-
1 artyzm
m sgt (G artyzmu) 1. (kunszt) artistry- artyzm poety/muzyka a poet’s/musician’s artistry2. (piękno) artistry- artyzm utworu a work’s artistry- coś odznacza się a. wyróżnia się artyzmem sth is full of artistry* * ** * *miartistry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyzm
-
2 kunszt
* * *mi1. (= artyzm) artistry, art.2. (= rzemiosło, zawód) craft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunszt
-
3 mistrzostw|o
n 1. (biegłość) expertness U; (w sztuce) artistry U, mastery U- grać z właściwym sobie mistrzostwem [muzyk] to play with one’s customary artistry a. mastery2. Sport (tytuł mistrza) championship (title)- mistrzostwo ligi tenisowej the tennis league championshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostw|o
-
4 kunsztowność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsztowność
-
5 kunsz|t
m (G kunsztu) książk. 1. sgt (perfekcja) artistry, craftsmanship; (umiejętność) art- biżuteria wykonana z wielkim kunsztem finely wrought jewellery- kunszt pisania wierszy the art of poetry writing2. (zawód, zajęcie) art- zajmował się jubilerskim kunsztem he was a master of the jeweller’s artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsz|t
-
6 kunsztownoś|ć
f sgt książk. (mistrzostwo) artistry; (precyzyjność) elaborateness, intricacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsztownoś|ć
-
7 prób|a
f 1. (usiłowanie) attempt- podjąć próbę zrobienia czegoś to make an attempt to do sth a. at doing sth- podjęto wiele prób ratowania pasażerów zatopionego statku repeated attempts were made to save the shipwrecked passengers- próba pobicia rekordu świata powiodła się a. udała się his/her attempt to beat the world record was successful- przy pierwszej próbie zrzucił poprzeczkę he knocked the crossbar off on his first attempt- po trzech/kilku próbach after three/a few attempts a. tries- próba samobójcza a suicide attempt, an attempted suicide- próba gwałtu/morderstwa an attempted rape/murder- próba przejęcia władzy/tronu a bid for power/the throne- próba zamachu (na życie) an assassination attempt- bezskuteczne próby futile a. vain attempts- nieudana próba an unsuccessful a. a failed attempt- nieudana próba zamachu stanu an attempted coup d’état- nie powiodły się wszelkie próby pojednania all attempts at reconciliation failed2. (badanie) test, trial- podziemne próby jądrowe underground nuclear tests- układ o zakazie prób jądrowych a test ban treaty- próba obciążenia/wytrzymałości a load/an endurance test- próba nowej maszyny/systemu the trial runs of a new machine/system- próba na zgniatania/zmęczenie a crushing/fatigue test- próba sił a test of strength- poddać nowy system próbom to test a new system- przeprowadzać próby to carry out a. conduct trial runs (z czymś on sth)- przechodzić próby to undergo tests a. trials3. (sprawdzian) trial, test- poddać kogoś próbie to put sb to the test- zrobić coś na próbę a. tytułem próby to try sth as an experiment- weź to na próbę take it on a trial basis- przyjęli ją do pracy na próbę they took her on for a trial period4. przen. (trudności) trial, test- ciężka próba an ordeal- przejść przez ciężkie próby to go through an ordeal- w godzinie próby ujawnił wielki hart ducha he showed great valour at the critical a. crucial moment- ich przyjaźń/moja cierpliwość wystawiona była na ciężką próbę their friendship was put to the test/my patience was sorely tried- próba charakteru a test of character- próba nerwów/uczuć a test of (sb’s) nerves/love5. (wynik wysiłków) attempt, effort- jej pierwsze malarskie próby nie zapowiadały wielkiego talentu her first attempts at painting were not very promising- ta książka była jego pierwszą próbą pisarską this book was his first literary effort6. (niewielka ilość) samle- pobrać próbę krwi to take a blood sample a. specimen- próba losowa Stat. a random sample- badania przeprowadzono na 1000-osobowej próbie losowej Polaków a random sample of 1000 Poles were a. was interviewed7. (metalu szlachetnego) purity U (of precious metals); (znak stempla probierczego) hallmark- złoto pierwszej próby ≈ 24-carat gold- na pierścionku nie było próby there was no hallmark on the ring- oznaczyć próbę czegoś to assay sth8. Teatr, Muz. rehearsal, practice U- próba chóru/orkiestry a choir/an orchestra rehearsal- próba czytana a read-through- próba generalna a dress rehearsal także przen.- próba nowej sztuki a rehearsal of a. for a new play- trwają próby nowej sztuki a new play is in rehearsal9. Sport trial, trial run- próba górska a mountain trial- próba przedolimpijska a pre-Olympic trial- □ próba ciążowa Med., Wet. pregnancy test- próba dźwięku Audio sound check- próba głosu Muz., Teatr audition- próba lakmusowa Chem. litmus test- próba mikrofonowa Radio (studio) rehearsal- próba plasterkowa Med. patch test- próba skórna Med. skin test- próba tuberkulinowa Med. tuberculin test- próba wysiłkowa Med. stress test■ dobrej a. wysokiej próby [malarstwo, przekład] of a high order- dokonania/artyzm najwyższej próby achievements/artistry of the highest order- metoda prób i błędów trial and error (method)- metodą prób i błędów by a. through trial and error- wytrzymać próbę czasu to stand the test of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prób|a
См. также в других словарях:
Artistry — Art ist*ry, n. 1. Works of art collectively. [1913 Webster] 2. Artistic effect or quality. Southey. [1913 Webster] 3. Artistic pursuits; artistic ability. The Academy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
artistry — index skill, specialty (special aptitude), style Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
artistry — (n.) artistic ability, 1837, from ARTIST (Cf. artist) + RY (Cf. ry); as chemistry from chemist, etc … Etymology dictionary
artistry — [n] great skill in creative endeavors ability, accomplishment, artfulness, brilliance, craftship, creativity, finesse, flair, genius, mastery, proficiency, style, talent, taste, touch, virtuosity, workmanship; concepts 630,655 Ant. inability,… … New thesaurus
artistry — [ärt′is trē] n. artistic quality, ability, or work … English World dictionary
artistry — [[t]ɑ͟ː(r)tɪstri[/t]] 1) N UNCOUNT: oft with poss Artistry is the creative skill of an artist, writer, actor, or musician. ...his artistry as a cellist. ...portrait sculptors of considerable skill and artistry. 2) N UNCOUNT You can use artistry… … English dictionary
artistry — noun Date: 1868 1. artistic quality of effect or workmanship < the artistry of his novel > 2. artistic ability < the artistry of the violinist > < a lawyer s artistry in persuading juries > … New Collegiate Dictionary
artistry — n. brilliant artistry * * * [ ɑːtɪstrɪ] brilliant artistry … Combinatory dictionary
artistry — art|ist|ry [ artıstri ] noun uncount 1. ) the skill and imagination typical of an artist, writer, musician, or actor: the artistry of Hooker and his band 2. ) great skill in a sport or profession: his artistry in the game of soccer … Usage of the words and phrases in modern English
artistry — UK [ˈɑː(r)tɪstrɪ] / US [ˈɑrtɪstrɪ] noun [uncountable] 1) the skill and imagination typical of an artist, writer, musician, or actor the artistry of Hooker and his band 2) great skill in a sport or profession his artistry in the game of football … English dictionary
artistry — Synonyms and related words: ability, address, adeptness, adroitness, airmanship, art, artfulness, artisanship, artistic skill, arty craftiness, authorcraft, authorship, automatic writing, bravura, brilliance, cacoethes scribendi, capability,… … Moby Thesaurus