-
1 asamblea legislativa
-
2 asamblea legislativa
Испанско-русский универсальный словарь > asamblea legislativa
-
3 asamblea
ассамблея, собрание, дума* * *fзаседание, собрание, съезд, ассамблеяacta de asamblea — MX протокол, отчет заседания
- asamblea constituyenteestado de asamblea — CL состояние боевой готовности
- asamblea de los socios
- asamblea del sindicato
- asamblea extraordinaria
- asamblea legislativa
- asamblea municipal
- asamblea nacional
- asamblea ordinaria
- asamblea plenaria -
4 asamblea
f1) собрание2) ассамблея, собрание ( орган)asamblea legislativa ( constituyente) — законодательное (учредительное) собраниеAsamblea General de la O.N.U. — Генеральная Ассамблея ООН -
5 asamblea
-
6 asamblea
f frecAsamblea собра́ние, ассамбле́яа) совеща́ние; конфере́нцияasamblea general — а) о́бщее собра́ние б) Генера́льная Ассамбле́я ( ООН)
S:
celebrarse; producirse — состоя́ться; пройти́abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — откры́ть, провести́, закры́ть, устро́ить собра́ние
asistir a una asamblea — быть, прису́тствовать на собра́нии
declarar abierta, cerrada una asamblea — объяви́ть собра́ние откры́тым, закры́тым
reunirse en asamblea — прийти́, яви́ться на собра́ние; собра́ться
suspender una asamblea — прерва́ть, (при)останови́ть, тж отложи́ть, перенести́ собра́ние
б) сове́т; конгре́ссasamblea constituyente, legislativa, nacional — учреди́тельное, законода́тельное, наро́дное собра́ние
-
7 собрание
с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea generalпредвы́борное собра́ние — reunión electoralроди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padresзакры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacionalзаконода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)••дворя́нское собра́ние — nobleza f -
8 legislativo
adj -
9 законодательный
прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativaзаконода́тельные о́рганы — organismos legislativosсрок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura fзаконода́тельная власть — poder legislativo -
10 legislativo
adjcrédito legislativo — кредит, допускаемый законом
-
11 acta
акт, протокол, декларация, документ, запись, договор* * *f1) акт, документ2) протокол; досье, дело3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания•consignar [constar] en la acta — занести, внести в протокол
hacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседания
- acta auténticalevantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство (см. тж. actas)
- acta autorizada
- acta circunstanciada
- acta constitucional
- acta constitutiva
- acta de acusación
- acta de allanamiento
- acta de asamblea
- acta de audiencia
- acta de avenamiento
- acta de cesión
- acta de constitución
- acta de defunción
- acta de deslinde
- acta de examen
- acta de formalización de matrimonio
- acta de incorporación
- acta de interrogatorio
- acta de la inscripción del nacimiento
- acta de matrimonio
- acta de nacimiento
- acta de notificación
- acta de notificación y requirimiento
- acta de organización
- acta de procedimiento
- acta de protesta
- acta de protesto
- acta de reconocimiento
- acta de transmisión
- acta de sesión
- acta de última voluntad
- acta del congreso
- acta electoral
- acta fiduciaria
- acta fundacional
- acta judicial
- acta legalizada
- acta legislativa
- acta literal
- acta notarial
- acta orgánica
- acta pública
- acta taquigráfica
- acta de difunción
- acta de una reunión
См. также в других словарях:
Asamblea Legislativa — Saltar a navegación, búsqueda El término Asamblea Legislativa puede referirse a cualquier tipo de cámara parlamentaria encargada de redactar las leyes en un país. Algunos ejemplos: La Asamblea Legislativa formada en Francia durante el periodo… … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa del Distrito Federal (México) — Asamblea Legislativa del Distrito Federal Tipo Unicameral Presidente de la Comisión de Gobierno Alejandra Barrales, PRD desde 15 de septiembre de 2009 Aleída Álvarez Ruíz … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas — Legislative Assembly of the Falkland Islands … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa de la República de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda Asamblea Legislativa de El Salvador … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa (Francia) — Saltar a navegación, búsqueda La Asamblea Legislativa (1 de octubre de 1791 21 de septiembre de 1792) fue creada por la Constitución de 1791, y sucedió a la Asamblea Constituyente. Al decidir ésta que ninguno de sus miembros podría ser elegido,… … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Asamblea Legislativa de Costa Rica … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia — Tipo Bicameral Cámaras Senado Cámara de Diputados … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa de Puerto Rico — Saltar a navegación, búsqueda La Asamblea Legislativa de Puerto Rico es la rama legislativa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La estructura y responsabilidades de la Asamblea están definidas en el Artículo III de la Constitución de Puerto … Wikipedia Español
Asamblea Legislativa de Costa Rica — La Asamblea Legislativa es la rama legislativa unicameral del gobierno de Costa Rica … Enciclopedia Universal
asamblea legislativa — ► locución POLÍTICA La convocada para redactar y elaborar las leyes … Enciclopedia Universal
Diputados de la Asamblea Legislativa de El Salvador Período 2006-2009 — Anexo:Diputados de la Asamblea Legislativa de El Salvador Período 2006 2009 Saltar a navegación, búsqueda Lista de Diputados de la Asamblea Legislativa de El Salvador para el período legislativo comprendido entre el 1 de mayo de 2006 y el 30 de… … Wikipedia Español