-
1 assillante
-
2 assillante
assillante agg мучительный sospetto [pensiero] assillante — мучительное подозрение [мучительная мысль] -
3 assillante
-
4 assillante
agg. (ossessivo)неотступный, неотвязный, навязчивый; (tormentoso) мучительный -
5 assillante
мучительный, терзающий* * *прил.общ. мучительный: терзающий -
6 доминировать
несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)доминировала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора доминирует над городом — la montagna domina / sovrasta la città -
7 incalzante
agg.1) (assillante) настойчивый2) (icombente) грозящий + dat., нависший над + strum. -
8 insistente
agg. (assillante)настойчивый, (colloq.) дотошный; (petulante) назойливый, (colloq.) настырный; (incessante) непрерывный, непрекращающийся, непрестанныйcom'è insistente! — какой он настырный! (colloq. пристал с ножом к горлу!)
domande insistente — расспросы (pl., дотошные вопросы)
-
9 morboso
agg. (anormale)нездоровый, болезненный; (patologico) патологический; (assillante) непреодолимый, нестерпимый; (eccessivo) чрезмерный -
10 farsi attorno (или d'attorno, dattorno)
хлопотать, суетиться:Ma il pensiero assillante di don Castone erano le recensioni. Con tutto il suo darsi d'attorno non ne aveva avuta una. (G.Parise, «Il prete bello»)
Но мечтой для Гастона была статья о нем. Несмотря на все его старания, ни одной статьи не было.Così il desinare si era concluso con la figliola che s'era messa a piangere e la moglie che si dava dattorno per consolarla. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)
Таким образом обед закончился, и девочка залилась слезами, а хозяйка выбивалась из сил, утешая ее.Frasario italiano-russo > farsi attorno (или d'attorno, dattorno)
См. также в других словарях:
assillante — agg. [part. pres. di assillare ]. [che assilla] ▶◀ asfissiante, fastidioso, importuno, molesto, (fam.) scocciante, seccante, soffocante. ↑ angoscioso, asfissiante, tormentoso … Enciclopedia Italiana
assillante — as·sil·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → assillare 2. agg. CO persistente e tormentoso: dubbio assillante, ricordo assillante | di qcn., insistente, noioso: persona assillante Sinonimi: martellante, molesto, opprimente, ossessivo, persistente,… … Dizionario italiano
assillante — {{hw}}{{assillante}}{{/hw}}part. pres. di assillare ; anche agg. Che assilla | Fastidioso, noioso … Enciclopedia di italiano
assillante — pl.m. e f. assillanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assillante — part. pres. di assillare; anche agg. fastidioso, noioso, molesto, insistente, ossessivo, ossessionante, pressante, seccante, snervante, soffocante, asfissiante, tormentoso, scocciante (fam.) CONTR. piacevole, gradevole, divertente, dilettevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
martellante — mar·tel·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → martellare 2a. agg. CO che ha un ritmo incalzante e ossessivo: musica martellante 2b. agg. CO fig., insistente, assillante: interrogatorio martellante Sinonimi: assillante … Dizionario italiano
opprimente — op·pri·mèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → opprimere 2. agg. CO che opprime, che toglie ogni libertà: ambiente, educazione, genitore, persona opprimente Sinonimi: asfissiante, assillante, oppressivo. Contrari: sopportabile. 3. agg. CO che grava,… … Dizionario italiano
ossessivo — os·ses·sì·vo agg., s.m. TS psic. 1a. agg., che ha aspetti tipici dell ossessione 1b. agg., s.m., che, chi soffre di nevrosi ossessiva 2a. agg. CO estens., che assilla, che tormenta tornando con insistenza alla mente: pensiero ossessivo, paura… … Dizionario italiano
petulante — pe·tu·làn·te agg. CO 1a. che usa toni e modi insistenti e importuni: un bambino petulante e viziato; anche s.m. e f.: smettila di fare la petulante Sinonimi: assillante, impertinente, importuno, insistente, invadente, molesto, noioso. Contrari:… … Dizionario italiano
asfissiante — a·sfis·siàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → asfissiare 2a. agg. CO che asfissia, che soffoca Sinonimi: soffocante. 2b. agg. CO fig., estremamente noioso, fastidiosissimo: è una persona asfissiante Sinonimi: soffocante, assillante, seccante … Dizionario italiano
assillantemente — as·sil·lan·te·mén·te avv. CO in modo assillante Sinonimi: insistentemente, ossessivamente, persistentemente, tormentosamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano