-
1 assimilate
assimilate [ə'sɪmɪleɪt](a) (food, information) assimiler(b) (immigrants) intégrer;∎ they try very hard to assimilate newcomers ils font tout leur possible pour intégrer les nouveaux arrivants(a) (become absorbed) s'assimiler, s'intégrer(b) (immigrants) s'intégrer;∎ foreigners find it difficult to assimilate into a new culture les étrangers ont du mal à s'intégrer à une autre culture∎ to assimilate to or with sth s'assimiler à qch -
2 assimilate
assimilate [əˊsɪməleɪt] v1) физиол. ассимили́ровать(ся); поглоща́ть(ся); усва́ивать(ся) (тж. перен.);to be assimilated ассимили́роваться (напр. об иммигрантах)
2) уподобля́ть, прира́внивать (to, with)3) сра́внивать (to, with) -
3 assimilate
-
4 assimilate
assimilate [əˈsɪmɪleɪt]( = become integrated) s'intégrer* * *[ə'sɪmɪleɪt] 1.transitive verb assimiler (to à)2.intransitive verb s'assimiler (to à) -
5 assimilate
-
6 assimilate
-
7 assimilate
-
8 assimilate
assimilate 1. ассимилят, продукт фотосинтеза; 2. ассимилировать, осуществлять ассимиляциюEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > assimilate
-
9 assimilate
ассимилировать глагол: -
10 assimilate
transitive verb1) (make like) angleichenassimilate something with or to something — etwas an etwas (Akk.) angleichen
2) (fig.) aufnehmen [Informationen, Einflüsse usw.]* * *[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) aufnehmen- academic.ru/4013/assimilation">assimilation* * *as·simi·late[əˈsɪmɪleɪt, AM -əleɪt]I. vt1. (integrate)▪ to \assimilate sb jdn integrierento \assimilate immigrants into the community Einwanderer in die Gesellschaft eingliedernto \assimilate information Informationen aufnehmen2. (comprehend fully)to be easily \assimilated by sb für jdn leicht verständlich sein4. (take in)to \assimilate food/information Nahrung/Informationen aufnehmenII. vi* * *[ə'sImIleɪt]vtfood, information aufnehmen; (fig into society etc also) integrieren* * *assimilate [əˈsımıleıt]A v/t1. Informationen etc aufnehmen3. Einwanderer etc assimilieren (into, with in dat, an akk)B v/i1. aufgenommen werden2. (into, with) sich assimilieren (in dat, an akk), sich anpassen (dat)3. sich angleichen (to, with dat oder an akk)4. LING sich angleichen (to dat oder an akk)* * *transitive verb1) (make like) angleichenassimilate something with or to something — etwas an etwas (Akk.) angleichen
2) (fig.) aufnehmen [Informationen, Einflüsse usw.]* * *v.anpassen v.aufnehmen v.integrieren v. -
11 assimilate
ə'siməleit(to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) asimilartr[ə'sɪmɪleɪt]1 asimilar1 asimilarse: asimilarassimilate vi: adaptarse, integrarsev.• asimilar v.ə'sɪməleɪt, ə'sɪmɪleɪttransitive verb asimilar[ǝ'sɪmɪleɪt]1.VT asimilar2.VI asimilarse* * *[ə'sɪməleɪt, ə'sɪmɪleɪt]transitive verb asimilar -
12 assimilate
as·simi·late [əʼsɪmɪleɪt, Am -əleɪt] vt1) ( integrate)to \assimilate sb jdn integrieren;to \assimilate immigrants into the community Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern;to \assimilate information Informationen aufnehmen2) ( comprehend fully)to be easily \assimilated by sb für jdn leicht verständlich seinto \assimilate sth to sth etw mit etw dat in Einklang bringen4) ( take in) -
13 assimilate
[əʹsımıleıt] v1. (to, with)1) ассимилировать, уподоблять, делать подобнымto assimilate a voiceless sound to a voiced sound - фон. уподоблять глухой звук звонкому, ассимилировать
2) ассимилироваться, уподобляться, делаться подобным2. социол.the country assimilated many immigrants - эта страна ассимилировала много иммигрантов
2) (with) ассимилироваться, сливаться ( с другой национальностью)European immigrants do not quickly assimilate with the rest of the Australian population - иммигранты из Европы не скоро сливаются с остальным населением Австралии
3. усваивать, впитыватьto assimilate ideas [what one reads] - усваивать мысли [прочитанное]
he assimilated many new experiences on his tour - во время своей поездки он впитал много новых впечатлений
4. (to) приспосабливатьthey assimilated their customs to the new environment - свои обычаи они приспособили к новой обстановке
5. физиол.1) ассимилировать, поглощать, усваивать2) ассимилироваться, поглощаться; усваиваться6. (to, with) сравнивать -
14 assimilate
[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) optage; assimilere* * *[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) optage; assimilere -
15 assimilate
1. v ассимилировать, уподоблять, делать подобнымto assimilate a voiceless sound to a voiced sound — уподоблять глухой звук звонкому, ассимилировать
2. v ассимилироваться, уподобляться, делаться подобным3. v социол. ассимилировать; поглощать4. v социол. ассимилироваться, сливатьсяEuropean immigrants do not quickly assimilate with the rest of the Australian population — иммигранты из Европы не скоро сливаются с остальным населением Австралии
5. v социол. усваивать, впитывать6. v социол. приспосабливатьthey assimilated their customs to the new environment — свои обычаи они приспособили к новой обстановке
7. v физиол. ассимилировать, поглощать, усваивать8. v физиол. ассимилироваться, поглощаться; усваиваться9. v физиол. сравниватьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; imbibe; incorporate; inhaust; insorb; integrate; soak up2. adapt (verb) acclimatise; acclimatize; accustom; adapt; blend in; conform3. digest (verb) digest; grasp; ingest; learn; metabolize; sense; take up; understand4. equate (verb) compare; equate; liken; match; paragon; parallelАнтонимический ряд:egest; isolate -
16 assimilate
[əˈsɪmɪleɪt]assimilate биол. ассимилировать(ся); поглощать, усваивать assimilate ассимилировать assimilate сравнивать (to, with) assimilate уподоблять, приравнивать (to, with) -
17 assimilate
ə'siməleit(to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) ta opp/inn, assimilereverb \/əˈsɪmɪleɪt\/1) assimilere, ta opp i seg, oppta2) ( fysiologi) fordøye3) ( om tanke) bearbeide, fordøye4) (sosiologi, språkvitenskap) assimilere5) ( sjelden) sammenligneassimilate to\/with something gjøre lik noe, bli lik noe sammenligne medbe assimilated bli integrert, bli assimilert -
18 assimilate
əˈsɪmɪleɪt гл.
1) уподоблять, приравнивать (to, with)
2) сравнивать (to, with)
3) биол. ассимилировать(ся) ;
поглощать, усваивать Syn: absorb ∙ assimilate intoассимилировать, уподоблять, делать подобным - to * a voiceless sound to a voiced sound (фонетика) уподоблять глухой звук звонкому, ассимилировать ассимилироваться, уподобляться, делаться подобным (социология) ассимилировать (этническую группу) ;
поглощать (пришлое население) - the country *d many immigrants эта страна ассимилировала много иммигрантов ассимилироваться, сливаться (с другой национальностью) - european immigrants do not quickly * with the rest of the Australian population иммигранты из европы не скоро сливаются с остальным населением Австралии усваивать, впитывать - to * ideas усваивать мысли - he *d many new experiences on his tour во время своей поездки он впитал много новых впечатлений приспосабливать - they *d their customs to the new environment свои обычаи они приспособили к новой обстановке (физиологическое) ассимилировать, поглощать, усваивать - to * food усваивать пищу ассимилироваться, поглощаться;
усваиваться сравниватьassimilate биол. ассимилировать(ся) ;
поглощать, усваивать ~ ассимилировать ~ сравнивать (to, with) ~ уподоблять, приравнивать (to, with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assimilate
-
19 assimilate
[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) melta; tileinka sér -
20 assimilate
beolvad, asszimilál, beolvaszt, elnyel, hasonul* * *[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) feldolgoz, asszimilál
См. также в других словарях:
Assimilate — As*sim i*late, v. t. [imp. & p. p. {Assimilated}; p. pr. & vb. n. {Assimilating}.] [L. assimilatus, p. p. of assimilare; ad + similare to make like, similis like. See {Similar}, {Assemble}, {Assimilate}.] 1. To bring to a likeness or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Assimilate — As*sim i*late, v. i. 1. To become similar or like something else. [R.] [1913 Webster] 2. To change and appropriate nourishment so as to make it a part of the substance of the assimilating body. [1913 Webster] Aliment easily assimilated or turned… … The Collaborative International Dictionary of English
Assimilate — (lateinisch: assimilare ähnlich machen, angleichen) ist ein Sammelbegriff für Stoffe, die in Pflanzen durch Assimilation gebildet werden. Meist sind in erster Linie die im Zuge der Photosynthese gebildeten Kohlenhydrate (vorwiegend Saccharose)… … Deutsch Wikipedia
assimilate — [v1] absorb mentally comprehend, digest, grasp, incorporate, ingest, learn, osmose, sense, soak up, take in, take up, understand; concept 15 Ant. misunderstand, reject, unlearn assimilate [v2] become adjusted; adjust acclimatize, accommodate,… … New thesaurus
assimilate — index adopt, comprehend (understand), conceive (comprehend), conform, construe (comprehend) … Law dictionary
assimilate — (v.) early 15c., from L. assimilatus feigned, pretended, fictitious, pp. of assimilare to make like, from ad to (see AD (Cf. ad )) + simulare make similar, from similis like, resembling (see SIMILAR (Cf. similar)). Originally … Etymology dictionary
assimilate — 1 *identify, incorporate, embody Analogous words: *change, alter, modify, vary: *transform, metamorphose, transmute: blend, fuse, merge, commingle, *mix 2 *absorb, imbibe … New Dictionary of Synonyms
assimilate — ► VERB 1) take in and understand (information or ideas). 2) absorb and integrate into a people or culture. 3) absorb and digest (food or nutrients). 4) regard as or make similar. DERIVATIVES assimilable adjective assimilation noun assimi … English terms dictionary
assimilate — [ə sim′ə lāt΄] vt. assimilated, assimilating [ME assimilaten < L assimilatus, pp. of assimilare < ad , to + similare, make similar < similis, like: see SAME] 1. to change (food) into a form that can be taken up by, and made part of, the… … English World dictionary
assimilate — v. 1) (D; intr., tr.) to assimilate into, to (the newcomers tried to assimilate into the community; America has assimilated millions of immigrants into its way of life) 2) (D; intr.) to assimilate with (they did not assimilate with the local… … Combinatory dictionary
assimilate — [[t]əsɪ̱mɪleɪt[/t]] assimilates, assimilating, assimilated 1) V ERG When people such as immigrants assimilate into a community or when that community assimilates them, they become an accepted part of it. There is every sign that new Asian… … English dictionary