-
1 arzigogolare
arzigogolarearzigogolare [ardzigogo'la:re]verbo intransitivo1 (fantasticare) grübeln, tüfteln2 (cavillare) Haarspalterei treibenDizionario italiano-tedesco > arzigogolare
2 arzigogolare
arzigogolare (-ògolo) vi (a), vt 1) фантазировать, строить воздушные замки 2) изощряться( в тонкостях, софизмах)3 arzigogolare
arzigogolare v.intr. ( arzigògolo; aus. avere) 1. ( fantasticare) rêvasser (su à). 2. ( escogitare) imaginer tr. (su qcs. qqch.), inventer tr. (su qcs. qqch.). 3. ( cavillare) chicaner (su sur).4 arzigogolare
arzigogolare v. intr.1 ( fantasticare) to daydream, to indulge in fantasies, to woolgather2 ( sottilizzare) to quibble (at sthg.), to split hairs (over sthg.), to cavil (at sthg.).5 arzigogolare
(- ogolo) vi (a), vt1) фантазировать, строить воздушные замки2) изощряться (в тонкостях, софизмах)•Syn:6 arzigogolare
7 arzigogolare
гл.общ. фантазировать, изощряться (в тонкостях, софизмах), строить воздушные замки8 arzigogolare vi
[ardziɡoɡo'lare]9 arzigogolàre
v 1) фантазирам, измислям; 2) усуквам го, увъртам го.10 arzigogolare
vi [ardziɡoɡo'lare]11 arzigogolare
v.t.усложнять простые вещи, вдаваться в заумные рассуждения12 cavillare
1. vi (a)1) придираться; сутяжничать, прибегать к крючкотворству2) мудрствовать2. vt редкоподдеть, (придирчиво) раскритиковатьSyn:13 fantasticare
(-astico) vi (a) (su, di qc), vt) выдумывать, фантазироватьche cosa vai fantasticando? — что ты там выдумываешь?, что это тебе пришло в голову?Syn:arzigogolare, chimerizzare, divagare, trasognare, immaginare, ghiribizzare, mulinare, far castelli in aria, sognare ad occhi aperti, dare il volo alla fantasiaAnt:14 pensare
1. ( penso); vi (a)1) мыслить, думать, размышлятьpenso che sia meglio (+ inf)...) — я думаю, будет лучше......e pensare... che... —... и подумать (только), что...2) (a qd, qc) думать; отдаватьсяpensarci su — обдумывать что-либоpensare alla famiglia — заботиться о семьеdare da pensare — вызывать тревогу, тревожить, заботитьpensare bene / male di qd — быть хорошего / плохого мнения о ком-либо4) (di + inf) намереваться, решать, иметь в видуpensare di scrivere a qd — думать / намереваться написать кому-либо2. ( penso); vt1) обдумывать, взвешиватьma le pensa di notte queste cose? разг. — Бог знает / весть, откуда у вас такие мысли?2) вспоминатьti penso sempre — я всегда тебя вспоминаю / помню, я всё время думаю о тебе3) воображать, представлять, придумыватьpensare un espediente — придумать выход из положения•- pensarsiSyn:cogitare, concepire, arguire, concettare, almanaccare, arzigogolare, considerare, contemplare, scervellarsi, meditare, ponderare, ragionare, speculare, riflettere, vagheggiare; congetturare, supporre, giudicare, credere, figurarsi; proporsi, occuparsi; deliberare, prevedere, determinare, decidere; lambiccarsi il cervello, avere in menteAnt:••15 strologare
(- ologo) vt, vi (a)1) гадатьstrologare il tempo — предсказывать погодуstrologare sui fondi del caffè — см. fondo 4) гадать•Syn:перен. almanaccare, fantasticare, arzigogolare, lambiccarsi / stillarsi il cervello16 выкрутасы
м. мн. разг.1) ( вычурные обороты) arzigogoli, ghiribizziсловесные выкрутасы — arzigogoli m pl, circonlocuzioni sperticate2) (причуды, чудачества в поведении) grilli, capricci m pl; mattane f pl; funambolismi (напр. в политике, спорте)См. также в других словарях:
arzigogolare — /ardzigogo lare/ v. intr. [der. di arzigogolo ] (io arzigògolo, ecc.; aus. avere ). 1. [perdersi in ragionamenti fantasiosi, tortuosi e sim., con la prep. su o assol.: a. continuamente (su un progetto futuro )] ▶◀ almanaccare, fantasticare,… … Enciclopedia Italiana
arzigogolare — ar·zi·go·go·là·re v.intr., v.tr. (io arzigògolo) CO 1. v.intr. (avere) fare ragionamenti contorti e cavillosi: spiegati senza arzigogolare | lambiccarsi il cervello, strologare: smettila di arzigogolare su queste cose Sinonimi: cavillare |… … Dizionario italiano
arzigogolare — {{hw}}{{arzigogolare}}{{/hw}}v. intr. (io arzigogolo ; aus. avere ) Fare arzigogoli, perdersi in ragionamenti tortuosi e complicati; SIN. Almanaccare, fantasticare … Enciclopedia di italiano
arzigogolare — v. intr. almanaccare, astrologare, elucubrare, pensare, rimuginare, lambiccarsi, fantasticare □ sottilizzare, cavillare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
almanaccare — al·ma·nac·cà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO pensare intensamente per escogitare o indovinare qcs.: almanaccare su un progetto, su un problema; fantasticare, far castelli in aria: è sempre lì ad almanaccare su come diventare ricco | ass … Dizionario italiano
arzigogolato — ar·zi·go·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → arzigogolare 2. agg. CO inutilmente complicato, artificioso, contorto: stile arzigogolato, frase arzigogolata, discorso arzigogolato Sinonimi: artificioso, cervellotico, complicato, contorto, ricercato … Dizionario italiano
cavillare — ca·vil·là·re v.intr., v.tr. CO 1a. v.intr. (avere) sottilizzare in modo eccessivo e pretestuoso riguardo agli argomenti altrui | ricorrere a cavilli Sinonimi: arzigogolare, sofisticare. 1b. v.intr. (avere) cercare pretesti e falsi motivi per… … Dizionario italiano
elucubrare — e·lu·cu·brà·re v.tr. (io elùcubro) 1. CO spec. ass., pensare intensamente, meditare, anche iron. Sinonimi: almanaccare, arzigogolare, meditare. 2. BU elaborare con grande cura un opera d ingegno {{line}} {{/line}} DATA: 1607. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
sillogizzare — sil·lo·giz·zà·re v.tr. e intr. CO TS log., filos. 1. v.tr., esporre in forma di sillogismo 2a. v.intr. (avere) ragionare per sillogismi 2b. v.intr. (avere) CO estens., argomentare con rigore logico e lucidità 2c. v.intr. (avere) CO ragionare… … Dizionario italiano
strologare — stro·lo·gà·re v.intr. (io stròlogo; avere) 1. OB esercitare l astrologia 2. CO fig., lambiccarsi il cervello, spremersi le meningi per trovare una soluzione o per dedurre qcs. dagli indizi esistenti | fantasticare, far castelli in aria Sinonimi:… … Dizionario italiano
almanaccare — {{hw}}{{almanaccare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io almanacco , tu almanacchi ; aus. avere ) Lambiccarsi il cervello | Fantasticare, congetturare; SIN. Arzigogolare … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский