-
1 прилежный
assiduo, diligente* * *прил.diligente, assiduo, studioso* * *adjgener. studioso, assiduo, diligente, solerte, sollecito -
2 старательный
assiduo, diligente* * *прил.assiduo, zelante; premuroso; diligente, che s'impegna ( прилежный); accurato ( аккуратный)стара́тельный почерк — calligrafia accurata
* * *adjgener. faticante, festino, sollecito, attento, diligente, premuroso, scrupoloso, solerte, volenteroso, volonteroso, zelante -
3 завсегдатай
frequentatore м. assiduo, avventore м.* * *м. разг.avventore, frequentatore; abitudinario; habitué фр.театральный завсегда́тай — frequentatore di teatri
* * *n1) gener. assiduo, abitudinario, avventore, solito frequentatore2) jocul. abbonato -
4 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
5 усердный
zelante, diligente* * *прил.zelante, solerte; assiduo ( усидчивый); diligente ( прилежный); volenteroso ( старательный); fervente, fervido ( ревностный)усе́рдный ученик — alunno diligente
* * *adjgener. fervente, fervoroso, volenteroso, zeloso, assiduo, attento, austero, diligente, faticante, festino, operoso, premuroso, servizievole, solerte, sollecito, studioso, volonteroso, zelante -
6 усидчивый
-
7 неусидчивый
-
8 постоянный
прлconstante; ( непрерывный) continuo, permanente; ( всегдашний) assíduo; ( обычный) habitual; ( не временный) permanente; ( неизменный) constante; imutáveil••- постоянный ток -
9 старательный
прлesforçado, zeloso; aplicado, ( прилежный) assíduo; ( тщательный) cuidadoso -
10 трудолюбивый
прлtrabalhador, laborioso; (усердный, старательный) diligente, assíduo -
11 усердный
прлassíduo, zeloso; ( прилежный) aplicado; ( старательный) diligente; ( в учебе) estudioso -
12 усидчивый
прл -
13 заботливый
premuroso, attento, sollecito* * *прил.1) (внимательный к кому-л.) premuroso, sollecito2) ( старательный) diligente, assiduo* * *adjgener. pensoso, sollecito, premuroso, propenso, studioso, vigilante -
14 исполнительный
1) ( о власти) esecutivo2) ( старательный) puntuale, assiduo, accurato, coscienzioso ( добросовестный)* * *прил.1) diligente, puntuale, precisoисполни́тельный работник — un impiegato / lavoratore diligente
2) полит. esecutivoисполни́тельная власть — potere esecutivo
исполни́тельный лист — mandato esecutivo
* * *adjgener. esecutivo, esecutivo (òæ. óð.), esecutoriale, aggiustato, osservante, solerte -
15 неослабный
прил. книжн.indefesso, assiduo; permanente ( постоянный)с неосла́бным вниманием — con l'attenzione sempre desta
* * *adjgener. indefesso -
16 непременный
immancabile, necessario* * *прил.immancabile, necessarioнепреме́нное условие — condizione necessaria; condizione sine qua non лат.
* * *adjgener. assiduo, immancabile -
17 непрестанный
прил. книжн.continuo, incessante, assiduoнепреста́нные заботы — cure assidue / diuturne книжн.
* * *adjgener. indefettibile, insistente -
18 повадиться ходить
vgener. farsi (molto) assiduo con (qd) (к кому-л.) -
19 посетитель
visitatore м., frequentatore м. ( постоянный)* * *м.visitatore, frequentatoreчастый посетитель — frequentatore assiduo; avventore (магазина, кафе и т.п.)
* * *n1) gener. visita, visitatore2) econ. frequentatore -
20 постоянный посетитель
adjgener. frequentatore, visitatore assiduoUniversale dizionario russo-italiano > постоянный посетитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assiduo — /a s:idwo/ agg. [dal lat. assiduus, der. del tema di sedere star seduto , col pref. ad ]. 1. a. [che attende in modo costante a un attività] ▶◀ costante, incessante, ininterrotto, perseverante. ↑ instancabile, tenace. ◀▶ discontinuo, incostante.… … Enciclopedia Italiana
assíduo — adj. 1. Que não falta ou não cessa. 2. Aplicado, incessante, diligente … Dicionário da Língua Portuguesa
assiduo — as·sì·du·o agg. CO 1. di qcs., che è compiuto con costanza e continuità: lavoro assiduo, lettura assidua | che si verifica con continuità, costantemente presente: una preoccupazione assidua, una pioggia assidua Sinonimi: costante | continuo,… … Dizionario italiano
assiduo — {{hw}}{{assiduo}}{{/hw}}agg. 1 Che attende a qlco. con cura costante e continua: lettore –a. 2 Che è fatto con costanza e continuità: studio –a; CONTR. Saltuario. 3 Che si reca con frequenza e regolarità in un luogo: essere assiduo alle lezioni … Enciclopedia di italiano
assiduo — pl.m. assidui sing.f. assidua pl.f. assidue … Dizionario dei sinonimi e contrari
assiduo — agg. 1. continuo, costante, incessante, ininterrotto, frequente, persistente, diuturno (lett.) □ (di cliente, frequentatore, ecc.) abituale, fedele CONTR. discontinuo, incostante, interrotto, occasionale, saltuario, sporadico, raro 2. diligente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PROLETARII — Nonio cives dicebantur, qui in plebe tenuissima erant, et non amplius quam mille et quingentos aeris in censum deferebant. Quod ex A. Gellio hausit, l. 16. c. 10. ubi is Proletarios a capite censis distinguens, pergit: Quivero nullô aut perquam… … Hofmann J. Lexicon universale
VINDEX — memoratus in Legg XII. Tabb. Assiduo. Vindex. assiduus. esto. quisquis. volet. vindex. esto. teste Festô, ab eo, quod vindicat, quo minus is, qui prensus est, ab aliquo teneatur. Hinc in Glossis Philoxeni, Vindex Gap desc: Hebrew itaque speciatim … Hofmann J. Lexicon universale
assiduità — as·si·du·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere assiduo nello svolgere un attività: la sua assiduità nello studio è lodevole, esercitarsi con assiduità Sinonimi: continuità, costanza, frequenza, infaticabilità, perseveranza, regolarità, tenacia. Contrari:… … Dizionario italiano
perseverante — per·se·ve·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → perseverare 2. agg. CO dotato di perseveranza, costante e saldo nel perseguire uno scopo: un ricercatore infaticabile e perseverante | realizzato, portato avanti con perseveranza: ricerche perseveranti… … Dizionario italiano
abituale — agg. [dal lat. mediev. habitualis, der. del lat. habitus us abitudine ]. 1. [conforme all abitudine: regola, comportamento a. ] ▶◀ comune, consueto, corrente, normale, ordinario, quotidiano, regolare, solito, tipico, usuale. ◀▶ anomalo, atipico,… … Enciclopedia Italiana