-
1 отлежать
сов.1) вин. п. (руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)2) разг. ( пролежать - о больном) guardar( llevar en) cama ( un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama -
2 отлеживать
несов.см. отлежать -
3 пролежать
сов.1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconadoписьмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo -
4 dormirse
прил.1) общ. (довести до онемения) отсидеть, (руку, ногу) отлёживать, (руку, ногу) отлежать, заснуть, засыпать, уснуть, затекать (о частях тела напр. Se me dormió la pierna. У меня затекла нога.)2) разг. (не проснуться вовремя, пропустить) проспать, (не проснуться вовремя, пропустить) просыпать, млеть3) устар. (уснуть) опочить -
5 entumecerse
1. прил.1) общ. (онеметь) затечь, закостенеть, закоченеть, коснеть, костенеть, коченеть, онеметь, отлёживать, отлежать, отсидеть, отяжелеть, оцепенеть, мертветь (неметь)2) разг. (цепенеть) млеть (тж. о ногах), занеметь3) обл. лубенеть (1 и 2 л. не употр.)2. гл.общ. затекать, цепенеть, вздуваться (о море, реке), вздыматься, неметь -
6 guardar cama
гл.1) общ. (в постели) вылежаться (mucho tiempo), быть больным, лежать, соблюдать постельный режим, лежать в постели (о больном)2) разг. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì)(llevar en) отлёживать (un tiempo), (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì)(llevar en) отлежать (un tiempo), хворать,вылёживать (cierto tiempo; о больном), вылежать (cierto tiempo; о больном), прохворать (un tiempo)
-
7 haber pasado cierto tiempo en cama
гл.разг. отлёживать, отлежатьИспанско-русский универсальный словарь > haber pasado cierto tiempo en cama
См. также в других словарях:
ОТЛЕЖАТЬ — ОТЛЕЖАТЬ, отлежу, отлежишь, совер. (к отлеживать), что. Лежа в неудобном положении, причинить онемение какой нибудь части тела. Отлежать себе руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЕЖАТЬ — ОТЛЕЖАТЬ, жу, жишь; ёжанный; совер., что. Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение (какой н. части тела). О. ногу. Все бока отлежал кто н. (о долгом лежании; разг. неод.). | несовер. отлёживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Отлежать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Пролежать в течение какого либо времени. 2. см. тж. отлёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлежать — отлежать, отлежу, отлежим, отлежишь, отлежите, отлежит, отлежат, отлежа, отлежал, отлежала, отлежало, отлежали, отлежи, отлежите, отлежавший, отлежавшая, отлежавшее, отлежавшие, отлежавшего, отлежавшей, отлежавшего, отлежавших, отлежавшему,… … Формы слов
отлежать — отлеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
отлежать — (II), отлежу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлежать — жу, жишь; отлёжанный; жан, а, о; св. 1. что. Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение, отёк какой л. части тела. О. руку, ногу. О. все бока (разг.; о долгом лежании). 2. Разг. Пролежать в течение какого л. времени (о больном). О. в больнице… … Энциклопедический словарь
отлежать — жу/, жи/шь; отлёжанный; жан, а, о; св. см. тж. отлёживать 1) что Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение, отёк какой л. части тела. Отлежа/ть руку, ногу. Отлежа/ть все бока (разг.; о долгом лежании) 2) разг. Пролежать в течение какого л.… … Словарь многих выражений
отлежать(ся) — от/леж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Печенки отбить, отлежать. — см. Не сердись: печенку испортишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отлежа́ть — жу, жишь, прич. страд. прош. отлёжанный, жан, а, о; сов. 1. (несов. отлеживать) перех. Долгим или неудобным лежанием вызвать онемение, покраснение и т. п. какой л. части тела. Отлежать себе руку. Отлежать бока. □ Одна щека у него была больше… … Малый академический словарь