-
1 согласие родителей
-
2 согласие с оговоркой
Русско-итальянский юридический словарь > согласие с оговоркой
-
3 согласие супруга
-
4 дать согласие
vgener. concedere il nullaosta, dare l'assenso, prestare l'assenso -
5 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
6 согласие
1) ( позволение) consenso м., permesso м.дать согласие — dare il consenso, acconsentire
2) ( договорённость) accordo м., intesa ж.3) ( единодушие) accordo м., armonia ж., concordia ж.жить в согласии — vivere nella concordia, andare d'accordo
* * *с.1) ( разрешение) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение)молчаливое согла́сие — tacito consenso
дать согла́сие — (ac)consentire vi (a); dare il proprio consenso
2) ( единомыслие) accordo mв тесном согла́сии — in stretto contatto ( con qd)
3) ( дружеские отношения) concordia f; intelligenza fжить в согла́сии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo
* * *n1) gener. affiatamento, beneplacito, compiacimento, concerto, intelligenza, (о) adesione, accettazione (íà+A), acconsentimento, accordo, adesione (ñ+I), annuenza (íà+A), armonia, assenso, assentimento, concordia, consenso, pace, placito2) obs. conserto3) poet. amista4) econ. accettazione, consenso (consensus), unione5) fin. ammissione -
7 согласиться
1) ( дать согласие) acconsentire, dare il proprio consenso2) ( выразить своё согласие) accettare, approvare3) ( прийти к согласию) venire a un accordo, mettersi d'accordo, pattuire* * *сов. + В1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т ( выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il <parere / punto di vista>; convenire vi (a)согласи́ться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza
согласи́тесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...
согласи́ться на цене — accordarsi sul prezzo
* * *vgener. concordare, dare l'assenso (íà+A), dare retta a (qd), prestare l'assenso (íà+A) -
8 благословение
-
9 одобрение
accettazione, approvazione, assenso, assentimento, beneplacito, benestare, sanzione -
10 согласие
accettazione, accordo, acquiescenza, assenso, assentimento, autorizzazione, beneplacito, concerto, consenso, intesa, consensus -
11 автоматическое продлевание срока
Universale dizionario russo-italiano > автоматическое продлевание срока
-
12 автоматическое продление срока
Universale dizionario russo-italiano > автоматическое продление срока
-
13 давать согласие
v1) gener. approvare (íà+A), acconsentire, acconsentire (íà+A), autorizzare (на что-л.)2) econ. dare assenso -
14 дать
1) ( вручить) dare, consegnare2) ( заплатить) dare, pagare3) ( предоставить) dare, concedere, assegnare••дайте пройти — lasciate passare, fate largo
4) ( принести результат) dare, fruttare, portareдать трещину — produrre una fessura, creparsi
5) (устроить, организовать) dare, offrire, tenereдать обед — offrire [dare] un pranzo
6) ( определить возраст) determinare l'età, dare7) ( нанести удар) dare un pugno, colpire, battere, assestare un colpo8)как пить дать — non ci piove, garantito!
дать маху — prendere un granchio, fare una gaffe
* * *сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro
дать орден — dare / assegnare una medaglia; decorare con una medaglia
2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc
дать пить — dare / offrire da bere
3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vtдать концерт — dare / tenere un concerto
5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать начало чему-л. — dare inizio a qc
дать пощёчину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo
7) разг. ( о назначении наказания)•- даться- не дай бог...
- не дано••дать маху — fallire il colpo, prendere un granchio / una cantonata
как пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altro
дать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levate
я тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!
ни дать ни взять разг. — tale e quale
* * *v1) colloq. mollare2) econ. concedere3) account. dare4) fin. prestare -
15 заручаться
см. заручиться* * *несов. - заруча́ться, сов. - заручи́тьсячем-л.assicurarsi (qc), garantirsi (qc); guadagnarsiзаручиться согласием кого-л. — assicurarsi l'assenso / il consenso di qd
* * *vliter. incettare (+I) -
16 молчаливое согласие
-
17 письменное согласие
adjecon. assenso scritto, consenso scritto -
18 поддакивать
несов. разг. Дdire sempre di sì; fare cenni di assenso / consenso; dire sì a pappagallo предосуд.* * *vgener. tener bordone a (qd) (кому-л.) -
19 принцип молчаливого согласия
nUniversale dizionario russo-italiano > принцип молчаливого согласия
-
20 продление при отсутствии ответа или при молчаливом согласии
nfin. (в течение 30 дней) proroga per silenzio-assensoUniversale dizionario russo-italiano > продление при отсутствии ответа или при молчаливом согласии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assenso — /a s:ɛnso/ s.m. [dal lat. assensus us, der. di assentire approvare ]. [l assentire: esprimere il proprio a. ] ▶◀ approvazione, (non com.) assentimento, consenso. ‖ permesso. ◀▶ dissenso … Enciclopedia Italiana
assenso — s. m. Assentimento … Dicionário da Língua Portuguesa
assenso — as·sèn·so s.m. 1. CO l assentire, l approvare; consenso, beneplacito: un cenno d assenso, dare il proprio assenso all iniziativa Sinonimi: approvazione, beneplacito, benestare. Contrari: disapprovazione, dissenso, divieto, rifiuto. 2. TS dir.… … Dizionario italiano
assenso — {{hw}}{{assenso}}{{/hw}}s. m. Consenso, approvazione; CONTR. Dissenso … Enciclopedia di italiano
assenso — pl.m. assensi … Dizionario dei sinonimi e contrari
assenso — s. m. consenso, approvazione, assentimento, adesione, gradimento, beneplacito, benestare, licenza CONTR. dissenso, disapprovazione, disaccordo, divergenza, negazione, diniego, rifiuto, veto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
placet — plà·cet s.m.inv., lat. 1. TS st.dir. prima del Concordato con la Santa Sede del 1929, assenso dato dallo Stato ad alcuni atti dell autorità ecclesiastica perché fossero efficaci all interno del territorio nazionale 2. CO estens., assenso,… … Dizionario italiano
consenso — {{hw}}{{consenso}}{{/hw}}s. m. 1 Approvazione al compimento di un atto: dare il proprio consenso alle nozze; SIN. Assenso, benestare. 2 Conformità di volontà, giudizi, opinioni e sim., su un punto specifico, fra due o più persone: consenso… … Enciclopedia di italiano
Ventotene — Infobox CityIT img coa = Ventotene Stemma.png official name = Comune di Ventotene region = Lazio province = Latina (LT) elevation m = 18 area total km2 = 1.54 population as of = population total = 633 population density km2 = 411 timezone = CET,… … Wikipedia
Paulos Faraj Rahho — Archbishop of the Eparchy of Mosul See Archeparchy of Mosul In Office 12 January 2001 – 2008, Killed body fou … Wikipedia
Kleitomachos — (griechisch Κλειτόμαχος, latinisiert Clitomachus; * wohl 187/186 v. Chr. in Karthago; † 110/109 v. Chr. in Athen) war ein antiker Philosoph im Zeitalter des Hellenismus. Nach seiner Heimatstadt wird er auch Kleitomachos von Karthago genannt … Deutsch Wikipedia