-
1 articulate
1. adjective1) (clear) verständlich2) (eloquent) redegewandt2. transitive verbbe articulate/not very articulate — sich gut/nicht sehr gut ausdrücken [können]
1) usu. in pass. durch Gelenke/ein Gelenk verbinden3. intransitive verbarticulated lorry — Sattelzug, der
1) (speak distinctly) deutlich sprechen2) (form a joint)articulate with something — mit etwas Gelenke/ein Gelenk bilden
* * *1. verb 2. [-lət] adjective(able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) sprachgewandt- academic.ru/84273/articulately">articulately- articulateness
- articulation* * *ar·ticu·lateI. adj[ɑ:ˈtɪkjələt, AM ɑ:rˈ-]1. person redegewandt2. thing verständlichII. vt[ɑ:ˈtɪkjəleɪt, AM ɑ:rˈ-]( form)1. (express clearly)▪ to \articulate sth etw aussprechento \articulate an idea eine Idee äußern▪ to \articulate sth etw artikulierento \articulate a sound einen Laut bilden3. ANATto be \articulated with sth mit etw dat durch ein Gelenk verbunden sein* * *[Aː'tIkjʊlɪt]1. adj1) sentence, book klarto be articulate — sich gut or klar ausdrücken können
that is amazingly articulate for a five-year-old — das ist erstaunlich gut ausgedrückt für einen Fünfjährigen
2. vt[Aː'tIkjʊleɪt]1) (= pronounce) artikulieren2) (= state) reasons, views etc darlegen3) (ANAT)3. vi[Aː'tIkjʊleɪt] artikulieren* * *A adj [ɑː(r)ˈtıkjʊlət] (adv articulately)1. klar (erkennbar oder hervortretend), deutlich, (genau) gegliedert3. a) fähig(, deutlich) zu sprechenb) weitS. fähig, sich klar auszudrücken4. a) deutlich, vernehmlichb) sich Gehör verschaffend:make articulate → B 25. BOT, ZOOL gegliedert, Glieder…, Gelenk…:articulate animal Gliedertier nB v/t [-leıt]1. artikulieren:a) ein Wort etc (deutlich) aussprechen2. a) artikulieren, ausdrückenC v/i [-leıt]1. deutlich sprechen, PHON artikulieren* * *1. adjective1) (clear) verständlich2) (eloquent) redegewandt2. transitive verbbe articulate/not very articulate — sich gut/nicht sehr gut ausdrücken [können]
1) usu. in pass. durch Gelenke/ein Gelenk verbindenarticulated lorry — Sattelzug, der
2) (pronounce) [deutlich] aussprechen; (utter, express) artikulieren3. intransitive verb1) (speak distinctly) deutlich sprechenarticulate with something — mit etwas Gelenke/ein Gelenk bilden
* * *(speech) adj.deutlich aussprechen adj. adj.artikulier adj. v.artikulieren v. -
2 enunciate
transitive verb* * *(to pronounce clearly and distinctly: He carefully enunciated each syllable of the word.) aussprechen- academic.ru/24590/enunciation">enunciation* * *enun·ci·ate[ɪˈnʌn(t)sieɪt]to \enunciate clearly deutlich sprechenII. vt▪ to \enunciate sthto \enunciate a sound einen Laut bilden2. (formulate) etw formulierento \enunciate a theory eine Theorie aufstellen* * *[I'nʌnsIeɪt]vtiartikulieren* * *enunciate [ıˈnʌnsıeıt]A v/t1. ausdrücken, -sprechen, ( auch öffentlich) erklären2. formulieren3. behaupten, einen Grundsatz etc aufstellen4. ( besonders deutlich) aussprechen* * *transitive verb* * *v.ausdrücken v.verkünden v. -
3 slur
1. transitive verb,- rr-2. nounslur one's words/speech — undeutlich sprechen
cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)
it's a slur on his reputation — es schmälert seinen Ruf
* * *[slɜ:ʳ, AM slɜ:r]I. vt<- rr->1. (pronounce unclearly)2. (damage sb's reputation)▪ to \slur sb jdn verleumdenII. na \slur against [or on] sb/sth eine beleidigende Äußerung über jdn/etwto cast a \slur on sb/sth jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen* * *[slɜː(r)]1. n1) Makel m, Schandfleck m; (= insult) Beleidigung fto cast a slur on sb/sth — jdn/etw in schlechtem Licht erscheinen lassen; (person) jdn/etw verunglimpfen
it is no slur on him to say that... — es geht nicht gegen ihn, wenn man sagt, dass...
3)2. vt1) (= pronounce indistinctly) undeutlich artikulieren; words, syllable (halb) verschlucken, verschleifen2) (MUS) binden, gebunden spielen/singen* * *slur1 [slɜː; US slɜr]A v/t1. verunglimpfen, verleumden2. obs beflecken (auch fig)B s1. Makel m, (Schand)Fleck m:a) → A 1,b) jemandes Ruf etc schädigen2. Verunglimpfung f, Verleumdung fslur2 [slɜː; US slɜr]A v/t1. a) undeutlich schreibenb) TYPO schmitzen, verwischen2. LING eine Silbe etc verschlucken, -schleifen, undeutlich aussprechen3. MUSa) Töne binden, legato spielenb) Noten mit Bindebogen bezeichnenB v/i1. undeutlich schreiben2. nuscheln, undeutlich sprechen4. TYPO schmitzenC s1. Undeutlichkeit f, Genuschel n2. MUSa) Bindung f, Legato nb) Bindebogen m3. TYPO Schmitz m* * *1. transitive verb,- rr-2. nounslur one's words/speech — undeutlich sprechen
cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)
* * *v.verleumden v. -
4 enunciate
-
5 to articulate
articulate: to articulate1. [miteinander] artikulieren, in Gelenkverbindung (gelenkiger Verbindung) stehen; 2. artikulieren, deutlich aussprechen -
6 ebenes Gelenk
■ Ebenes Gelenk, bei dem nahezu ebene Gelenkflächen artikulieren.■ Synovial joint that consists of two flat surfaces that slide over each other to allow non-axial movement.Syn. plane joint -
7 Gleitgelenk
■ Ebenes Gelenk, bei dem nahezu ebene Gelenkflächen artikulieren.■ Synovial joint that consists of two flat surfaces that slide over each other to allow non-axial movement.Syn. plane joint -
8 planes Gelenk
■ Ebenes Gelenk, bei dem nahezu ebene Gelenkflächen artikulieren.■ Synovial joint that consists of two flat surfaces that slide over each other to allow non-axial movement.Syn. plane joint -
9 inarticulate
[ɪnɑː'tɪkjʊlət] adjective1)she's rather/very inarticulate — sie kann sich ziemlich schlecht/sehr schlecht ausdrücken
a clever but inarticulate mathematician — ein kluger Mathematiker, der sich aber nur schlecht ausdrücken kann
2) (indistinct) unverständlich; inartikuliert (geh.)* * *in·ar·ticu·late[ˌɪnɑ:ˈtɪkjələt, AM -ɑ:rˈ-]1. (unable to express oneself)she was \inarticulate with rage/shame die Wut/Scham verschlug ihr die Sprachean \inarticulate fear/worry eine unausgesprochene Angst/Sorge* * *["InAː'tIkjʊlɪt]adjshe's very inarticulate — sie kann sich kaum or nur schlecht ausdrücken
a brilliant but inarticulate scientist — ein glänzender, aber wenig wortgewandter Wissenschaftler
* * *inarticulate [ˌınɑː(r)ˈtıkjʊlət] adj (adv inarticulately)1. unartikuliert, undeutlich (ausgesprochen), unverständlich (Wörter etc)2. unfähig(, deutlich) zu sprechen3. unfähig, sich klar auszudrücken:a) er kann sich nicht ausdrücken oder artikulieren,b) er macht oder umg kriegt den Mund nicht auf5. unaussprechlich (Leid etc)6. BOT, ZOOL ungegliedert* * *[ɪnɑː'tɪkjʊlət] adjective1)she's rather/very inarticulate — sie kann sich ziemlich schlecht/sehr schlecht ausdrücken
a clever but inarticulate mathematician — ein kluger Mathematiker, der sich aber nur schlecht ausdrücken kann
2) (indistinct) unverständlich; inartikuliert (geh.)* * *adj.undeutlich adj. -
10 mouth
1. noun, pl. mouthswith one's mouth open — mit offenem Mund
keep one's mouth shut — (fig. sl.) die od. seine Klappe halten (salopp)
put one's money where one's mouth is — (fig. coll.) seinen Worten Taten folgen lassen
out of the mouths of babes [and sucklings]! — (fig.) Kindermund tut Wahrheit kund (Spr.)
take the words out of somebody's mouth — jemandem das Wort aus dem Mund od. von der Zunge nehmen
2) (fig.) (entrance to harbour) [Hafen]einfahrt, die; (of valley, gorge, burrow, tunnel, cave) Eingang, der; (of bottle, cannon) Mündung, die2. transitive verb 3. intransitive verb* * *1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) der Mund2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) die Ein-, Ausfahrt2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) lautlos Worte formen- academic.ru/48322/mouthful">mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *[maʊθ]I. nto have a big \mouth ein großes Mundwerk haben famto have five [hungry] \mouths to feed fünf hungrige Mäuler zu stopfen habento keep one's \mouth shut nichts sagen, seinen Mund halten famto make sb's \mouth water jdm das Wasser im Munde zusammenlaufen lassenoh just shut your \mouth, will you? jetzt halt mal den Mund!2. (opening) Öffnung f; of a bottle, jar, well Öffnung f; of a cave Eingang m; of a volcano Krater m; of a river, bay, harbour Mündung f3.▶ sb is all \mouth [and trousers] jd nimmt den Mund zu voll, jd hat eine große Klappe [und nichts dahinter] fam▶ to be down in the \mouth niedergeschlagen sein▶ to shoot one's \mouth off about sth ( fam: indiscreetly) etw überall herumerzählen; (annoyingly) jdm mit etw dat die Ohren volllabern [o ÖSTERR sudern] sl▶ to watch one's \mouth aufpassen, was man sagtII. vt[maʊð]▪ to \mouth sth1. (form words silently) etw lautlos sagenthe singers are only \mouthing the words die Sänger bewegen nur die Lippen2. (say insincerely) etw heuchlerisch sagen* * *[maʊɵ]1. n(of person) Mund m; (of animal) Maul nt; (of bird) Rachen m; (of bottle, cave, vice etc) Öffnung f; (of river) Mündung f; (of harbour) Einfahrt fto keep one's (big) mouth shut (about sth) (inf) ( — über etw acc ) den Mund or die Klappe (inf) halten
me and my big mouth! (inf) — ich konnte wieder nicht den Mund or die Klappe (inf) halten
he's all mouth and ( no) trousers ( Brit inf ) — große Klappe, nichts dahinter (inf)
watch your mouth! — pass auf, was du sagst
to speak or talk out of both sides of one's mouth (US) — mit doppelter or gespaltener Zunge sprechen
he has three mouths to feed — er hat drei Mäuler zu ernähren or stopfen (inf)
2. vt(= say affectedly) (über)deutlich artikulieren; (= articulate soundlessly) mit Lippensprache sagen* * *A s [maʊθ] pl mouths [maʊðz]1. Mund m:she has three mouths to feed sie hat drei hungrige Mäuler zu stopfen;give mouth Laut geben, anschlagen (Hund);give mouth to one’s thoughts seinen Gedanken Ausdruck verleihen;a) jemandem Worte in den Mund legen,b) jemandem erklären, was er sagen soll;take the words out of sb’s mouth jemandem das Wort aus dem Mund nehmen;down in the mouth umg deprimiert;from sb’s mouth aus jemandes Munde;from mouth to mouth von Mund zu Mund;in everybody’s mouth in aller Munde; → big A 1, button C 1, shut A 1, stop A 8, word Bes Redew, wrong A 23. Mündung f (eines Flusses, einer Schusswaffe etc):the mouth of the river die Flussmündung4. Öffnung f (einer Flasche, eines Sackes etc)5. Ein-, Ausgang m (einer Höhle, Röhre etc)6. Ein-, Ausfahrt f (Hafen etc)8. Grimasse f9. umga) Angeberei fb) Gequassel n:he’s all mouth der hört überhaupt nie auf zu reden10. TECHa) Mundloch nb) Schnauze fc) Mündung f, Öffnung fd) Gichtöffnung f (des Hochofens)e) Abstichloch n (am Hoch-, Schmelzofen)f) pl Rostfeuerungen plg) (Schacht)Mundloch n, (Schacht)Mündung fwith a good mouth weichmäuligB v/t [maʊð]2. a) (aus-)sprechenb) Worte (unhörbar) mit den Lippen formen3. in den Mund oder ins Maul nehmen4. sorgfältig kauen, im Mund herumwälzenC v/i1. (laut oder affektiert) sprechen2. Grimassen schneiden (at dat)* * *1. noun, pl. mouthskeep one's mouth shut — (fig. sl.) die od. seine Klappe halten (salopp)
put one's money where one's mouth is — (fig. coll.) seinen Worten Taten folgen lassen
out of the mouths of babes [and sucklings]! — (fig.) Kindermund tut Wahrheit kund (Spr.)
take the words out of somebody's mouth — jemandem das Wort aus dem Mund od. von der Zunge nehmen
2) (fig.) (entrance to harbour) [Hafen]einfahrt, die; (of valley, gorge, burrow, tunnel, cave) Eingang, der; (of bottle, cannon) Mündung, die3) (of river) Mündung, die2. transitive verb 3. intransitive verb* * *n.Mund ¨-er m.Mündung -en f. -
11 vocalize
vo·cal·ize[ˈvəʊkəlaɪz, AM ˈvoʊ-]II. vt1. (make sound)▪ to \vocalize sth etw in Töne umsetzen2. (put into words)3. (in phonetics)to \vocalize a consonant einen Konsonanten vokalisieren fachspr* * *['vəʊkəlaɪz]vt* * *A v/t2. LINGb) stimmhaft aussprechenc) → academic.ru/80718/vowelize">vowelize 1* * *(US) v.aussprechen v. -
12 articulate
1) person redegewandt1) ( express clearly)to \articulate sth etw aussprechen;to \articulate an idea eine Idee äußern;2) ( pronounce clearly)to \articulate sth etw artikulieren;to \articulate a sound einen Laut bilden3) anatto be \articulated with sth mit etw dat durch ein Gelenk verbunden sein -
13 slur
1)to \slur sth etw undeutlich artikulieren;( because of alcohol) etw lallen2) ( damage sb's reputation)to \slur sb jdn verleumden n Verleumdung f;to cast a \slur on sb/ sth jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen
См. также в других словарях:
Artikulieren — (lat.), gliedern, etwas Punkt für Punkt vortragen; die einzelnen Teile eines Ganzen, insbes. die Laute und Silben der Wörter, deutlich hervortreten lassen. Daher artikulierte Laute solche Laute, die in einer irgendwie großen Lautverbindung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Artikulieren — (lat.), gliedern; absatzweise vortragen; die Wörter silbenmäßig (gliedermäßig) aussprechen (artikulierte Aussprache); daher artikulierte Töne, Töne, welche der Mensch mit seinem Sprachwerkzeugen hervorbringt, indem er Konsonanten und Vokale… … Kleines Konversations-Lexikon
artikulieren — Vsw (sorgfältig) aussprechen erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. articulāre (eigentlich gliedern ), einer Ableitung von l. articulus Abschnitt, Teil, Glied (Artikel). Abstraktum: Artikulation. Ebenso nndl. articuleren, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
artikulieren — V. (Aufbaustufe) bestimmte Laute deutlich aussprechen Beispiel: Er hat jede Silbe klar artikuliert … Extremes Deutsch
artikulieren — ar·ti·ku·lie·ren; artikulierte, hat artikuliert; geschr; [Vt] 1 etwas (durch etwas) artikulieren etwas durch Worte oder Taten zum Ausdruck bringen <seine Gedanken, Bedürfnisse artikulieren>: Die Arbeiter artikulierten ihre Forderungen durch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
artikulieren — 1. aussprechen, mit den Lippen formen, sagen, sprechen; (Sprachwiss.): lauten. 2. ausdrücken, äußern, aussprechen, in Worte fassen/kleiden, zum Ausdruck bringen; (geh.): Ausdruck geben/verleihen, bekunden; (bildungsspr.): verbalisieren. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
artikulieren — ar|ti|ku|lie|ren 〈V.〉 1. Laute artikulieren (deutlich) aussprechen 2. beim Singen Töne artikulieren (sinnvoll) gliedern, verbinden, betonen 3. Gedanken artikulieren mit Worten wiedergeben 4. sich artikulieren sich ausdrücken [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
artikulieren — ausdrücken; (seine Meinung) zum Ausdruck bringen; (seine) Meinung sagen; (seinen) Senf dazugeben (umgangssprachlich) * * * ar|ti|ku|lie|ren [artiku li:rən]: 1. <tr.; hat aussprechen: die Worte, Silben deutlich, klar, schlecht artikulieren. 2.… … Universal-Lexikon
artikulieren — Artikel: Lat. articulus »kleines Gelenk; Glied; Abschnitt; Teilchen«, eine Verkleinerungsbildung zu lat. artus »Gelenk; Glied« (vgl. hierüber das Fremdwort ↑ Artist), gelangte in spätmhd. Zeit in die deutsche Kanzleisprache mit der Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
artikulieren — artikuli̲e̲|ren: 1) Laute in deutlicher Gliederung aussprechen (Psychol.). 2) miteinander ein Gelenk bilden, zu einem gemeinsamen Gelenk gehören (von Knochen gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
artikulieren — ar|ti|ku|lie|ren <aus lat. articulare »gliedern, deutlich aussprechen«>: 1. (Silben, Wörter, Sätze) deutlich, in bestimmter Weise aussprechen. 2. Gefühle, Gedanken, die einen beschäftigen, in Worte fassen, zum Ausdruck bringen, formulieren … Das große Fremdwörterbuch