-
41 assign
1) правопреемник, цессионарий | передавать; переуступать; цедировать; отчуждать2) ассигновать; предназначать3) устанавливать, определять ( срок)5) назначать (на должность, для исполнения обязанностей)6) указывать; отмечать7) возлагать (обязанности, функции)•to assign guilt — возлагать вину;
-
42 assign
1) да́ть зада́ниеassign a task (to smb) — поста́вить зада́чу (пе́ред кем-л.)
2) назна́читьassign a certain date — назна́чить определённую да́ту
-
43 assign
felhatalmazott, illetékes személy, megbízott to assign: kölcsönöz (értelmet), beutal, átruház, átutal* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) kijelöl2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) kinevez• -
44 assign
[ə'saɪn]vtto assign (to) — task, resources przydzielać (przydzielić perf) ( +dat); person przydzielać (przydzielić perf) (do +gen), wyznaczać (wyznaczyć perf) (do +gen); cause, meaning przypisywać (przypisać perf) ( +dat)
* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) przydzielać2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) wyznaczać• -
45 assign
припишува (тврдење), дозначува, препишува, избира* * *пренесува, дозначува, припишува (тврдење), избираv. одредува, назначува;2. доделува, наменува;3. пренесува (имот и сл.);4. припишуваn. правен наследник; назначува; компј. доделува. Во програмирање, доделување вредност на некоја променлива.; доделува; назначува, задава assign a credit credit assignator асигнатор (лице што врши пренос на ак редитив); пренесува акредитив -
46 assign
-
47 assign
(task) assigner (to à)(funds) affecter (to à)(goods, debts) céder, transférer (to à)(shares) attribuer (to à)(appoint) nommer, désigner;∎ to assign sb to do sth charger qn de faire qch;∎ the property was assigned to his daughter la propriété fut transférée au nom de sa fille;∎ she assigned the copyright to the school elle a fait cession du droit d'auteur à l'école;∎ Robert has been assigned to the marketing department Robert a été nommé au marketing -
48 assign
eng.assignrus.передача правukr.передача правЗаконная передача владельцем права интеллектуальной собственности другому лицу. -
49 Assign
v. trans.Appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.Everywhere through the domain consecrated lands have been assigned me: V. πανταχοῦ δέ μοι χθονὸς τεμένη δέδασται (Eur., H.F. 1328).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Assign
-
50 assign
"To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue." -
51 assign I
v
1) назначать, определять (срок, границы) ;
2) ассигновать, предназначать;
3) передавать (имущество и т. п.) ;
4) приписыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assign I
-
52 assign II
n юр. правопреемникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assign II
-
53 assign to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assign to
-
54 assign
2) выделять, предоставлять (каналы, частоты);, присваивать ( частоты)3) вчт. присваивать, назначать; распределять ( ресурсы) -
55 assign
1) /vt, law/ назначать; 2) /vt, + inf/ поручать; 3) /vt, in passive/ назначать; 4) /vt, allocate/ давать -
56 Assign
Общая лексика: Ассигнировать -
57 assign
Общая лексика: Ассигнировать -
58 assign to
1) Математика: относить за счёт, относить к2) Бухгалтерия: относить на3) Деловая лексика: приписывать, назначать ( на должность)4) Макаров: ставить в соответствие -
59 assign
<02> правопреемник, давать задание, назначать -
60 assign
вводить в состав; назначать (на должность)
См. также в других словарях:
assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant … Law dictionary
Assign — As*sign , v. t. [imp. & p. p. {Assigned}; p. pr. & vb. n. {Assigning}.] [OE. assignen, asignen, F. assigner, fr. L. assignare; ad + signare to mark, mark out, designate, signum mark, sign. See {Sign}.] 1. To appoint; to allot; to apportion; to… … The Collaborative International Dictionary of English
assign — (v.) c.1300, from O.Fr. assiginer (13c.) assign, set (a date, etc.); appoint legally; allot, from L. assignare to mark out, to allot by sign, assign, award, from ad to (see AD (Cf. ad )) + signare make a sign, from signum mark (see SIGN (Cf … Etymology dictionary
Assign — As*sign , n. [From {Assign}, v.] A thing pertaining or belonging to something else; an appurtenance. [Obs.] [1913 Webster] Six French rapiers and poniards, with their assigns, as girdles, hangers, and so. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assign — [v1] select and give a responsibility accredit, allow, appoint, ascribe, attach, attribute, authorize, cast, charge, choice, commission, commit, credit, delegate, deputize, designate, downlink, download, draft, elect, empower, enroll, entrust,… … New thesaurus
assign — [ə sīn′] vt. [ME assignen < OFr assigner < L assignare, mark out, allot < ad , to + signare, SIGN] 1. to set apart or mark for a specific purpose; designate [assign a day for the meeting] 2. to place at some task or duty; appoint [I was… … English World dictionary
Assign — As*sign , n. [See {Assignee}.] (Law) A person to whom property or an interest is transferred; as, a deed to a man and his heirs and assigns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Assign — As*sign , v. i. (Law) To transfer or pass over property to another, whether for the benefit of the assignee or of the assignor s creditors, or in furtherance of some trust. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
assign to — index blame, consign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
assign — To give or to transfer responsibility to another. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
assign — 1 *allot, allocate, apportion Analogous words: fix, *set, establish, settle: *distribute, deal, dole, dispense 2 refer, *ascribe, attribute, impute, credit, accredit, charge Analogous words: attach, * … New Dictionary of Synonyms