-
1 завсегдатай
frequentatore м. assiduo, avventore м.* * *м. разг.avventore, frequentatore; abitudinario; habitué фр.театральный завсегда́тай — frequentatore di teatri
* * *n1) gener. assiduo, abitudinario, avventore, solito frequentatore2) jocul. abbonato -
2 посетитель
visitatore м., frequentatore м. ( постоянный)* * *м.visitatore, frequentatoreчастый посетитель — frequentatore assiduo; avventore (магазина, кафе и т.п.)
* * *n1) gener. visita, visitatore2) econ. frequentatore -
3 член биржи
-
4 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
5 постоянный посетитель
adjgener. frequentatore, visitatore assiduoUniversale dizionario russo-italiano > постоянный посетитель
-
6 завсегдатай
[zavsegdátaj] m.habitué, assiduo frequentatore, cliente
См. также в других словарях:
frequentatore — /frekwenta tore/ s.m. [dal lat. tardo frequentator oris ] (f. trice, pop. tora ). [chi frequenta abitualmente un luogo] ▶◀ habitué. ‖ cliente … Enciclopedia Italiana
frequentatore — fre·quen·ta·tó·re s.m. CO chi va abitualmente in un determinato luogo: essere un frequentatore di teatri, un frequentatore abituale di locali notturni Sinonimi: assiduo, habitué. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
frequentatore — {{hw}}{{frequentatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi frequenta spesso determinati luoghi … Enciclopedia di italiano
frequentatore — pl.m. frequentatori sing.f. frequentatrice pl.f. frequentatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
frequentatore — s. m. (f. trice) assiduo, avventore, cliente □ habitué (fr.), fedele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abituale — a·bi·tu·à·le agg. CO 1. solito, usuale: occupazioni, attività abituali Sinonimi: 1comune, consueto, normale, ordinario, usuale. Contrari: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale, straordinario. 2. di qcn., che fa qcs. per abitudine: cliente,… … Dizionario italiano
abitudinario — a·bi·tu·di·nà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi tende a mantenere le proprie abitudini; che, chi vive in modo regolare e monotono Sinonimi: consuetudinario; metodico. 2. s.m. BU frequentatore abituale Sinonimi: habitué. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
aficionado — a·fi·cio·na·do s.m. ES sp. {{wmetafile0}} 1. acceso sostenitore o ammiratore: gli aficionados di un cantante; tifoso: gli aficionados di una squadra Sinonimi: 1fan. 2. frequentatore assiduo di un luogo, un ambiente Sinonimi: habitué. {{line}}… … Dizionario italiano
avventore — av·ven·tó·re s.m. CO cliente di un negozio, frequentatore di un locale pubblico Sinonimi: cliente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. adventōrem ospite , der. di advenīre arrivare . NOTA GRAMMATICALE: f. rar. a … Dizionario italiano
biscaiolo — bi·sca·iò·lo s.m. BU frequentatore abituale di bische {{line}} {{/line}} DATA: av. 1665 … Dizionario italiano
biscazziere — bi·scaz·ziè·re s.m. CO 1. chi gestisce una bisca | estens., chi lavora nelle pubbliche sale da gioco 2. spreg., frequentatore abituale di bische, giocatore d azzardo 3. TS giochi nel biliardo: chi segna i punti {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300 … Dizionario italiano
