Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

associated+with+a+particular+clan

  • 1 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) -tartan
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) -tartan

    English-Danish dictionary > tartan

  • 2 tartan

    ['tɑːtn] 1.
    nome (cloth) tartan m.; (pattern) disegno m. scozzese
    2.
    aggettivo [ fabric] scozzese
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) clan
    * * *
    tartan (1) /ˈtɑ:tn/
    n.
    1 [u] tartan; tessuto di lana scozzese a riquadri formati da righe di vari colori
    2 [uc] disegno a riquadri di tale stoffa, che identifica un clan particolare
    3 (fig.) clan scozzese; reparto di truppe scozzesi.
    tartan (2) /ˈtɑ:tn/
    n.
    (naut.) tartana.
    * * *
    ['tɑːtn] 1.
    nome (cloth) tartan m.; (pattern) disegno m. scozzese
    2.
    aggettivo [ fabric] scozzese

    English-Italian dictionary > tartan

  • 3 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartán, tela escocesa
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartán
    tartan n tartán

    tartán m (material) tartan ' tartán' also found in these entries: Spanish: escocés - falda English: tartan
    tr['tɑːtən] (Registered trademark)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Tartan track pista de tartán
    tartan ['tɑrtən] n
    : tartán m
    n.
    • tartana s.f.
    • tartán s.m.
    'tɑːrtṇ, 'tɑːtṇ
    a) u ( cloth) tela f escocesa or de cuadros escoceses; (before n) <skirt, scarf> escocés, de tela escocesa
    b) c ( pattern) tartán m
    ['tɑːtǝn]
    1.
    N tartán m, tela f a cuadros escoceses
    2.
    CPD

    Tartan Army * N — apodo de los hinchas de la sección nacional escocesa de fútbol

    * * *
    ['tɑːrtṇ, 'tɑːtṇ]
    a) u ( cloth) tela f escocesa or de cuadros escoceses; (before n) <skirt, scarf> escocés, de tela escocesa
    b) c ( pattern) tartán m

    English-spanish dictionary > tartan

  • 4 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skotskrutet stoff
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) slektsmønster i skotskrutet stoff
    I
    subst. \/ˈtɑːt(ə)n\/
    1) tartan, skotskrutet stoff, skotskrutet mønster
    2) pledd, (skotsk) sjal
    II
    subst. \/ˈtɑːt(ə)n\/
    ( sjøfart) tartan (enmastet (middelhavs)båt)
    III
    adj. \/ˈtɑːt(ə)n\/
    skotskrutet, tartan-

    English-Norwegian dictionary > tartan

  • 5 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartanefni, skotadúkur
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartanefni

    English-Icelandic dictionary > tartan

  • 6 tartan

    egyvitorlás halászhajó, skót ember, skót katona
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skótkockás gyapjúszövet
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartán

    English-Hungarian dictionary > tartan

  • 7 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartã
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartã
    * * *
    tar.tan
    [t'a:tən] n 1 tecido de lã (da Escócia) com desenho em xadrez. 2 padrão de desenho xadrez.

    English-Portuguese dictionary > tartan

  • 8 tartan

    n. ekose kumaş, tartan, yapay pist [spor.], tek direkli lâtin yelkenlisi
    * * *
    kareli kumaş
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) kareli kumaş
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) özel ekose desen

    English-Turkish dictionary > tartan

  • 9 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan
    * * *
    I [tá:tən]
    1.
    noun
    tartan (škotsko karirasto volneno blago); ogrinjalo iz tega blaga (z vzorcem za oznako plemena); škotski gorjanec, hribovec; plural škotske čete;
    2.
    adjective
    narejen iz tartana; podoben tartanu
    II [tá:tən]
    noun
    marine tartana (pokrita ribiška enojadrnica)

    English-Slovenian dictionary > tartan

  • 10 tartan

    • ruudutus
    • tartaani
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skottiruutuinen kangas
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) skottiruutu

    English-Finnish dictionary > tartan

  • 11 Tartan

    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster
    * * *
    tar·tan
    [ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. no pl (cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2. (design) Schottenkaro nt
    3. (blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4. (cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    II. adj Schotten-
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
    * * *
    ['tAːtən]
    1. n
    (= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m
    2. adj
    skirt etc im Schottenkaro or -muster
    * * *
    Tartan® [ˈtɑː(r)tən] s SPORT Tartan® n (ein Bahnbelag):
    Tartan track Tartanbahn f
    * * *
    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    n.
    Tartan m.

    English-german dictionary > Tartan

  • 12 tartan

    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster
    * * *
    tar·tan
    [ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. no pl (cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2. (design) Schottenkaro nt
    3. (blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4. (cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    II. adj Schotten-
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
    * * *
    ['tAːtən]
    1. n
    (= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m
    2. adj
    skirt etc im Schottenkaro or -muster
    * * *
    tartan1 [ˈtɑː(r)tən]
    A s
    a) Schotten(stoff) m
    b) Schottenmuster n:
    the MacDonald tartan das typische Muster des MacDonald-Clans
    B adj Schotten…:
    tartan plaid Tartan m
    tartan2 [ˈtɑː(r)tən] s SCHIFF Tartane f (ein ungedecktes einmastiges Fischereifahrzeug im Mittelmeer)
    * * *
    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    n.
    Tartan m.

    English-german dictionary > tartan

  • 13 tartan

    ['tɑːtn] 1. n 2. adj
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) szkocka krata
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan

    English-Polish dictionary > tartan

  • 14 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) rūtains vilnas audums
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) rūtis; rūtu raksts
    * * *
    rūtains vilnas audums; skotu pleds; kalnietis

    English-Latvian dictionary > tartan

  • 15 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) languota škotiška medžiaga
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) škotiškos medžiagos raštas

    English-Lithuanian dictionary > tartan

  • 16 tartan

    n. hetsporre; tartan, skotsk pläd
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skotskrutigt tyg
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan

    English-Swedish dictionary > tartan

  • 17 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan
    * * *
    • tartan

    English-Czech dictionary > tartan

  • 18 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) škótska vlnená kockovaná látka, tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan
    * * *
    • škótska kockovaná látka
    • tartanový
    • tartan
    • jednostažnová plachetnica
    • károvaná látka

    English-Slovak dictionary > tartan

  • 19 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan

    English-Romanian dictionary > tartan

  • 20 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) σκωτσέζικο καρό
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) διαφορετικό καρό που χρησιμοποεί κάθε σκωτσέζικη φατρία

    English-Greek dictionary > tartan

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Clan MacIntyre — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan MacTavish — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Muir — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Macdonald of Sleat — Clann Ùisdein Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Cumming — or Comyn Crest badge …   Wikipedia

  • Clan MacAlister — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan MacAulay — This article is about the Clan MacAulay. For the unrelated clan from the Isle of Lewis, see Macaulay of Lewis Clan MacAulay Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Maclachlan — Maclachlan Crest badge [[Image: |190px]] …   Wikipedia

  • Clan MacNeil — For the ship by the same name, see SS Clan Macneil (1921) Clan MacNeil Crest badge …   Wikipedia

  • Clan badge — A Victorian era, romantic depiction of a Highlander, clothed in a belted plaid, by R. R. McIan. The Highlander depicted is a MacLennan, who is wearing a sprig of furze as his clan badge. A clan badge, sometimes called a plant badge, is a badge or …   Wikipedia

  • Clan Colville — Crest badge suitable to be worn by members of Clan Colville. Clan Colville is a Lowland Scottish clan. Contents 1 History …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»