-
1 artiglio
artiglioartiglio [ar'tiλλo] <- gli>sostantivo MaskulinKralle Femininanche figurato Klaue Feminin; tirare fuori gli artiglio-i figurato die Krallen zeigen, aggressiv werdenDizionario italiano-tedesco > artiglio
2 artiglio
3 artiglio
4 artiglio
5 artiglio
(s.) klo6 artiglio
7 artiglio
m (pl -gli) claw* * *artiglio s.m. claw; ( di uccelli rapaci) talon: colpo d'artiglio, scratch // cadere sotto gli artigli di qlcu., to fall into s.o.'s clutches // tirar fuori gli artigli, to show one's mettle (o claws o teeth).* * *••* * *artigliopl. - gli /ar'tiλλo, λi/sostantivo m.claw; (di rapace) talon\tirare fuori gli -gli to show one's mettle.8 artiglio sm
[ar'tiʎʎo] artiglio (-gli)(di felini) claw, (di rapaci) talon9 artiglio
sm [ar'tiʎʎo] artiglio (-gli)(di felini) claw, (di rapaci) talon10 artiglio
1. m 2. m; plкошки, когти (напр. монтёрские)Syn:11 artiglio
суд. багор12 artiglio
13 artìglio
m нокът (на птица, звяр).14 artiglio
m.1.2.•◆
cadde tra gli artigli di uno strozzino — он попал в лапы к ростовщикуtirare fuori gli artigli — (anche fig.) выпустить коготки
15 artiglio
16 ARTIGLIO
m17 artiglio
m pençe18 artiglio per tronchi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > artiglio per tronchi
19 mano ad artiglio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mano ad artiglio
20 unghia
f nail* * *unghia s.f.1 nail: unghie dei piedi, toe nails; unghia incarnita, ingrowing nail; forbicine per unghie, nail scissors (o clippers); mangiarsi le unghie, to bite one's nails; tagliarsi le unghie, to cut one's nails; limarsi le unghie, to file one's nails // lo spessore di un'unghia, a hair ('s) breadth; grande come un'unghia, a mere speck (o a fleabite) // tirar fuori le unghie, (fig.) to show one's claws // mettere le unghie addosso a qlcu., to get one's hands on s.o. // lottare con le unghie e coi denti, (fig.) to fight tooth and nail // sull'unghia, (fig. fam.) on the nail3 ( zoccolo) hoof*5 (arch.) groin6 (mecc.) chamfer.* * *['ungja]sostantivo femminile1) nail; (della mano) finger-nail; (del piede) toenailtagliarsi, mangiarsi le -e — to cut, bite one's nails
2) (artiglio) clawfarsi le -e — [ gatto] to sharpen its claws, to scratch
••con le -e e con i denti — [ combattere] tooth and nail
* * *unghia/'ungja/ ⇒ 4sostantivo f.1 nail; (della mano) finger-nail; (del piede) toenail; tagliarsi, mangiarsi le -e to cut, bite one's nailspagare sull'unghia to pay with cash on the nail; tirare fuori le -e to put out one's claws; con le -e e con i denti [ combattere] tooth and nail.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
artiglio — /ar tiʎo/ s.m. [dal provenz. artelh dito del piede , dal lat. articŭlus giuntura ]. [unghia adunca che ricopre le falangi terminali di alcuni vertebrati] ▶◀ (lett.) branca, grinfia, unghione. ● Espressioni: fig., tirare fuori gli artigli… … Enciclopedia Italiana
Artiglio II (Артильо II) — «Artiglio II» («Артильо II») спасательное судно (Италия) Тип: спасательное судно (Италия). Водоизмещение: около 305 тонн. Размеры: ориентировочно 42,6 м х 7,6 м х 2,1 м. Максимальная скорость: около 14 узлов. «Artiglio II» был маленьким… … Энциклопедия кораблей
artiglio — ar·tì·glio s.m. AD unghia adunca, talora retrattile, tipica di animali come rapaci, felini, rettili | estens., spreg., unghia, mano di una persona: tieni quegli artigli lontani da me! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: dal provenz. artelh… … Dizionario italiano
artiglio — {{hw}}{{artiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Unghia adunca e pungente d animali rapaci, volatili o terrestri. 2 (fig.) Mano di persona avida, feroce, spietata. ETIMOLOGIA: dal provenz. artelh, dal lat. articulus, dimin. di artus ‘arto’ (V. articolo) … Enciclopedia di italiano
artiglio — pl.m. artigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
artiglio — s. m. 1. (di rapace) unghia, unghione, granfia, grinfia, sgrinfia (pop.), branca (lett.) □ (di gatto, di uccelli) unghiello, unghiolo 2. (fig.) mano avida, mano feroce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malasomma — Nunzio Malasomma (* 4. Februar 1894 in Caserta, Italien; † 12. Januar 1974 in Rom) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Filme 2 Filmografie 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Nunzio Malasomma — (* 4. Februar 1894 in Caserta, Italien; † 12. Januar 1974 in Rom) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Filme 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Nunzio Malasomma — (Caserte, 4 février 1894 Rome, 12 janvier 1974) était un scénariste et réalisateur italien. Biographie Après des études techniques, Nunzio Malasomma s orienta vers le journalisme et fonda en 1920 avec Luciano Doria la revue de théâtre et de… … Wikipédia en Français
Prométhée (Q153) — Pour les articles homonymes, voir Prométhée (homonymie). 49°48′18,2″N 1°26′25,1″O / <span c … Wikipédia en Français
artillé — artillé, ée (ar ti llé, llée, ll mouillées, et non ar ti yé) adj. Terme de marine. Garni de son artillerie, de ses canons. Un vaisseau artillé. Vieux ; on dit maintenant armé. HISTORIQUE XIIIe s. • Avoit fait son chastel fermer, Qui moult… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский