-
1 aspramente
aspramente avv. 1. âprement. 2. ( duramente) durement, sévèrement: trattare aspramente qcu. traiter qqn durement. 3. ( nel parlare) vertement. -
2 acerbamente
acerbamente avv. 1. ( aspramente) durement, sévèrement, âprement. 2. ( rar) ( innanzi tempo) prématurément. -
3 acremente
acremente avv. 1. ( aspramente) aigrement, avec aigreur, avec acrimonie. 2. ( accanitamente) avec rancœur. -
4 bacchettare
bacchettare v.tr. ( bacchétto) 1. ( battere con la bacchetta) taper avec une baguette. 2. ( fig) ( criticare aspramente) critiquer violemment, attaquer violemment. -
5 frustare
frustare v.tr. ( frùsto) 1. fouetter: frustare il cavallo fouetter le cheval; frustarono i prigionieri ils fouettèrent les prisonniers. 2. ( fig) ( criticare aspramente) démolir. 3. (fig,region) ( logorare) user: frustare un abito user un habit. -
6 lapidare
lapidare v.tr. ( làpido) 1. ( gettare pietre) jeter des pierres; ( uccidere a sassate) lapider. 2. ( fig) ( criticare aspramente) éreinter. 3. (Tecn,Ind) polir. -
7 mordere
mordere v.tr. (pres.ind. mòrdo; p.rem. mòrsi; p.p. mòrso) 1. mordre: il cane lo ha morso le chien l'a mordu; mi ha morso l'orecchio il m'a mordu l'oreille. 2. ( colloq) ( pungere) mordre, piquer: essere morso dalle zanzare se faire piquer par les moustiques. 3. ( addentare) mordre dans, croquer: morse la mela con avidità il mordit dans la pomme avec avidité. 4. ( fare presa su) mordre: le tenaglie non mordono l'acciaio les tenailles ne mordent pas l'acier. 5. ( fig) (intaccare, corrodere) mordre. 6. ( fig) ( dare una sensazione pungente) mordre, piquer. 7. ( fig) ( tormentare) tourmenter, ronger: il rimorso mi morde la coscienza le remords me tourmente la conscience. 8. (fig,lett) ( criticare aspramente) stigmatiser, attaquer, mordre.
См. также в других словарях:
aspramente — ит. [аспрамэ/нтэ] aspro [а/спро] сурово, жестко, резко; см. Верди. «Отелло» … Словарь иностранных музыкальных терминов
aspramente — a·spra·mén·te avv. CO con asprezza: lo rimproverò, lo trattò aspramente | con impeto, violentemente: combatterono aspramente Sinonimi: acerbamente, acremente, bruscamente, burberamente, crudamente, duramente, ruvidamente | violentemente. Contrari … Dizionario italiano
aspramente — avv. 1. acerbamente, acidamente, acremente, arcignamente □ severamente, bruscamente, seccamente □ crudamente, crudelmente, duramente □ fieramente, mortalmente CONTR. indulgentemente, benignamente, benevolmente, affabilmente, amabilmente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aspro — aspramente ит. [аспрамэ/нтэ] aspro [а/спро] сурово, жестко, резко; см. Верди. «Отелло» … Словарь иностранных музыкальных терминов
duramente — du·ra·mén·te avv. CO 1. con durezza, con severità e insensibilità, aspramente: mi ha trattato duramente, è stato punito duramente, mi ha rimproverato duramente Sinonimi: acerbamente, aspramente, bruscamente, crudamente, crudelmente, severamente.… … Dizionario italiano
San Callisto — ist eine kleine Kirche im römischen Stadtteil Trastevere in Nachbarschaft zur Piazza von Santa Maria in Trastevere. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Papstes und Märtyrers Kalixt I. und hat den Rang einer Titelkirche … Deutsch Wikipedia
âprement — (â pre man) adv. Avec âpreté, d une manière dure. Réprimander âprement. • Je voyais de la tour le choc des deux armées, L une et l autre au combat âprement animées, ROTR. Antig. I, 2. • Courir âprement après les honneurs, FLÉCH. Serm. I, 164 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acerbamente — a·cer·ba·mén·te avv. CO aspramente: lo rimproverò acerbamente Sinonimi: bruscamente, crudamente, duramente. Contrari: dolcemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374 … Dizionario italiano
acremente — a·cre·mén·te avv. CO in modo acre Sinonimi: aspramente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498 … Dizionario italiano
agramente — a·gra·mén·te avv. LE aspramente, duramente: come gli è stato agramente rimproverato dai tedeschi (Leopardi) | OB con ferocia, con accanimento; con difficoltà, a fatica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
arronzare — ar·ron·zà·re v.tr. (io arrónzo) 1. RE centromerid., fare in fretta e male; anche ass.: ha l abitudine di arronzare 2. TS mar. speronare per una manovra errata; urtare violentemenete | BU fig., rimproverare aspramente {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano