-
1 aspiracje
aspiracj|eмн. Р. \aspiracjei стремления, запросы;nieuzasadnione \aspiracje naukowe необоснованные научные притязания;
\aspiracje do czegoś стремление к чему-л.+ambicje, dążenia
* * *мн, Р aspiracjiстремле́ния, запро́сыnieuzasadnione aspiracje naukowe — необосно́ванные нау́чные притяза́ния
aspiracje do czegoś — стремле́ние к чему́-л.
Syn:ambicje, dążenia -
2 aspiracje
aspiracje pl (G -cji) Ambitionen pl;nie mieć żadnych aspiracji keine Ambitionen haben;skromne aspiracje pl bescheidene Ziele pl;mieć wysokie aspiracje hoch hinauswollen, hoch gesteckte Ziele haben -
3 aspiracje
plambitions, aspirationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspiracje
-
4 aspiracje
прагнення, устремління -
5 aspiracj|a
Ⅰ f (G pl aspiracji) 1. Jęz., Med. aspiration U 2. Techn. (przewietrzanie zboża) winnowing U Ⅱ aspiracje plt (ambicje) aspirations- aspiracje artystyczne/polityczne artistic/political aspirations- mieć aspiracje do pióra to aspire to be a writer- ona ma aspiracje, żeby zrobić karierę polityczną she has political aspirationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspiracj|a
-
6 aspiracja
-i; -e; gen pl; -i; fJĘZ aspiration* * *f.1. (= pragnienie, ambicja) ambition, aspiration; mieć wysokie aspiracje aim high, fly high, have high l. lofty aspirations; zaspokoić swoje aspiracje fulfil l. satisfy one's aspirations, succeed in one's aspirations.2. fon., med. aspiration.3. techn. venting, drawing out by suction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspiracja
-
7 aspiracja
aspiracja [aspiraʦ̑ja] fmieć wysokie aspiracje hoch hinauswollenmieć aspiracje do czegoś Ambitionen zu etw haben -
8 ambicj|a
f (G pl ambicji) 1. sgt (duma) pride, self-respect- zranić a. urazić czyjąś ambicję to hurt sb’s pride- uniósł się ambicją i odmówił he refused out of pride- nie masz w ogóle ambicji where’s your self-respect?2. (aspiracje) ambition C/U- ambicje polityczne/sportowe/zawodowe political/sporting/professional ambitions- mieć ambicję zrobić coś to be bent on doing sth- mieć ambicję, żeby czegoś dokonać pot. to have an ambition to do sth- zżera go ambicja he is devoured by ambition- przyjechał tu z ambicją zrobienia pieniędzy he came here with the aim of making money- nie było to pisemko wyłącznie informacyjne, miało również ambicje literackie it wasn’t merely an informational magazine, it also had literary aspirationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambicj|a
-
9 ambitn|y
adj. grad. (o osobie) (mający wysokie aspiracje) ambitious; (dumny) proud; (wymagający wiele wysiłku) [plany, zamierzenia] ambitious; (niekomercyjny) [film, powieść, program] ambitious- ambitny w pracy/nauce ambitious at work/school- nazbyt ambitny over-ambitiousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambitn|y
-
10 supermocarstwow|y
adj. Polit. [dążenia, aspiracje] superpower attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > supermocarstwow|y
-
11 ambicja
niezdrowe ambicje pl krankhafter Ehrgeiz m;ambicje pl artystyczne künstlerische Ambitionen f/pl;być bez ambicji keinen Stolz besitzen oder haben;nie mieć za grosz ambicji überhaupt keinen Stolz haben;zranić czyjąś ambicję jemandes Stolz verletzen -
12 Anspruch
Anspruch m1) ( Anrecht)2) ( Forderung)\Anspruch auf etw ( akk) erheben Person: rościć sobie prawo do czegoś; Theorie: mieć aspiracje do czegoś3) ( Gebrauch)ein Angebot in \Anspruch nehmen korzystać [ perf s-] z ofertyein Recht in \Anspruch nehmen wykorzystać prawohohe Ansprüche an jdn stellen Person: wiele od kogoś wymagać; Aufgabe: stawiać komuś wysokie wymagania5) jdn in \Anspruch nehmen Arbeit: pochłaniać kogoś
См. также в других словарях:
aspiracje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. aspiracjecji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cele, które ktoś stawia przed sobą; wymagania, ambicje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogromne, skromne, wyższe aspiracje. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aspiracja — ż I, DCMs. aspiracjacji; lm D. aspiracjacji (aspiracjacyj) 1. zwykle w lm «dążenie do czegoś, pragnienie osiągnięcia czegoś (najczęściej: w odniesieniu do ambitnych zamierzeń, celów, ideałów życiowych itp.); ambicja, wymaganie» Aspiracje naukowe … Słownik języka polskiego
mierzyć — 1. Mierzyć kogoś, coś swoją, własną miarką, miarą «sądzić według siebie, oceniać ze swojego punktu widzenia»: (...) mierzył ludzi swoją miarą i wierzył, że każdy tak samo uwielbia życie jak on, ponadto wierzył, że ludzie są dobrzy i miłosierni ( … Słownik frazeologiczny
aspirować — ndk IV, aspirowaćruję, aspirowaćrujesz, aspirowaćruj, aspirowaćował, aspirowaćowany 1. jęz. «wymawiać głoski przydechowe; nadawać przydech (aspirację) głoskom w czasie ich artykulacji» Spółgłoski aspirowane. 2. książk. «ubiegać się, starać się o… … Słownik języka polskiego
medalowy — przym. od medal Konkurencja, klasyfikacja, strefa medalowa. Aspiracje, szanse medalowe … Słownik języka polskiego
mierzyć — ndk VIb, mierzyćrzę, mierzyćrzysz, mierz, mierzyćrzył, mierzyćrzony 1. «określać ilość, wielkość czegoś (kogoś), przez porównanie z odpowiednią jednostką miary; dokonywać pomiarów, wymierzać; wydzielać coś miarką, odmierzać» Mierzyć tkaninę, plac … Słownik języka polskiego
wysoko — wyżej przysłów. od wysoki a) w zn. 1: Wysoko rzucić piłkę. Skoczyła wysoko 1,90 m. Fontanna bijąca wysoko. Rośnij kwiecie wysoko, jak pan leży głęboko. (Mickiewicz) b) w zn. 3: Chmury płyną wysoko. Słońce już było wysoko na niebie … Słownik języka polskiego
wzlot — m IV, D. u, Ms. wzlotocie; lm M. y «wzniesienie się, wznoszenie się, lot w górę» Wzlot balonu, samolotu, szybowca. Wzlot skowronka. Wzlot kuropatw nad pole. przen. zwykle w lm «uniesienia, porywy szlachetnych uczuć, entuzjazmu; wzniosłe dążenia,… … Słownik języka polskiego
medalowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. medal: Uplasować się na medalowym miejscu. Aspiracje medalowe. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieszczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. mieszczkaczce; lm D. mieszczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta należąca do mieszczaństwa; mieszczanka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszczki krakowskie, warszawskie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewspółmierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący się brakiem odpowiedniości, adekwatności wobec czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aspiracje niewspółmierne do umiejętności. Efekt niewspółmierny do włożonego wysiłku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień