-
61 assign
[ə`saɪn]назначать, определять, устанавливатьдавать, отводитьдавать, задавать, поручать, распределятьназначать на должностьассигноватьпередавать другому лицуприписывать; приписывать, объяснятьправопреемникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assign
-
62 assign
[as·sign || ə'saɪn]◙ v. להקצות; למנות; להמחות, להעביר זכויות ל-* * *◙ -ל תויוכז ריבעהל,תוחמהל ;תונמל ;תוצקהל◄ -
63 assign
vt <tech.gen> (set apart for a certain purpose; e.g. space, location, frequency) ■ zuweisen vt ; zuordnen vt ; zuteilen vt ; reservieren vt ; anweisen vt -
64 assign to
-
65 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) tildele; pålægge; anvise2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) udpege; anvise•* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) tildele; pålægge; anvise2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) udpege; anvise• -
66 assign
правонаступник; уповноважений агент; цесіонарій -
67 assign
1 menetapkan2 menugaskan, membagikan, menentukan, menyerahkan, -* * *menugaskan* * *menugaskan, membagikan, menentukan, menyerahkan, menetapkan* * *menugaskan, mengangkat, menyerahkan, membantukan -
68 assign
v. Mauj -
69 assign
(vt) (to appoint) tutucán, túlduan -
70 assign
(1) ilipat sa iba, paglilipat sa iba, tadhanà, takdâ--------magtadhanà, magtakdâ, magtandâ, ipagkaloob -
71 assign
v.t. -
72 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) úthluta2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) tilnefna• -
73 assign
ainmnigh -
74 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) distribuir2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) escolher•* * *as.sign[əs'ain] n Jur cessionário. • vt 1 apontar, designar, nomear, ordenar. 2 fixar, determinar, especificar. 3 lotear, dar em quinhão, ratear, aquinhoar, partilhar. 4 atribuir, conceder, conferir, imputar. he was assigned a function / foi-lhe atribuída uma função. 5 Jur transferir propriedades, ceder direitos (especialmente em benefício de credores), depositar em juízo. -
75 assign
задавать, выделять, приписывать -
76 assign
1. n юр.правонаступник2. v1) призначати (строк)2) визначати, установлювати (межу)3) відводити (щось комусь)4) давати, доручати (роботу, завдання); зобов'язувати5) призначати на посаду6) асигнувати7) приписувати, вважати8) юр. передавати, переуступати (права тощо)9) тех. надавати (швидкості)* * *I n; юр.правонаступник; цесіонарійII v1) призначати ( строк); визначати, встановлювати (границю, межу); призначати, відводити (що-небудь, кому-небудь)2) (за) давати, доручати (завдання, роботу); зобов'язувати3) призначати на посаду, особл. штатну4) асигнувати5) приписувати6) юp. передавати, переуступати ( права); цедувати7) тex. повідомляти (швидкість, рух); призначати ( допуски)8) обч. присвоювати -
77 assign
I n; юр.правонаступник; цесіонарійII v1) призначати ( строк); визначати, встановлювати (границю, межу); призначати, відводити (що-небудь, кому-небудь)2) (за) давати, доручати (завдання, роботу); зобов'язувати3) призначати на посаду, особл. штатну4) асигнувати5) приписувати6) юp. передавати, переуступати ( права); цедувати7) тex. повідомляти (швидкість, рух); призначати ( допуски)8) обч. присвоювати -
78 assign
n. devralan kimse————————v. vermek, tahsis etmek, belirlemek; bağlamak, saptamak, atamak; göreve seçmek, devretmek* * *tahsis et* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) ayırmak, tahsis etmek2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) atamak, görevlendirmek• -
79 assign to
görevlendir -
80 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) dodeliti2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) določiti na delovno mesto•* * *I [əsáin]transitive verb(to) dodeliti, zakonito izročiti; pripisati, določiti; nakazati; omejiti; juridically prenesti, odstopiti; navestiII [əsáin]nounzakoniti naslednik
См. также в других словарях:
assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant … Law dictionary
Assign — As*sign , v. t. [imp. & p. p. {Assigned}; p. pr. & vb. n. {Assigning}.] [OE. assignen, asignen, F. assigner, fr. L. assignare; ad + signare to mark, mark out, designate, signum mark, sign. See {Sign}.] 1. To appoint; to allot; to apportion; to… … The Collaborative International Dictionary of English
assign — (v.) c.1300, from O.Fr. assiginer (13c.) assign, set (a date, etc.); appoint legally; allot, from L. assignare to mark out, to allot by sign, assign, award, from ad to (see AD (Cf. ad )) + signare make a sign, from signum mark (see SIGN (Cf … Etymology dictionary
Assign — As*sign , n. [From {Assign}, v.] A thing pertaining or belonging to something else; an appurtenance. [Obs.] [1913 Webster] Six French rapiers and poniards, with their assigns, as girdles, hangers, and so. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assign — [v1] select and give a responsibility accredit, allow, appoint, ascribe, attach, attribute, authorize, cast, charge, choice, commission, commit, credit, delegate, deputize, designate, downlink, download, draft, elect, empower, enroll, entrust,… … New thesaurus
assign — [ə sīn′] vt. [ME assignen < OFr assigner < L assignare, mark out, allot < ad , to + signare, SIGN] 1. to set apart or mark for a specific purpose; designate [assign a day for the meeting] 2. to place at some task or duty; appoint [I was… … English World dictionary
Assign — As*sign , n. [See {Assignee}.] (Law) A person to whom property or an interest is transferred; as, a deed to a man and his heirs and assigns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Assign — As*sign , v. i. (Law) To transfer or pass over property to another, whether for the benefit of the assignee or of the assignor s creditors, or in furtherance of some trust. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
assign to — index blame, consign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
assign — To give or to transfer responsibility to another. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
assign — 1 *allot, allocate, apportion Analogous words: fix, *set, establish, settle: *distribute, deal, dole, dispense 2 refer, *ascribe, attribute, impute, credit, accredit, charge Analogous words: attach, * … New Dictionary of Synonyms
