-
1 arrinconado
adj.1 forgotten, abandoned, forsaken, laid-aside.2 cornered, at bay, without escape.past part.past participle of spanish verb: arrinconar.* * *1→ link=arrinconar arrinconar► adjetivo1 put away, laid aside, forgotten2 (persona) forsaken* * *ADJ (=olvidado) forgotten, neglected; (=marginado) out in the cold *; (=remoto) remote; (=abandonado) abandoned* * *- da adjetivoa) ( bloqueado) blocked in, boxed inb) (acorralado, acosado) corneredc) ( arrumbado) lying around* * *= at bay.Ex. In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.* * *- da adjetivoa) ( bloqueado) blocked in, boxed inb) (acorralado, acosado) corneredc) ( arrumbado) lying around* * *= at bay.Ex: In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
* * *arrinconado -da1 (bloqueado) blocked in, boxed inestoy arrinconado, no puedo sacar el coche I'm blocked o boxed in, I can't get the car out2 (acorralado, acosado) cornered3 (arrumbado) lying aroundes demasiado valioso para tenerlo arrinconado por ahí it's too valuable to be left lying around o sitting in some corner* * *
Del verbo arrinconar: ( conjugate arrinconar)
arrinconado es:
el participio
Multiple Entries:
arrinconado
arrinconar
arrinconado◊ -da adjetivo
arrinconar ( conjugate arrinconar) verbo transitivo
arrinconar verbo transitivo
1 (acorralar) to corner
2 (poner en un rincón) to put in a corner
' arrinconado' also found in these entries:
English:
corner
* * *arrinconado, -a adj1. [abandonado] discarded, forgotten;tenían el baúl arrinconado en una esquina the trunk was lying discarded o forgotten in a corner2. [acorralado] cornered -
2 arrinconado
( femenino arrinconada) adjetivo1. [apartado] beiseite gestellt2. [fuera de uso] vergessenarrinconadoarrinconado , -a [arriŋko'naðo, -a]num1num (apartado) abgelegennum2num (desatendido) vernachlässigtnum3num (olvidado) vergessen -
3 arrinconado
1) отдалённый, уединённый2) заброшенный, забытый; оставленный без внимания -
4 arrinconado
-
5 arrinconado
adj( о вещи) забро́шенный; забы́тый; никому́ не ну́жный -
6 arrinconado
• abandoned• at bay• cornered• forgotten• forsaken• laicize• laid-back• neglect one's study• neglecter• without escape -
7 arrinconado
• odlehlý• odloučený• opomíjený• přezíraný• vzdálený* * *m• odbytá veličina• vyřízený člověk -
8 arrinconado,
a adj 1) отделен, изолиран, отдалечен; 2) прен. изоставен и забравен. -
9 arrinconado
1) отдалённый, уединённый2) заброшенный, забытый; оставленный без внимания -
10 estar arrinconado
гл.общ. пролёживать, пролежать -
11 le han arrinconado
мест. -
12 estar arrinconado
• be cornered• have no use for• have no words -
13 estar arrinconado
v.to be cornered, to have no way out. -
14 aculado
-
15 завалящий
-
16 отодвигать
несов.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодвига́ть стол — correr la mesaотодвига́ть засо́в — correr el cerrojoего́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconadoотодвига́ть срок — retrasar el plazoотодвига́ть экза́мен — postergar el examen -
17 отодвинуть
сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesaотодви́нуть засо́в — correr el cerrojoего́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconadoотодви́нуть срок — retrasar el plazoотодви́нуть экза́мен — postergar el examen -
18 пролежать
сов.1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconadoписьмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo -
19 arrinconar
arrinko'narv1) ( poner una cosa en un rincón) in eine Ecke stellen2) (fig: abandonar una actividad) aufgeben, übergehenHe arrinconado la música. — Ich habe die Musik aufgegeben.
3) (fig) in die Ecke drängenverbo transitivo1. [apartar] beiseite stellen2. [retirar del uso] abstellen3. [acorralar] in die Enge treiben4. [dejar de lado] übergehenarrinconararrinconar [arriŋko'nar]num1num (un objeto) in die Ecke stellennum2num (dinero) beiseite legennum3num (acosar) in die Enge treibennum4num (de un cargo) aus dem Verkehr ziehennum5num (rehuir a alguien) links liegen lassen■ arrinconarse sich zurückziehen -
20 arrinconar
v.1 to put in a corner.arrinconar a alguien to leave somebody out in the coldEl abogado arrinconó al acusado The lawyer put the defendant in a corner.2 to discard.3 to (back into a) corner.4 to put aside, to neglect, to forget, to put into oblivion.Ricardo arrincona sus responsabilidades Richard forgets his responsibilities.* * *1 (poner en un rincón) to put in a corner2 (retirar) to lay aside, put away3 (acorralar) to corner4 figurado (desatender) to neglect1 (aislarse) to isolate oneself* * *verb1) to corner2) lay aside* * *1. VT1) [+ objeto] to put in a corner; [+ enemigo] to corner2) (=abandonar) to lay aside, discard; (=dar carpetazo a) to shelve, put on the back burner; (=apartar) to push aside; (=marginar) to leave out in the cold *2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( poner en rincón) to put... in a cornerb) (acosar, acorralar) to cornerc) ( marginar) to excluded) ( arrumbar) to leave, dump (colloq)2.arrinconarse v pron (fam) to cut oneself off* * *----* arrinconar Algo = put + Nombre + on mothballs, put + Nombre + on ice.* * *1.verbo transitivoa) ( poner en rincón) to put... in a cornerb) (acosar, acorralar) to cornerc) ( marginar) to excluded) ( arrumbar) to leave, dump (colloq)2.arrinconarse v pron (fam) to cut oneself off* * ** arrinconar Algo = put + Nombre + on mothballs, put + Nombre + on ice.* * *arrinconar [A1 ]vt1 (poner en un rincón) to put … in a corner2 (acosar, acorralar) to cornerme arrinconó y le tuve que decir la verdad she cornered me and I had to tell her the truthlo arrinconaron contra una pared they got him up against o they cornered him against a wall3 (marginar) to excludese preocupa mucho de no arrinconar a los viejos she's very concerned that the old people should not be left out o excluded4 (arrumbar) to leave, dump ( colloq)los arrinconó en el cobertizo she left o dumped them in the shed( fam); to cut oneself off* * *
arrinconar ( conjugate arrinconar) verbo transitivo
arrinconar verbo transitivo
1 (acorralar) to corner
2 (poner en un rincón) to put in a corner
' arrinconar' also found in these entries:
Spanish:
arrumbar
English:
corner
- shelve
* * *arrinconar vt1. [apartar] to put in a corner3. [abandonar] to discard;el proyecto fue arrinconado the project was shelved4. [acorralar] to (back into a) corner;el presidente arrinconó con sus preguntas al candidato the president backed the candidate into a corner with his questions* * *v/t1 ( acorralar) cornerput away3 persona cold-shoulder* * *arrinconar vt1) acorralar: to corner, to box in2) : to push aside, to abandon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrinconado — arrinconado, da adjetivo 1) retirado, distante, apartado, aislado*. 2) desatendido, olvidado, postergado, aislado. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrinconado — arrinconado, da (Del part. de arrinconar). 1. adj. Apartado, retirado, distante del centro. 2. Desatendido, olvidado … Diccionario de la lengua española
arrinconado — ► adjetivo 1 Que está en un rincón: ■ butaca arrinconada. 2 Que está desatendido, apartado o marginado: ■ lo dejaron arrinconado y se deprimió muchísimo. * * * arrinconado, a Participio adjetivo de «arrinconar[se]». * * * arrinconado, da. (Del… … Enciclopedia Universal
arrinconado — {{#}}{{LM A03475}}{{〓}} {{[}}arrinconado{{]}}, {{[}}arrinconada{{]}} ‹a·rrin·co·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está alejado o apartado del centro: • ¿Por qué habéis puesto la mesa tan arrinconada?{{○}} {{<}}2{{>}} Desatendido,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrinconar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrinconar arrinconando arrinconado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrincono arrinconas arrincona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Ataques de lucha libre profesional — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Movimientos de lucha libre profesional (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Phil Brooks — Philip Brooks Nacimiento 26 de octubre … Wikipedia Español
Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene … Wikipedia Español
Matthew Korklan — Nacimiento 19 de marzo de 1983[1] St. Louis, Missouri … Wikipedia Español
Suicide (luchador) — Suicide Nombres artísticos Suicide … Wikipedia Español
Christopher Spradlin — Chris Hero Nacimiento 24 de di … Wikipedia Español