-
1 arrimarse
1) приближаться, подходить2) прислоняться ( к чему-либо); опираться ( на что-либо)3) тавр. подходить к быку ( о тореро)5) присоединяться ( к кому-либо)6) приблизиться (к решению задачи и т.п.)7) Ам. см. amancebarse••arrímate a los buenos y serás uno de ellos погов. ≈≈ с кем поведёшься, от того и наберёшься -
2 arrimarse
1. прил.1) общ. придвигать, придвинуть,приникнуть (a), приникать (a), прислониться к (a), ласкаться (с корыстной целью)
2) разг. пластаться2. гл.общ. прибегать к (чьей-л.) поддержке, прислоняться, присоединяться, быть близким (к чему-л.), опираться, приближаться, примыкать, опираться (на кого-л.) -
3 arrimarse
1) Ам. сожи́тельствовать вне бра́ка2) М. жи́ть нахле́бником ( в чужом доме)••arrimarse le a uno la canoa Вен., Кол.; нн. — ока́зывать помощь, покрови́тельствовать кому-л. (в делах, торговле)
arrimarsese a los ranchos Арг., Ур. — добра́ться до до́ма [домо́й]
-
4 arrimarse
1) = acercarse -
5 arrimarse
1) приближаться, подходить2) прислоняться ( к чему-либо); опираться ( на что-либо)3) тавр. подходить к быку ( о тореро)5) присоединяться ( к кому-либо)6) приблизиться (к решению задачи и т.п.)••arrímate a los buenos y serás uno de ellos погов. ≈≈ с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
6 arrimarse
1) приближаться, прислоняться, опираться;2) примыкать;3) перен. опираться на (кого-либо), прибегать к помощи, к покровительству;4) приставать, "липнуть" (о проститутках);5) разг. сожительствовать -
7 arrimarse de gorra y mogolla
гл.разг. быть блюдолизом, быть прихлебателем, жить на чужой счётИспанско-русский универсальный словарь > arrimarse de gorra y mogolla
-
8 dejar arrimarse
гл.общ. подпускать, подпустить -
9 pared
f1) стена (тж перен.)2) перегородка; внутренняя стена4) физ. боковая поверхность5) мед. стенка••pared supersónica — сверхзвуковой барьерpegado a la pared (употр. тж с гл. dejar, quedarse) — прижатый (припёртый) к стене (стенке)arrimarse a las paredes — хвататься за стены, на ногах не стоять ( о пьяном)coserse con la pared — прижиматься к стене ( при ходьбе)darse contra una pared — лезть на стенуdarse contra (por) las paredes — биться головой о стену, биться как рыба об лёд -
10 sol
I m2) солнце, солнечный свет; солнечное теплоcoger (tomar) el sol — греться на солнце, загоратьsentársele el sol a uno — обгореть на солнце5) красавица••arrimarse al sol que más calienta — заискивать перед сильными людьмиno dejar a sol ni a sombra a uno — ходить по пятам за кем-либо, не отставать ни на шаг от кого-либоII m муз. III m галл. -
11 ласкаться
несов. (к + дат. п.)acariciarse; hacer caricias, hacer mimos (тж. о животных); hacer carantoñas, arrimarse ( с корыстной целью) -
12 пластаться
разг. -
13 подпускать
несов.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse••подпуска́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo -
14 подпустить
сов., вин. п.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse••подпусти́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo -
15 придвинуться
1) acercarse, arrimarse2) разг. ( во времени) acercarse, avecinarse -
16 приникать
-
17 приникнуть
сов., к + дат. п.прини́кнуть у́хом — pegar el oído (a) -
18 прислоняться
-
19 ARRIMADO
сущ. прил.от ARRIMARse- прислонять, опираться. Сожитель(-ница), любовни-к(-ца)Concubino. -
20 pared
f1) стена (тж перен.)2) перегородка; внутренняя стена4) физ. боковая поверхность5) мед. стенка- pared por medio
- andar a tienta paredes••entre cuatro paredes loc. adv. — в четырёх стенах
hasta la pared de enfrente разг. — решительно, без колебаний
pegado a la pared (употр. тж с гл. dejar, quedarse) — прижатый (припёртый) к стене (стенке)
arrimarse a las paredes — хвататься за стены, на ногах не стоять ( о пьяном)
darse contra (por) las paredes — биться головой о стену, биться как рыба об лёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrimarse — pop. Unirse una pareja en concubinato … Diccionario Lunfardo
arrimarse — {{#}}{{LM SynA03549}}{{〓}} {{CLAVE A03473}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}arrimar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = acercar • aproximar • avecinar • juntar • unir • {{SynP30321}}{{↑}}pegar{{↓}} • adosar • apropincuarse (form.) ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrimarse al sol que más calienta — Buscar el propio provecho acercándose a personas prestigiosas o con poder. Como dice Lázaro de Tormes, ya «instalado en la cumbre de toda buena fortuna, determiné de arrimarme a los buenos, por ser uno de ellos». Pues eso … Diccionario de dichos y refranes
arrimarse al parecer de una persona — coloquial Sumarse a la opinión de otra o adherirse a ella: ■ siempre se arrima al parecer del más listo … Enciclopedia Universal
arrimarse al sol que más calienta — coloquial Intentar estar a bien con el más poderoso o el que puede ayudarle … Enciclopedia Universal
arrimarse una persona a las paredes — ► locución coloquial Estar ebrio o borracho … Enciclopedia Universal
aconchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrimar a un lugar para proteger de algún peligro: ■ se aconchó a la pared para evitar las ráfagas de metralleta. 2 NÁUTICA Llevar el viento o la corriente hacia un lugar peligroso una embarcación: ■ el buque se… … Enciclopedia Universal
Sol — I (Del lat. sol.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Estrella que ilumina y da calor al planeta Tierra, situada en el centro del sistema planetario en el que ésta se encuentra. 2 Luz y calor que desprende este astro: ■ le gustan mucho los días… … Enciclopedia Universal
Pared — (Del lat. paries, etis.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Obra de albañilería vertical con que se limita o cierra un espacio: ■ ésa es la pared que separa los dos edificios . 2 GEOGRAFÍA Cara o superficie de una montaña u otro relieve… … Enciclopedia Universal
Ladilla — (Derivado del lat. latus, ancho.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto anopluro de color amarillento, pequeño, redondo y aplastado, que vive en las partes vellosas del cuerpo humano y cuya picadura es irritante y molesta. (Hordeum distichum.) … Enciclopedia Universal
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal