-
1 kunszt
* * *mi1. (= artyzm) artistry, art.2. (= rzemiosło, zawód) craft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunszt
-
2 sztuka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(twórczość, kunszt, umiejętność) art; TEATR play; (karciana, cyrkowa) trick; ( egzemplarz) piecesztuki piękne/plastyczne — the fine/plastic arts
po 2 złote sztuka lub za sztukę — 2 zloty apiece
(cała) sztuka w tym lub sztuka polega na tym, żeby... — the (whole) trick is to...
do trzech razy sztuka — pot third time lucky
* * *f.1. (= wytwory o charakterze estetycznym) art; sztuka abstrakcyjna abstract art; sztuka barokowa Baroque art; sztuka filmowa cinematic art, the cinema; sztuka ludowa folk art; sztuki piękne fine arts; sztuki plastyczne plastic arts; sztuka realistyczna realistic art; sztuka renesansowa Renaissance art; sztuka sakralna sacred art; sztuka starożytna ancient art; sztuka stosowana (the) applied arts; sztuka średniowieczna medieval art; sztuka użytkowa craft; sztuka współczesna modern art; sztuka zdobnicza artisanship, craftsmanship; dzieło sztuki work of art; historia sztuki history of art; sztuka dla sztuki art for art's sake.2. teatr play.3. (= kunszt) art; sztuki walki martial arts; sztuki wyzwolone hist. liberal arts; to nie sztuka tak śpiewać there's nothing to singing like that; (cała) sztuka w tym, że... the (whole) trick is to...; do trzech razy sztuka third time lucky; wielka (mi) sztuka! (= to żadne osiągnięcie) and you call this an achievement?; (= to dla mnie nic trudnego) sounds like a piece of cake to me!4. (= pojedyncza rzecz) piece; płacić od sztuki pay by the piece; po pięć złotych sztuka l. za sztukę five zloty apiece; sprzedawać na sztuki sell by the piece; sztuka mięsa piece of meat.6. (= bela tkaniny) bolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuka
-
3 artyzm
m sgt (G artyzmu) 1. (kunszt) artistry- artyzm poety/muzyka a poet’s/musician’s artistry2. (piękno) artistry- artyzm utworu a work’s artistry- coś odznacza się a. wyróżnia się artyzmem sth is full of artistry* * ** * *miartistry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyzm
-
4 mistrzostwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostwo
-
5 zawiłość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.(= kunszt)1. complexity; ( stylu) convolution.2. (= brak przejrzystości) ( wywodu) cloudiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiłość
-
6 dramatopisars|ki
adj. Literat., Teatr [kunszt, twórczość] dramaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dramatopisars|ki
-
7 epistolograficzn|y
adj. Literat. 1. (dotyczący sztuki pisania listów) letter-writing attr.- umiejętności epistolograficzne letter-writing skills- sztuka epistolograficzna the art of letter-writing- zanika kunszt epistolograficzny the art of writing letters is dying out2. (dotyczący zbioru listów) epistolary; epistolographic spec.- dorobek epistolograficzny zmarłego poety the late poet’s epistolary legacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epistolograficzn|y
-
8 kuchmistrzows|ki
adj. 1. [umiejętności, kunszt] culinary 2. [kurs] cookery attr.- dyplom kuchmistrzowski chef’s diplomaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchmistrzows|ki
-
9 kunsz|t
m (G kunsztu) książk. 1. sgt (perfekcja) artistry, craftsmanship; (umiejętność) art- biżuteria wykonana z wielkim kunsztem finely wrought jewellery- kunszt pisania wierszy the art of poetry writing2. (zawód, zajęcie) art- zajmował się jubilerskim kunsztem he was a master of the jeweller’s artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsz|t
-
10 orators|ki
adj. książk. [kunszt, popis] oratorical- sztuka oratorska oratorical art- mieć talent oratorski to have oratorical talent a. skillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orators|ki
-
11 recytacyjn|y
adj. [kunszt] declamatoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > recytacyjn|y
-
12 reżysers|ki
adj. [debiut, talent] directorial- egzemplarz reżyserski scenariusza a director’s copy of the screenplay- kunszt reżyserski stagecraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reżysers|ki
-
13 scenopisars|ki
adj. Literat., Teatr [twórczość, sztuka] dramatic; [arcydzieło] of playwriting; [kunszt, debiut] in playwritingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scenopisars|ki
-
14 wokaln|y
adj. Muz. [utwór, kompozycja, zespół] vocal; [ćwiczenia, technika, kunszt, możliwości] vocal, singing attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wokaln|y
-
15 złotnicz|y
adj. [warsztat, narzędzia] goldsmith’s; [sztuka, techniki, tradycja] of goldsmith(e)ry- mistrz złotniczy master goldsmith- kunszt złotniczy goldsmithery- skarby sztuki złotniczej treasures of goldsmitheryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złotnicz|y
См. также в других словарях:
kunszt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kunsztszcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysoki, wzbudzający podziw i uznanie, poziom umiejętności, zdolności; mistrzostwo, doskonałość, artyzm w działaniu, wykonywaniu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kunszt — m IV, D. u, Ms. kunsztszcie; lm M. y «artyzm, mistrzostwo, doskonałość; sztuka, umiejętność; zajęcie, zawód, rzemiosło, zwłaszcza precyzyjne i artystyczne» Kunszt rycerski, wojenny. Kunszt złotniczy. Krata wykonana była z wielkim kunsztem.… … Słownik języka polskiego
Kalocsa — Infobox Settlement image caption = Archiepiscopal Palace subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location of Kalocsa… … Wikipedia
Liste von Titularbischöfen im Königreich Ungarn — Nach der Reformation begannen die ungarischen Könige ohne päpstliche Zustimmung auch sogenannte episcopi electi, erwählte Bischöfe, zu ernennen, die weder geweiht waren noch kirchliche Jurisdiktion besaßen. Als Titularsitze wurden Orte… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe von Košice — Wappen des Erzbistums Košice Bischöfe Die folgenden Personen sind/waren Bischöfe/Erzbischöfe des Bistums/Erzbistums Košice: Nr. Bischof von bis … Deutsch Wikipedia
Archidiocèse de Košice — (la) Archidioecesis Cassoviensis Armoiries de l archidiocèse catholique de Košice Informations générales Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Ignác Fábry — Biographie Naissance 28 juillet 1792 Sátoraljaújhely Ordination sacerdotale 1er aout 1815 Décès 26 juin … Wikipédia en Français
Kashubian language — Infobox Language name=Kashubian nativename=kaszëbsczi familycolor=Indo European states=POL, CAN region=Pomerania speakers=50,000 fam2=Balto Slavic fam3=Slavic fam4=West Slavic fam5=Lechitic fam6=Pomeranian nation=in official use in some communes… … Wikipedia
HEALPix — (sometimes written as Healpix), an acronym for Hierarchical Equal Area isoLatitude Pixelisation of a 2 sphere, can refer to either an algorithm for pixelisation of the 2 sphere, an associated software package, [http://healpix.jpl.nasa.gov/… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Košice — The Roman Catholic Archdiocese of Košice ( sk. Košická arcidiecéza, la. Archidioecesis Cassoviensis) is a Roman Catholic archdiocese in eastern Slovakia, with its seat in Košice. It covers central and eastern parts of the Prešov and Košice… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Kalocsa-Kecskemét — The Roman Catholic Archdiocese of Kalocsa (Hungarian: Kalocsa Kecskeméti Főegyházmegye ) is an Archdiocese of the Latin Rite of the Roman Catholic Church in Hungary. Since 1993, its official name is Archdiocese of Kalocsa Kecskemét. The diocese… … Wikipedia