-
1 artystyczne wyroby kute
• hammered metalworkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > artystyczne wyroby kute
-
2 formowanie artystyczne
• ornamental mouldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > formowanie artystyczne
-
3 odlewanie artystyczne
• art casting• ornamental castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlewanie artystyczne
-
4 artystyczn|y
adj. 1. (związany ze sztuką) [twórczość, talent, ambicje, osiągnięcie, dojrzałość] artistic; [forma] art attr.- prądy/kierunki artystyczne artistic trends/movements- wydarzenie artystyczne tego sezonu the artistic event of the season- życie artystyczne miasta the artistic life of the city- film odniósł sukces artystyczny the film was an artistic success- przemysł artystyczny arts and crafts industry- rzemiosło artystyczne handicraft, craftwork2. (piękny) [kreacja, fryzura] artisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artystyczn|y
-
5 artystyczny
adj* * *a.1. ( związany ze sztuką) artistic; język artystyczny teor.lit. literary language; nagroda artystyczna art prize, prize in arts; salon artystyczny art exhibition ( wystawa), salon ( zebranie towarzyskie z udziałem artystów); kierownik artystyczny artistic director; akademia artystyczna Academy of Arts.2. (= piękny, estetyczny) beautiful, esthetic, aesthetic; rzemiosło artystyczne arts and crafts; artystyczny nieład creative mess; artystyczna dusza artistic soul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artystyczny
-
6 dossier
/do'sje/ n inv. 1. (dokumenty) dossier, files pl- mafijne dossier a dossier on the Mafia- dossier aktora/artysty an actor’s/artist’s portfolio- dossier modela/modelki a modelling portfolio2. (teczka) casebook, casefile* * *n.indecl. file, dossier; dossier artystyczne przen. artistic portfolio, body of work; obszerne dossier hefty dossier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dossier
-
7 dotychczasowy
adj* * *a.(= były, poprzedni) former, previous; ( o człowieku) former, erstwhile; jego dotychczasowe osiągnięcia artystyczne his artistic achievements so far; ich dotychczasowy dom był znacznie mniejszy od tego their previous l. old house was considerably smaller than this one.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotychczasowy
-
8 fotogram
m (G fotogramu) 1. (zdjęcie artystyczne) art photograph 2. przest. (fotografia) photogram przest. 3. Techn. (naświetlona klisza) photogram 4. Techn. (zdjęcie fotogrametryczne) photogrammetric image* * *mi(= zdjęcie) photograph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotogram
-
9 kino
iść (pójść perf) do kina — to go to the pictures (BRIT) lub movies (US)
co grają w kinie? — what's on lub playing (at the cinema (BRIT) lub movies (US))?
* * *n.1. ( budynek) (movie) theater, motion-picture theater, cinema; the movies; kino dla zmotoryzowanych drive-in (movie) theater; kino objazdowe mobile (movie) theater, mobile cinema; co grają w kinie? what's on l. what's playing at the movies?; iść do kina go to the movies.2. (= sztuka filmowa) cinema, the movies; kino artystyczne art cinema; kino autorskie art film; kino awangardowe/eksperymentalne avant-garde/experimental cinema; kino dokumentalne documentary cinema; kino moralnego niepokoju cinema of moral concern; kino dźwiękowe/nieme sound/silent cinema; kino zaangażowane socially conscious l. aware cinema.3. (= seans) movie (show); dam ci parę złotych na kino I'll give you some money for the movies.4. pot. (= niesamowita, zabawna sytuacja) fun, blast; ale kino! what a blast!, what a good time!; niezłe kino! that's fun!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kino
-
10 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
11 kowalstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kowalstwo
-
12 ognisko
( ogień) bonfire; ( impreza harcerska) (camp-)fire; (ośrodek, centrum) centre (BRIT), center (US), ( kółko zainteresowań) group, circle; FIZ, FOT, MED focus* * *n.1. ( ogień) fire; ( duże pod gołym niebem) bonfire; ognisko domowe poet. hearth and home, home; ognisko kowalskie techn. smith's hearth, (smithy) forge.2. ( impreza) campfire; ognisko sygnalizacyjne l. obrzędowe balefire; rozpalić ognisko make l. light a fire.3. (= centrum) center, seat; (muzyczne, artystyczne, plastyczne) group, circle.4. fot. focus.5. pat. focus, focal spot; ognisko gruźlicze tuberculous focus; ognisko zapalne inflammatory focus; ognisko zakażenia l. infekcyjne focus of infection; ropne purulent focus, suppurative focus.6. ognisko zapalne polit. trouble spot; ognisko niepokoju hot spot; ognisko trzęsienia ziemi earthquake focus, seismic focus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisko
-
13 osiągnięcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiągnięcie
-
14 rzemiosło
( drobna wytwórczość) craftsmanship, artisanship; ( zawód) trade* * *n.1. (= rękodzielnictwo) craftsmanship; rzemiosło artystyczne handicraft; rzemiosła rękodzielnicze arts and crafts.2. cz. pog. (= umiejętności warsztatowe) journeyman-work.3. pot. (= fach, zawód) craft, trade; rzemiosło wojenne lit. warfare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzemiosło
-
15 stolarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolarstwo
-
16 szkło
* * *n.Gen.pl. szkieł1. ( tworzywo) glass; szkło alabastrowe l. mleczne milk glass; szkło bezpieczne l. bezodpryskowe safety glass; szkło budowlane architectural glass; szkło czeskie optical flint, flint glass; szkło hartowane toughened glass; szkło kryształowe l. ołowiowe lead glass; szkło kwarcowe silica glass, quartz glass; szkło optyczne optical glass; szkło organiczne organic glass; szkło wodne water glass; szkło zbrojone wire glass; huta szkła glassworks; uprawiać coś pod szkłem grow sth under glass; trzymać kogoś pod szkłem przen. be overprotective towards sb.2. ( naczynia) glassware; szkło artystyczne artistic glass; szkło laboratoryjne laboratory glassware; szkło stołowe table glass.3. zwykle pl. pot. (= soczewka optyczna) glasses; szkła kontaktowe contact lenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkło
-
17 twór
(wyobraźni, artysty) creation; ( przyrody) formation* * *mi-o-1. (= istota żywa) creature.2. ( składnik przyrody) formation.3. (= wytwór pracy ludzkiej) (wynalazek, dzieło artystyczne) creation; ( teoria) construct.4. (część organizmu, t. narośl, guz) structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twór
-
18 walor
* * *mi1. (= wartość) value, virtue; (filmu, powieści) quality; walory poznawcze/artystyczne cognitive/artistic values; walory smakowe taste values.2. fot., mal. value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walor
-
19 zainteresowania
plinterests (pl)* * *pl.Gen. -ń interests; zainteresowania artystyczne/językowe interest in art/languages.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainteresowania
-
20 aspiracj|a
Ⅰ f (G pl aspiracji) 1. Jęz., Med. aspiration U 2. Techn. (przewietrzanie zboża) winnowing U Ⅱ aspiracje plt (ambicje) aspirations- aspiracje artystyczne/polityczne artistic/political aspirations- mieć aspiracje do pióra to aspire to be a writer- ona ma aspiracje, żeby zrobić karierę polityczną she has political aspirationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aspiracj|a
См. также в других словарях:
Jerzy Toeplitz — Stern auf der Piotrkowska in Łódź Jerzy Toeplitz (* 24. November 1909 in Charkiw; † 24. Juli 1995 in Warschau) war ein polnischer Filmhistoriker, Pädagoge und der langjährige Rektor der Filmhochschule Łódź. Leben … Deutsch Wikipedia
artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna … Słownik języka polskiego
Marian Iwańciów — (February 4, 1906, Zolochiv March 14, 1971, Zamość) was a Polish painter. He was the son of Filip Iwańciów and Stanisława Maria Sieprawska. He graduated from the faculty of Fine Arts at Stefan Batory University in Vilnius and received the artist… … Wikipedia
Цибульский, Збигнев — Запрос «Цибульский» перенаправляется сюда; о других носителях этой фамилии см. Цибульский (фамилия). Збигнев Цибульский Zbigniew Cybulski … Википедия
Збигнев Цибульский — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Збигнев Цыбульский — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
Цибульский — Цибульский, Збигнев Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск … Википедия
Цибульский Збигнев — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Цыбульский, Збигнев — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Цыбульский Збигнев — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия