-
1 dzieło
сущ.• акт• действие• дело• деяние• занятие• поступок• произведение• работа• сочинение• творение• творчество• труд* * *1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,uczynek, zajęcie дело, работаprawn. sprawa юр. дело* * *dzieł|o☼ 1. дело, работа ž;zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;
a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!+1. praca, działanie 2. utwór
* * *c1) де́ло, рабо́та żzabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.
2) произведе́ние, сочине́ниеdzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние
dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний
dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства
•- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!Syn: -
2 popis
сущ.• парад• показ* * *♂, Р. \popisu показ, демонстрация ž;\popisy artystyczne zespołów amatorskich смотр художе ственной самодеятельности; ● pole do \popisu возможность проявить (показать) себя
+ pokaz* * *м, P popisuпока́з, демонстра́ция żpopisy artystyczne zespołów amatorskich — смотр худо́жественной самоде́ятельности
Syn: -
3 produkcja
сущ.• выделка• выработка• добыча• изготовление• изделие• порождение• продукт• продукция• произведение• производство* * *производствоogół towarów, produktów продукция* * *produkcj|a♀ 1. производство ň;stosunki \produkcjai производственные отношения; środki \produkcjai средства производства;
2. продукция, продукты lm.;\produkcja globalna валовая продукция;
3. \produkcjaе мн. выступления;\produkcjae artystyczne выступления артистов+3. występ, popis
* * *ж1) произво́дство nstosunki produkcji — произво́дственные отноше́ния
środki produkcji — сре́дства произво́дства
2) проду́кция, проду́кты lmprodukcja globalna — ва́лова́я проду́кция
3) produkcje мн выступле́нияprodukcje artystyczne — выступле́ния арти́стов
Syn: -
4 występ
сущ.• вид• выполнение• выступ• выступление• зрелище• исполнение• край• облик• подвиг• появление• представление• продуктивность• производительность• спектакль• уступ• явление* * *♂, Р. \występu 1. выступление ň;\występу artystyczne выступления артистов; \występу gościnne гастроли;
2. (muru itp.) выступ* * *м, P występu1) выступле́ние nwystępy artystyczne — выступле́ния арти́стов
występy gościnne — гастро́ли
2) (muru itp.) вы́ступ -
5 Kunsterziehung
Kunsterziehung f wychowanie artystyczne -
6 Kunstgewerbe
Kunstgewerbe n rzemiosło artystyczne -
7 Kunststopfen
Kunststopfen n cerowanie artystyczne -
8 musisch
musisch artystyczny;sie ist musisch veranlagt ona ma usposobienie artystyczne;die musischen Fächer dyscypliny f/pl artystyczno-muzyczne -
9 Schmiedekunst
Schmiedekunst f ( bpl) kowalstwo artystyczne
См. также в других словарях:
Jerzy Toeplitz — Stern auf der Piotrkowska in Łódź Jerzy Toeplitz (* 24. November 1909 in Charkiw; † 24. Juli 1995 in Warschau) war ein polnischer Filmhistoriker, Pädagoge und der langjährige Rektor der Filmhochschule Łódź. Leben … Deutsch Wikipedia
artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna … Słownik języka polskiego
Marian Iwańciów — (February 4, 1906, Zolochiv March 14, 1971, Zamość) was a Polish painter. He was the son of Filip Iwańciów and Stanisława Maria Sieprawska. He graduated from the faculty of Fine Arts at Stefan Batory University in Vilnius and received the artist… … Wikipedia
Цибульский, Збигнев — Запрос «Цибульский» перенаправляется сюда; о других носителях этой фамилии см. Цибульский (фамилия). Збигнев Цибульский Zbigniew Cybulski … Википедия
Збигнев Цибульский — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Збигнев Цыбульский — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
Цибульский — Цибульский, Збигнев Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск … Википедия
Цибульский Збигнев — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Цыбульский, Збигнев — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия
Цыбульский Збигнев — Бюст в Катовице Збигнев Цибульский (польск. Zbigniew Cybulski, 3 ноября 1927, дер. Княже, около Станислава, ныне Ивано Франковск, Украина 8 января 1967, Вроцлав) польский актёр театра и кино, легенда своего поколения. Содержание … Википедия