-
1 arrugginire
arrugginirearrugginire [arruddlucida sans unicodeʒfonti'ni:re] < arruginisco>I verbo transitivo avere1 (rendere rugginoso) rostig machen2 (figurato: indebolire) einrosten lassenII verbo riflessivo■ -rsi(ricoprirsi di ruggine) (ver)rosten; figurato einrostenDizionario italiano-tedesco > arrugginire
2 arrugginire
arrugginire (-isco) vi (e), arrugginirsi 1) ржаветь, покрываться ржавчиной 2) fig тупеть, притупляться (напр об уме)3 arrugginire
arrugginire (-isco) vi (e), arrugginirsi 1) ржаветь, покрываться ржавчиной 2) fig тупеть, притупляться ( напр об уме)4 arrugginire
arrugginire v. ( arrugginìsco, arrugginìsci) I. tr. rouiller. II. intr. (aus. essere) rouiller (aus. avoir). III. prnl. arrugginirsi se rouiller ( anche fig): mi si è arrugginita la memoria j'ai la mémoire rouillée; il suo tedesco si è arrugginito con gli anni son allemand s'est rouillé avec les années.5 arrugginire
(v.) rosta6 arrugginire
"to rust;Verrosten;enferrujar"* * *1. v/t rust2. v/i e arrugginirsi rustfig become rusty* * *arrugginire v.tr. to rust, to make* rusty: l'umidità l'ha arrugginito, the damp has rusted it; l'inattività arrugginisce i muscoli, (fig.) if you don't get any exercise, your muscles will get stiff◆ v. intr. → arrugginirsi.◘ arrugginirsi v.intr.pron.1 to rust, to get* rusty, to grow* rusty2 (fig.) to become* dull, to become* rusty: la mente si arrugginisce se non la si esercita, the mind gets rusty if it isn't used.* * *[arruddʒi'nire]1. vi2. vt3. vip (arrugginirsi)(metallo) to rust, get rusty, (fig : atleta, memoria) to become rusty* * *[arruddʒi'nire] 1.verbo transitivo to rust [oggetto, ferro]2.1) (diventare arrugginito) to rust, to become* rusted2) fig. (perdere l'esercizio) [persona, muscolo, memoria] to become* rusty3.verbo pronominale arrugginirsi arrugginire* * *arrugginire/arruddʒi'nire/ [102]to rust [oggetto, ferro](aus. essere).1 (diventare arrugginito) to rust, to become* rusted2 fig. (perdere l'esercizio) [persona, muscolo, memoria] to become* rusty.III arrugginirsi verbo pronominale→ arrugginire7 ARRUGGINIRE
v— см. - D1718 arrugginire
(- isco) vi (e); = arrugginirsi1) ржаветь, покрываться ржавчиной2) перен. тупеть, притупляться (напр. об уме)•Syn:Ant:9 arrugginire
заржаветь, ржаветь10 arrugginire
1. io arrugginisco, tu arrugginisci; вспом. essere 2. io arrugginisco, tu arrugginisci* * *гл.1) общ. ржаветь, покрываться ржавчиной2) перен. тупеть, притупляться (об уме и т.п.)3) упак. заржаветь11 arrugginire
ржаветь, покрываться ржавчиной12 arrugginìre
v ръждясвам.13 arrugginire
[arruddʒi'nire]1. vi2. vt3. vip (arrugginirsi)(metallo) to rust, get rusty, (fig : atleta, memoria) to become rusty14 arrugginire
v.i. (anche arrugginirsi) (anche fig.)ржаветь, покрываться ржавчинойla memoria si arrugginisce — память уже не та (притупляется, слабеет)
15 arrugginirsi
16 arrugginito
[arruddʒi'nito] 1.participio passato arrugginire2.1) (coperto di ruggine) [oggetto, ferro] rusted, rusty2) fig. [atleta, muscolo, memoria] rusty* * *arrugginito/arruddʒi'nito/II aggettivo1 (coperto di ruggine) [oggetto, ferro] rusted, rusty2 fig. [atleta, muscolo, memoria] rusty.17 rugginire
уст., обл.см. arrugginire18 srugginire
19 проржаветь
сов.arrugginire vi (e), arrugginirsi20 ржаветь
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrugginire — [der. di ruggine, col pref. a 1] (io arrugginisco, tu arrugginisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere rugginoso: l acqua ha arrugginito la serratura ] ▶◀ ‖ intartarire, ossidare. ◀▶ (non com.) dirugginare, dirugginire, (non com.) srugginire.… … Enciclopedia Italiana
arrugginire — ar·rug·gi·nì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere rugginoso: l umidità ha arrugginito i cardini della porta Sinonimi: irrugginire. 1b. v.tr., fig., indebolire, intorpidire: l ozio arrugginisce i muscoli e il cervello Sinonimi: irrugginire,… … Dizionario italiano
arrugginire — {{hw}}{{arrugginire}}{{/hw}}A v. tr. (io arrugginisco , tu arrugginisci ) Rendere rugginoso | (fig.) Indebolire, rendere inabile: l inattività arruginisce i muscoli. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 Ricoprirsi di ruggine. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
arrugginire — A v. tr. 1. rendere rugginoso, ossidare CONTR. dirugginire 2. (fig.) indebolire, intorpidire, togliere smalto □ corrompere, guastare CONTR. rafforzare, invigorire, migliorare B v. intr. e arrugginirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrugginirsi — ar·rug·gi·nìr·si v.pronom.intr. CO 1a. coprirsi di ruggine, diventare rugginoso: la serratura si è arrugginita Sinonimi: arrugginire, irrugginirsi. 1b. fig., perdere agilità fisica o mentale: mi si sono arrugginite le dita, la sua memoria si è… … Dizionario italiano
dirugginire — di·rug·gi·nì·re v.tr. BU 1. pulire dalla ruggine: dirugginire il ferro Contrari: arrugginire. 2a. fig., rimettere in allenamento, in funzione: dirugginire la mano, dirugginire la mente Contrari: arrugginire. 2b. fig., far stridere i denti… … Dizionario italiano
arrugginimento — ar·rug·gi·ni·mén·to s.m. CO l arrugginire, l arrugginirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
arrugginito — ar·rug·gi·nì·to p.pass., agg. → arrugginire, arrugginirsi … Dizionario italiano
cervello — cer·vèl·lo s.m. 1a. FO l organo racchiuso nella cavità del cranio, encefalo | TS anat. l organo più grande e più importante dell encefalo, costituito da due emisferi e occupante la maggior parte della scatola cranica dei vertebrati e dell uomo,… … Dizionario italiano
indebolire — in·de·bo·lì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., rendere debole, debilitare: la malattia, gli anni lo hanno indebolito; indebolire la vista, la memoria | fig., far diminuire di importanza, di potenza, spec. economica, politica e sim.: indebolire un… … Dizionario italiano
intorpidire — in·tor·pi·dì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., rendere torpido, spec. un arto o una parte del corpo: questa posizione mi ha intorpidito il braccio Sinonimi: addormentare, atrofizzare. 2. v.tr., fig., rendere meno vivace, ottundere, infiacchire:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский