to·mét·te·re v.tr. (io sottométto) 1. BU mettere sotto: sottomettere i buoi al giogo | far accoppiare la femmina di un animale col maschio Sinonimi: aggiogare. 2. AU ridurre in proprio dominio, assoggettare con la forza o militarmente: gli… … Dizionario italiano
vincolare — 1vin·co·là·re agg. 1. TS mecc. del vincolo, dovuto a vincoli: sollecitazione vincolare 2. TS dir. relativo ai vincoli, che costituisce un vincolo: condizione vincolare, dispositivo vincolare {{line}} {{/line}} DATA: 1931. 2vin·co·là·re v.tr. (io… … Dizionario italiano