-
1 arrugginito
arrugginito agg заржавленный, ржавый -
2 arrugginito
-
3 arrugginito
-
4 arrugginito
-
5 arrugginito
[arruddʒi'nito] 1.participio passato arrugginire2.1) (coperto di ruggine) [oggetto, ferro] rusted, rusty2) fig. [atleta, muscolo, memoria] rusty* * *arrugginito/arruddʒi'nito/II aggettivo1 (coperto di ruggine) [oggetto, ferro] rusted, rusty2 fig. [atleta, muscolo, memoria] rusty. -
6 ARRUGGINITO
aggabboccare un chiodo arrugginito
— см. - C1737 -
7 arrugginito
aggзаржавленный, ржавый -
8 arrugginito
заржавленный, ржавый -
9 arrugginito
прил.общ. заржавленный, ржавый -
10 arrugginito
ржавый, заржавленный -
11 arrugginito
-
12 arrugginito agg
-
13 arrugginire
"to rust;Verrosten;enferrujar"* * *1. v/t rust2. v/i e arrugginirsi rustfig become rusty* * *arrugginire v.tr. to rust, to make* rusty: l'umidità l'ha arrugginito, the damp has rusted it; l'inattività arrugginisce i muscoli, (fig.) if you don't get any exercise, your muscles will get stiff◆ v. intr. → arrugginirsi.◘ arrugginirsi v.intr.pron.1 to rust, to get* rusty, to grow* rusty2 (fig.) to become* dull, to become* rusty: la mente si arrugginisce se non la si esercita, the mind gets rusty if it isn't used.* * *[arruddʒi'nire]1. vi2. vt3. vip (arrugginirsi)(metallo) to rust, get rusty, (fig : atleta, memoria) to become rusty* * *[arruddʒi'nire] 1.verbo transitivo to rust [oggetto, ferro]2.1) (diventare arrugginito) to rust, to become* rusted2) fig. (perdere l'esercizio) [persona, muscolo, memoria] to become* rusty3.verbo pronominale arrugginirsi arrugginire* * *arrugginire/arruddʒi'nire/ [102]to rust [oggetto, ferro](aus. essere).1 (diventare arrugginito) to rust, to become* rusted2 fig. (perdere l'esercizio) [persona, muscolo, memoria] to become* rusty.III arrugginirsi verbo pronominale→ arrugginire -
14 rugginoso
-
15 заржавленный
прил.arrugginito; coviose da ruggine -
16 проржавелый
-
17 ржавый
-
18 invece
1.напротив, но2. предл.* * *1. нареч.общ. наоборот, тогда как, что же касается (I nostri primi 77 allievi, che hanno iniziato tre anni fa la Scuola Secondaria di Primo Grado, hanno svolto gli esami di licenza dall’1 al 9 Giugno (I loro compagni, invece, iscritti al primo e al secondo anno termineranno le)2. предл.общ. а вот, напротив 2, но (Questi possono essere applicati bene in Europa, finché si parla di software. Molto più difficile invece quando si tratta di hardware.), с другой стороны (Non assistemmo ad alcuna “violenta reazione termitica”. Abbiamo osservato invece una riduzione della temperatura dell’alluminio fuso, a contatto con l’acciaio arrugginito.), (di) вместо -
19 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron. -
20 arrugginire
arrugginire v. ( arrugginìsco, arrugginìsci) I. tr. rouiller. II. intr. (aus. essere) rouiller (aus. avoir). III. prnl. arrugginirsi se rouiller ( anche fig): mi si è arrugginita la memoria j'ai la mémoire rouillée; il suo tedesco si è arrugginito con gli anni son allemand s'est rouillé avec les années.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrugginito — agg. [part. pass. di arrugginire ]. 1. [assol., ricoperto di ruggine: un ferro a. ] ▶◀ rugginoso. ‖ ossidato. 2. (fig.) [divenuto torpido, inadatto al proprio compito e sim., con la prep. in o assol.: un uomo a. nell ozio ; sentirsi ormai a. per… … Enciclopedia Italiana
arrugginito — ar·rug·gi·nì·to p.pass., agg. → arrugginire, arrugginirsi … Dizionario italiano
arrugginito — pl.m. arrugginiti sing.f. arrugginita pl.f. arrugginite … Dizionario dei sinonimi e contrari
arrugginito — part. pass. di arrugginire; anche agg. 1. rugginoso, ossidato 2. (fig.) intorpidito, indebolito, lento, fuori allenamento CONTR. agile, vivace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrìznìt — arrugginito, corroso … Dizionario Materano
arrugginire — ar·rug·gi·nì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere rugginoso: l umidità ha arrugginito i cardini della porta Sinonimi: irrugginire. 1b. v.tr., fig., indebolire, intorpidire: l ozio arrugginisce i muscoli e il cervello Sinonimi: irrugginire,… … Dizionario italiano
infettarsi — in·fet·tàr·si v.pronom.intr. (io mi infètto) CO diventare infetto: la piaga si è infettata; contrarre un infezione: infettarsi pungendosi con un ferro arrugginito Sinonimi: contaminarsi; contagiarsi … Dizionario italiano
arrugginire — [der. di ruggine, col pref. a 1] (io arrugginisco, tu arrugginisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere rugginoso: l acqua ha arrugginito la serratura ] ▶◀ ‖ intartarire, ossidare. ◀▶ (non com.) dirugginare, dirugginire, (non com.) srugginire.… … Enciclopedia Italiana
ferrovecchio — /fɛr:o vɛk:jo/ (non com. ferrivecchio) s.m. [comp. di ferro e vecchio ] (pl. ferrivecchi ). 1. [oggetto ormai vecchio e inservibile o arrugginito] ▶◀ (pop.) bidone, (pop.) ciabatta, ferraglia, rottame. 2. (estens., scherz.) a. [vecchia… … Enciclopedia Italiana
infettare — [dal lat. infectare avvelenare, intorbidare ] (io infètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere infetto, trasmettere un infezione: il virus ha infettato quasi tutte le famiglie ] ▶◀ contagiare, contaminare. ◀▶ disinfettare. ‖ sterilizzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
rugginoso — /rudʒ:i noso/ agg. [lat. aeruginosus ]. 1. [coperto di ruggine] ▶◀ arrugginito, ossidato. 2. [di colore tra il rosso scuro e il marrone] ▶◀ [➨ ruggine agg.] … Enciclopedia Italiana