-
1 контейнер с отсеками для перевозки жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер с отсеками для перевозки жидкости
-
2 спасательная шлюпка с воздушными отсеками
adjeng. KammerbootУниверсальный русско-немецкий словарь > спасательная шлюпка с воздушными отсеками
-
3 шлюпка с воздушными отсеками
nshipb. KammerbootУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюпка с воздушными отсеками
-
4 туннельная труба для сообщения
Универсальный русско-немецкий словарь > туннельная труба для сообщения
-
5 спасательная шлюпка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > спасательная шлюпка
-
6 отсек (в НКУ)
- Raum, (Schott-)
- Fach, (Schott-)
- (Schott-)Raum
- (Schott-)Fach
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в НКУ)
-
7 шов антисейсмический
шов антисейсмический
Вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов антисейсмический
См. также в других словарях:
металлическая оболочка с отсеками, поставляемая в собранном виде — металлическая оболочка с отсеками в сборе [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы металлическая оболочка с отсеками в сборе EN compartmentalised suitable metal enclosure … Справочник технического переводчика
оболочка с отсеками — оболочка, разделенная на отсеки [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы оболочка, разделенная на отсеки EN compartmentalised enclosure … Справочник технического переводчика
шкаф с двумя отсеками — [Интент] Рис. APC Тематики стойки и шкафы EN colocation enclosuretwo compartment enclosure … Справочник технического переводчика
шкаф с отсеками для колокейшн — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN compartmented co location cabinet … Справочник технического переводчика
Олимпик (класс океанских лайнеров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпик. «Лайнеры класса Олимпик» Olympic class ocean liners … Википедия
Курск (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). К 141 «Курск» … Википедия
АПЛ Курск — К 141 «Курск» История корабля Государство флага … Википедия
АПЛ «Курск» — К 141 «Курск» История корабля Государство флага … Википедия
К-141 — «Курск» История корабля Государство флага … Википедия
К-141 курск — К 141 «Курск» История корабля Государство флага … Википедия
Подводная лодка «Курск» — К 141 «Курск» История корабля Государство флага … Википедия