Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

associated+with+a+particular+clan

  • 1 Tartan

    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartander Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster
    * * *
    tar·tan
    [ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. no pl (cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2. (design) Schottenkaro nt
    3. (blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4. (cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    II. adj Schotten-
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
    * * *
    ['tAːtən]
    1. n
    (= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m
    2. adj
    skirt etc im Schottenkaro or -muster
    * * *
    Tartan® [ˈtɑː(r)tən] s SPORT Tartan® n (ein Bahnbelag):
    Tartan track Tartanbahn f
    * * *
    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartander Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    n.
    Tartan m.

    English-german dictionary > Tartan

  • 2 tartan

    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartander Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster
    * * *
    tar·tan
    [ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. no pl (cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2. (design) Schottenkaro nt
    3. (blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4. (cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    II. adj Schotten-
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
    * * *
    ['tAːtən]
    1. n
    (= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m
    2. adj
    skirt etc im Schottenkaro or -muster
    * * *
    tartan1 [ˈtɑː(r)tən]
    A s
    a) Schotten(stoff) m
    b) Schottenmuster n:
    the MacDonald tartan das typische Muster des MacDonald-Clans
    B adj Schotten…:
    tartan plaid Tartan m
    tartan2 [ˈtɑː(r)tən] s SCHIFF Tartane f (ein ungedecktes einmastiges Fischereifahrzeug im Mittelmeer)
    * * *
    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartander Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    n.
    Tartan m.

    English-german dictionary > tartan

См. также в других словарях:

  • Clan MacIntyre — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan MacTavish — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Muir — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Macdonald of Sleat — Clann Ùisdein Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Cumming — or Comyn Crest badge …   Wikipedia

  • Clan MacAlister — Crest badge …   Wikipedia

  • Clan MacAulay — This article is about the Clan MacAulay. For the unrelated clan from the Isle of Lewis, see Macaulay of Lewis Clan MacAulay Crest badge …   Wikipedia

  • Clan Maclachlan — Maclachlan Crest badge [[Image: |190px]] …   Wikipedia

  • Clan MacNeil — For the ship by the same name, see SS Clan Macneil (1921) Clan MacNeil Crest badge …   Wikipedia

  • Clan badge — A Victorian era, romantic depiction of a Highlander, clothed in a belted plaid, by R. R. McIan. The Highlander depicted is a MacLennan, who is wearing a sprig of furze as his clan badge. A clan badge, sometimes called a plant badge, is a badge or …   Wikipedia

  • Clan Colville — Crest badge suitable to be worn by members of Clan Colville. Clan Colville is a Lowland Scottish clan. Contents 1 History …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»