-
1 associar-se
-
2 associar
vt1) присоединять; объединять2) принимать в организацию, союз; привлекать к участию3) ассоциировать, связывать• -
3 associar
-
4 associar-se
-
5 associar
-
6 associar
asociar -
7 ассоциироваться
-
8 asociar
associar -
9 associer
[asɔsje]Verbe transitif associarVerbe pronominal s'associer (à ou avec) associar-se (a)* * *I.associer asɔsje]verbojuntarII.( juntar-se) associar-seces deux entreprises se sont associéesestas duas empresas juntaram-se -
10 associer
[asɔsje]Verbe transitif associarVerbe pronominal s'associer (à ou avec) associar-se (a)* * *[asɔsje]Verbe transitif associarVerbe pronominal s'associer (à ou avec) associar-se (a) -
11 associate
1. [ə'səusieit] verb1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) dar-se2. [-et] adjective1) (having a lower position or rank: an associate professor.) associado2) (joined or connected: associate organizations.) associado3. noun(a colleague or partner; a companion.) sócio- in association with* * *as.so.ci.ate[əs'ouʃiit] n 1 sócio, companheiro, camarada, amigo. 2 associado: membro de uma sociedade que não goza de todos os direitos e privilégios. • [əs'ouʃieit] vt 1 raciocinar, argumentar mentalmente, associar idéias. 2 associar-se, unir-se, ligar-se, participar. 3 combinar, juntar. 4 emparceirar-se, confederar-se. 5 andar em companhia, cercar-se de, fazer companhia, freqüentar. • [əs'ouʃiit] adj 1 associado, confederado, aliado. 2 concomitante, que acompanha. 3 admitido para uma sociedade sem gozar os plenos direitos de sócio. to associate oneself with a thing associar-se a uma coisa. -
12 adjoindre
-
13 assimiler
[asimile]Verbe transitif (comprendre) assimilarassimiler quelqu’un/quelque chose à associar alguém/algo a* * *[asimile]Verbe transitif (comprendre) assimilarassimiler quelqu’un/quelque chose à associar alguém/algo a -
14 accoupler
-
15 consort
1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar-se* * *con.sort[k'ɔnsɔ:t] n 1 cônjuge, consorte. 2 companheiro, sócio, associado. 3 Naut conserva: navio que navega junto com outro. • vt+vi 1 consorciar-se, associar-se. 2 concordar, harmonizar. 3 ter relações. 4 arch acompanhar. 5 unir, ligar. the Prince Consort o príncipe consorte. -
16 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta- join hands
- join in
- join up* * *[dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar(-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar(-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se. -
17 accompagnare
vt1) сопровождать; сопутствовать; провожать2) перен. сопровождатьaccompagnare le regole con gli esempi — иллюстрировать правила примерамиaccompagnare un candeliere con un altro — найти парный подсвечник4) муз. аккомпанировать•Syn:seguire, scortare, maritar(si), sposar(si); tenere / far compagnia, unir(si), associar(si), accozzar(si)Ant: -
18 affiliare
-
19 congregare
-
20 ассоциировать
См. также в других словарях:
associar — associar( se) a associou o ao negócio; associou se a ele. associar se em associou se a ele no negócio. associar se com associou se com ele … Dicionario dos verbos portugueses
associar — v. tr. 1. Constituir em sociedade. 2. Tomar para sócio. 3. Reunir; ligar. • v. intr. 4. Conviver. • v. pron. 5. Constituir sociedade. 6. Fazer se inscrever como sócio. 7. Cooperar. 8. Compartilhar. 9. Tomar parte em … Dicionário da Língua Portuguesa
associar — as|so|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
associar — assoucia associer … Diccionari Personau e Evolutiu
amatalotar — v. tr. 1. Matalotar. 2. Emparceirar, associar. • v. pron. 3. Tornar se matalote. 4. Associar se com matalotes. ‣ Etimologia: a + matalote + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
interessar — v. tr. 1. Dar interesse. 2. Associar. 3. Fazer despertar o interesse ou a curiosidade. 4. Despertar a simpatia de; não ser indiferente a. 5. Lucrar. • v. intr. 6. Auferir interesses, lucros ou proveito. 7. Ser interessante. = IMPORTAR • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
unir — v. tr. 1. Tornar um, confundir num só (dois ou mais objetos). ≠ DESUNIR 2. [Figurado] Associar; ligar; juntar; aproximar; tornar unidos (falando das pessoas). ≠ AFASTAR, SEPARAR 3. Estabelecer comunicação entre. 4. Aliar; reunir. ≠ AFASTAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
associer — (a so si é) v. a. Au présent de l indicatif et à l impératif, associons, associez ; à l imparfait de l indicatif et au subjonctif, associions, associiez. 1° Mettre en société, en union, en partage. Il l associa à son commerce. Tu refuses de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engodar — a ou para engodou o a (para) associar se com ele … Dicionario dos verbos portugueses
adjungir — v. tr. Reunir; associar … Dicionário da Língua Portuguesa
afiliar — v. tr. e pron. Associar( se) a grêmio ou sociedade. = FILIAR ≠ DESFILIAR ‣ Etimologia: a + filiar … Dicionário da Língua Portuguesa