Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

assembly+section

Толкование Перевод

1 section

n COMP Abschnitt m, ELECTRON part of assembly Geräteteil nt, ON-LINE Brett nt, PRINT of book Abschnitt m

Dictionary English-German Informatics > section
2 отсек (в НКУ)
1. Raum, (Schott-)
2. Fach, (Schott-)
3. (Schott-)Raum
4. (Schott-)Fach
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]

отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]

EN

compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]

compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]

FR

compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]

Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]

Оболочка шкафа с двумя отсеками

Недопустимые, нерекомендуемые
- секция
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- конструкция НКУ
EN
- compartment (of an assembly)
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
- compartiment (d'un ensemble)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в НКУ)
3 public

1. adjective
öffentlich

public assembly — Volksversammlung, die

a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit

be a matter of public knowledge — allgemein bekannt sein

in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit

make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.
1) (the people) Öffentlichkeit, die; Allgemeinheit, die

the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit

member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die

be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein

2) (section of community) Publikum, das; (author's readers also) Leserschaft, die

the reading public — das Lesepublikum

3)

in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen

behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen

* * *

adjective

(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich

- academic.ru/58855/publicly">publicly
- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll
* * *

pub·lic

[ˈpʌblɪk]

I. adj inv

1. (of the people) opinion öffentlich

\public approval allgemeine Zustimmung

in the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit

2. (for the people) library öffentlich

\public baths esp BRIT öffentliches Bad

\public institution öffentliche Einrichtung

3. (not private) öffentlich

\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]

to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen

4. (state) öffentlich, staatlich

\public building öffentliches Gebäude

5. STOCKEX

the company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

\public offering öffentliches Zeichnungsangebot

\public placing AM öffentliche Platzierung

II. n + sing/pl vb

1. (the people)

▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheit

a member of the \public jemand aus der Öffentlichkeit

the general \public die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British P\public BRIT ( hum fam) die breite britische Öffentlichkeit

2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum nt

3. (not in private) Öffentlichkeit f

in \public in der Öffentlichkeit, öffentlich

* * *
['pʌblɪk]
1. adj
support, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlich
to be public knowledge — allgemein bekannt sein

to become public — publik werden

at public expense — aus öffentlichen Mitteln

public pressure — Druck m der Öffentlichkeit

it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier

it's a bit too public here — hier sind (mir) zu viele Leute

he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit

to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen

in the public interest — im öffentlichen Interesse

to create public awareness — öffentliches Interesse wecken

to go public (Comm) — in eine Aktiengesellschaft umgewandelt werden

2. n sing or pl
Öffentlichkeit f
in public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich

our/their etc public — unser/ihr etc Publikum

the ( general) public — die (breite) Öffentlichkeit

the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl

the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit

the racing public — die Freunde pl des Rennsports

the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit

* * *

public [ˈpʌblık]

A adj (adv → publicly)

a) öffentlich (stattfindend)

b) öffentlich, allgemein bekannt

c) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)

d) Staats…, staatlich:

it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;

go public sich an die Öffentlichkeit wenden, an die Öffentlichkeit treten ( beide:

with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;

make public publik machen, bekannt machen;

public accountant WIRTSCH US Wirtschaftsprüfer(in);

public-address system Lautsprecheranlage f;

over the public-address system über Lautsprecher;

public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;

make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;

public assistance US Sozialhilfe f;

public bar Br Schankraum m (eines Pubs);

public bill PARL Gesetzesvorlage, die öffentliche Angelegenheiten betrifft;

public (limited) company WIRTSCH Br Aktiengesellschaft f;

public convenience bes Br öffentliche Toilette, Bedürfnisanstalt f;

public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;

public debt bes US öffentliche Schuld, Staatsschuld f;

public defender JUR US Offizial-, Pflichtverteidiger(in);

public domain US Staatsländereien pl, staatlicher Grundbesitz; (Internet) frei verfügbare Software;

be in the public domain JUR US nicht mehr (durch Copyright od Patent) geschützt sein;

public enemy Staatsfeind(in);

public enterprise staatliches Unternehmertum;

be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;

public expenditure Ausgaben pl der öffentlichen Hand, Staatsausgaben pl;

at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;

public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;

public finances Staatsfinanzen;

public gallery PARL Zuschauertribüne f;

public health öffentliches Gesundheitswesen;

public health policy Gesundheitspolitik f;

public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;

public holiday gesetzlicher Feiertag;

public house Br Gaststätte f;

public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;

be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;

public law öffentliches Recht;

public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;

public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;

public life das öffentliche Leben;

retire ( oder withdraw) from public life sich ins Privatleben zurückziehen;

public ownership Staatseigentum n (of an dat);

public policy JUR Rechtsordnung f;

against public policy sittenwidrig;

public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;

public purse Staatskasse f;

public relations pl auch als sg konstruiert) Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f;

public relations department Public-Relations-Abteilung f;

public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);

public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;

public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;

public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;

public securities WIRTSCH Staatspapiere;

public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;

public service öffentlicher Dienst; US Bereitstellung f von Versorgungsdiensten;

public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;

public spending Ausgaben pl der öffentlichen Hand, Staatsausgaben pl;

public spirit Gemeinsinn m;

public-spirited mit Gemeinsinn (Person), von Gemeinsinn zeugend (Handlung etc);

be public-spirited Gemeinsinn haben;

public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;

public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;

public works staatliche Bauprojekte; → notary, nuisance 3, opinion 2, prosecutor

B s

1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich

2. (auch als pl konstruiert)

a) (die) Öffentlichkeit:

appear before the public an die Öffentlichkeit treten;

be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;

exclude the public JUR die Öffentlichkeit ausschließen; → general A 3

b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:

bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen

pub. abk

1. public öffentl.

2. publication

3. published

4. publisher

5. publishing

* * *
1. adjective
öffentlich

public assembly — Volksversammlung, die

a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit

be a matter of public knowledge — allgemein bekannt sein

in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit

make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.
1) (the people) Öffentlichkeit, die; Allgemeinheit, die

the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit

member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die

be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein

2) (section of community) Publikum, das; (author's readers also) Leserschaft, die

the reading public — das Lesepublikum

3)

in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen

behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen

* * *

adj.

allgemein adj.

allgemein bekannt adj.

öffentlich adj. n.

Publikum -s n.

Öffentlichkeit f.

English-german dictionary > public
4 вентиляторный агрегат
1. Lüftungsmodul
вентиляторный агрегат
Агрегат, состоящий из вентилятора с регулирующими и виброизолирующими устройствами.
[ ГОСТ 22270-76]

Вентиляторный агрегат

1 - Вентилятор двустороннего всасывания
2 - Клиновый ремень
3 - Электродвигатель установлен на салазках
4 - Шкив клиноременной передачи
5 - Разрезная съемная втулка со ступицей
6 - Агрегат установлен на пружинных амортизаторах
7 - Выравниватель потенциалов между вентиляторным агрегатом и корпусом кондиционера
8 - Салазки

Тематики
- вентилятор
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
EN
DE
- Lüftungsmodul
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентиляторный агрегат
5 НКУ защищенное
1. geschlossene (gekapselte) Schaltgerätekombination
НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0

Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- конструктивное исполнение НКУ
Синонимы
- защищенное НКУ
EN
DE
- geschlossene (gekapselte) Schaltgerätekombination
FR
- ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
- sous enveloppe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > НКУ защищенное
6 Representative

1. noun
1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die

2)

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das
2. adjective
1) (typical) repräsentativ (of für)

2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]

3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]

4)

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
•• Cultural note:
Representative

Ein Mitglied des amerikanischen House of Representatives

* * *

[-tətiv]

adjective

1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) repräsentativ

2) (carried on by elected people: representative government.) parlamentarisch

* * *

rep·re·sen·ta·tive

[ˌreprɪˈzentətɪv, AM -t̬ət̬ɪv]

I. adj

1. POL repräsentativ

\representative democracy/government parlamentarische Demokratie/Regierung

2. (like others) cross section, result repräsentativ

3. (typical) typisch

▪ to be \representative of sb/sth für jdn/etw typisch sein

II. n

1. (person) [Stell]vertreter(in) m(f); ECON Vertreter(in) m(f)

company \representative Firmenvertreter(in) m(f)

2. POL [Volks]vertreter(in) m(f), Abgeordnete(r) f(m), Repräsentant(in) m(f)

elected \representative gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin

3. AM (member of House of Representatives) Mitglied nt des Repräsentantenhauses, Abgeordnete(r) f(m)

4. COMPUT Vertreter(in) m(f), Beauftragte(r) f(m)

* * *
["reprI'zentətɪv]
1. adj

1) (of für) (= typical) cross section, sample repräsentativ; attitude, game typisch; (= symbolic) symbolisch

2) (= acting for) repräsentativ

a representative body — eine Vertretung

3) (PARL) government repräsentativ, parlamentarisch

representative assembly — Abgeordnetenversammlung f

2. n (COMM)
Vertreter(in) m(f); (JUR) Bevollmächtigte(r), Beauftragte(r) mf; (US POL) Abgeordnete(r) mf
authorized representative — Bevollmächtigte(r) mf

See:

→ academic.ru/35814/house">house

* * *

Rep. abk

1. US Representative

2. Republic Rep.

3. US Republican

* * *
1. noun
1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die

2)

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das
2. adjective
1) (typical) repräsentativ (of für)

2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]

3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]

4)

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
•• Cultural note:
Representative

Ein Mitglied des amerikanischen House of Representatives

* * *

adj.

bezeichnend adj.

repräsentativ adj.

stellvertretend adj. n.

Abgeordnete m.,f.

Beauftragte f.

Repräsentant -en (Mathematik) m.

Stellvertreter m.

Stellvertreterin f.

Vertreter (einer Firma) m.

English-german dictionary > Representative
7 representative

1. noun
1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die

2)

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das
2. adjective
1) (typical) repräsentativ (of für)

2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]

3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]

4)

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
•• Cultural note:
Representative

Ein Mitglied des amerikanischen House of Representatives

* * *

[-tətiv]

adjective

1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) repräsentativ

2) (carried on by elected people: representative government.) parlamentarisch

* * *

rep·re·sen·ta·tive

[ˌreprɪˈzentətɪv, AM -t̬ət̬ɪv]

I. adj

1. POL repräsentativ

\representative democracy/government parlamentarische Demokratie/Regierung

2. (like others) cross section, result repräsentativ

3. (typical) typisch

▪ to be \representative of sb/sth für jdn/etw typisch sein

II. n

1. (person) [Stell]vertreter(in) m(f); ECON Vertreter(in) m(f)

company \representative Firmenvertreter(in) m(f)

2. POL [Volks]vertreter(in) m(f), Abgeordnete(r) f(m), Repräsentant(in) m(f)

elected \representative gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin

3. AM (member of House of Representatives) Mitglied nt des Repräsentantenhauses, Abgeordnete(r) f(m)

4. COMPUT Vertreter(in) m(f), Beauftragte(r) f(m)

* * *
["reprI'zentətɪv]
1. adj

1) (of für) (= typical) cross section, sample repräsentativ; attitude, game typisch; (= symbolic) symbolisch

2) (= acting for) repräsentativ

a representative body — eine Vertretung

3) (PARL) government repräsentativ, parlamentarisch

representative assembly — Abgeordnetenversammlung f

2. n (COMM)
Vertreter(in) m(f); (JUR) Bevollmächtigte(r), Beauftragte(r) mf; (US POL) Abgeordnete(r) mf
authorized representative — Bevollmächtigte(r) mf

See:

→ academic.ru/35814/house">house

* * *

representative [ˌreprıˈzentətıv]

A s

1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Repräsentant(in):

authorized representative Bevollmächtigte(r) m/f(m);

(commercial) representative (Handels)Vertreter(in), (Handlungs)Reisende(r) m/f(m);

personal representative JUR Nachlassverwalter(in);

real ( oder natural) representative JUR Erbe m, Erbin f, (Rechts-)Nachfolger(in); → diplomatic A 1

2. POL Abgeordnete(r) m/f(m), (Volks)Vertreter(in)

3. typische(r) Vertreter(in), Repräsentant(in), Musterbeispiel n ( alle:

of gen)

4. JUR Ersatzerbe m, -erbin f

B adj (adv representatively)

1. (of)

a) verkörpernd, (symbolisch) darstellend (akk),

b) symbolisch (für):

be representative of sth etwas verkörpern

2. darstellend (of akk)

3. (of) vertretend (akk), stellvertretend (für):

in a representative capacity als Vertreter, stellvertretend

4. besonders POL repräsentativ:

representative government Repräsentativsystem n, parlamentarische Regierung

5. a) typisch, charakteristisch, kennzeichnend

b) repräsentativ ( alle:

of für):

a representative selection (besonders Literatur) eine repräsentative Auswahl, (Statistik) ein repräsentativer Querschnitt;

representative sample WIRTSCH Durchschnittsmuster n

6. PHIL Vorstellungs…

7. BOT, ZOOL (of) entsprechend (dat), ein Gegenstück bildend (zu)

rep. abk

1. report

2. reported

3. reporter

4. representative

5. reprint

* * *
1. noun
1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die

2)

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das
2. adjective
1) (typical) repräsentativ (of für)

2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]

3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]

4)

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
•• Cultural note:
Representative

Ein Mitglied des amerikanischen House of Representatives

* * *

adj.

bezeichnend adj.

repräsentativ adj.

stellvertretend adj. n.

Abgeordnete m.,f.

Beauftragte f.

Repräsentant -en (Mathematik) m.

Stellvertreter m.

Stellvertreterin f.

Vertreter (einer Firma) m.

English-german dictionary > representative
8 часть

f

часть мостика, крайняя
—
FRA élément m d’extrémité

DEU Brückenteil m, vorderer

ENG end hinged sliding plate

ITA elemento m d'estremità

PLN część f skrajna mostka

RUS часть f мостика, крайняя

см. поз. 1492 на
,

часть мостика, подвижная, средняя
—
FRA élément m intermédiaire orientable

DEU Brückenzwischenstück n, drehbares

ENG sliding centre plate

ITA elemento m intermedio orientabile

PLN część f podatna mostka, pośrednia

RUS часть f мостика, подвижная, средняя

см. поз. 1500 на

часть мостика, средняя, откидная
—
FRA élément m, intermédiaire relevable

DEU Brückenzwischenstück n, klappbares

ENG hinged centre plate

ITA elemento m intermedio ribaltabile

PLN część f odchylna mostka, pośrednia

RUS часть f мостика, средняя, откидная

см. поз. 1496 на

часть оси, подступичная
—
FRA portée f de calage

DEU Nabensitz m

ENG wheel seat

ITA portata f di calettamento

PLN podpiaście n

RUS часть f оси, подступичная

см. поз. 122 на

часть оси, предподступичная
—
FRA portée f d’obturateur

DEU Notschenkel m

ENG dust-shield collar

ITA portata f dell'otturatore

PLN przedpiaście n

RUS часть f оси, предподступичная

см. поз. 123 на

часть откидной крыши
—
FRA secteur m pivotant

DEU Dachhälfte f für Schwenkdach

ENG hinged roof section

ITA settore m girevole

PLN część f odchylna dachu

RUS часть f откидной крыши

см. поз. 1013 на

часть подвески, шарнирная
—
FRA support m (partie articulée)

DEU Gelenkteil m

ENG holder (pivoted part)

ITA parte f articolata di accoppiamento

PLN zaczep m wieszaka

RUS часть f подвески, шарнирная

см. поз. 699 на

часть продольной боковой балки, концевая
—
FRA rallonge f du brancard

DEU Vorbau m am Langträger

ENG solebar extension

ITA prolunga f del longherone

PLN ostojnica f pomocnicza

RUS часть f продольной боковой балки, концевая

см. поз. 358 на

часть рамы, консольная
—
FRA caisson m d’extrémité

DEU Untergestell-Vorbau m

ENG underfrarne extension

ITA estremità f (del telaio) a cassone

PLN żebro n usztywniające

RUS часть f рамы, консольная

см. поз. 353 на

часть рычажной передачи, расположенная около колёс
—
FRA timonerie f d’essieu

DEU Achsbremsgestänge n

ENG brake rigging

ITA timoneria f della sala

PLN część f przekładni przy zestawie kołowym

RUS часть f рычажной передачи, расположенная около колёс

см. поз. 528 на
,

часть рычажной передачи, средняя
—
FRA timonerie f centrale

DEU Mittenbremsgestänge n

ENG central brake assembly

ITA timoneria f centrale

PLN część f przekładni przy cylindrze

RUS часть f рычажной передачи, средняя

см. поз. 502 на
,
,
,

часть фрикционного амортизатора, внутренняя
—
FRA partie f intérieure d’amortisseur

DEU Reibstück n, inneres

ENG inner cone of damper

ITA parte f interna dell'ammortizzatore

PLN część f amortyzatora, wewnętrzna

RUS часть f фрикционного амортизатора, внутренняя

см. поз. 428 на

часть фрикционного амортизатора, наружная
—
FRA partie f extérieure d’amortisseur

DEU Reibstück n, äußeres

ENG outer cone of damper

ITA parte f esterna dell'ammortizzatore

PLN część f amortyzatora, zewnętrzna

RUS часть f фрикционного амортизатора, наружная

см. поз. 427 на

часть, концевая (платформы)
—
FRA élément m d’extrémité

DEU Endglied n

ENG end bogie frame

ITA elemento m d'estremità

PLN człon m skrajny (platformy)

RUS часть f, концевая (платформы)

см. поз. 2691 на

часть, лобовая, для ударных и беговых приборов
—
FRA caissonnement m de traction et de choc

DEU Vorbau m für Zug- und Stoßeinrichtung

ENG frame for buffing and draw-gear

ITA struttura f portante degli organi di trazione e di repulsione

PLN ostoja f czołowa

RUS часть f, лобовая, для ударных и беговых приборов

см. поз. 377 на

часть, промежуточная (платформы)
—
FRA élément m intermédiaire

DEU Zwischenglied n

ENG centre frame

ITA elemento m intermedio

PLN człon m pośredni (platformy)

RUS часть f, промежуточная (платформы)

см. поз. 2694 на

часть, средняя, оси
—
FRA corps m d’essieu

DEU Achsschaft m

ENG axle body

ITA corpo m della sala

PLN część f środkowa osi

RUS часть f, средняя, оси

см. поз. 121 на

ходовые части и рессорное подвешивание
—
FRA Organes de roulement et de suspension

DEU Laufwerk und Federung

ENG Running gear and spring suspension

ITA Organi del rodiggio e della sospensione

PLN Części biegowe i zawieszenia

RUS Ходовые части и рессорное подвешивание

Иллюстрированный железнодорожный словарь > часть

См. также в других словарях:

Section Three of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is a section of the Charter that constitutionally guarantees all Canadian citizens the democratic right to vote in a general federal or provincial election and the right to be eligible for membership in the House of Commons or of a provincial… … Wikipedia
Section Two of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is the section of the Constitution of Canada s Charter of Rights that lists what the Charter calls fundamental freedoms theoretically belonging to everyone in Canada, regardless of whether they are a Canadian citizen, or an individual or… … Wikipedia
Section Four of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is one of three democratic rights sections in the Charter . Section 4 guarantees that federal and provincial elections must take place from time to time. Subsection 4(1) provides that the maximum term of the House of Commons, and of all the… … Wikipedia
Assembly Square — is a mixed use, smart growth development located on convert|66.5|acre|m2 along the Mystic River in Somerville, Massachusetts. The site is two miles (3 km) from downtown Boston and accessible via I 93 and Route 28/Middlesex Fells Parkway.Currently … Wikipedia
Section Twenty-one of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is one of several sections of the Charter relating to the official languages of Canada. The official languages, under section 16 of the Charter , are English and French. Sections 16 to 20 guarantee a number of rights in regard to the use of these … Wikipedia
Section Twenty-three of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is the section of the Charter that constitutionally guarantees minority language educational rights to French speaking communities outside Quebec, and, to a lesser extent, English speaking minorities in Quebec. The section may be particularly… … Wikipedia
Assembly Bill 811 — California State Legislation Full name … Wikipedia
Section 144 — is a section of Bangladesh Code of Criminal Procedure, which prohibits assembly of five or more persons, holding of public meetings, and carrying of firearms and can be invoked for up to two months. [ [http://www.country data.com/cgi bin/query/r… … Wikipedia
Section 135 A — Section 153A, Indian Penal Code. Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc., and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and doing acts prejudicial to maintenance of… … Wikipedia
Assembly language — See the terminology section below for information regarding inconsistent use of the terms assembly and assembler. Motorola MC6800 Assembly Language An assembly language is a low level programming language for computers, microprocessors,… … Wikipedia
Section Thirty-three of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — Canadian Charter of Rights and Freedoms Part of the Constitution Act, 1982. Preamble … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

assembly+section

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

assembly+section

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: