-
1 arriendo
Del verbo arrendar: ( conjugate arrendar) \ \
arriendo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: arrendar arriendo
arrendar ( conjugate arrendar) verbo transitivo 1 (Der) ‹local/tierras› to rent (out), lease ‹local/tierras› to rent, lease 2 (Andes) ‹coche/bicicleta› ( dar en arriendo) to rent (out) (AmE), to hire out (BrE); ( tomar en arriendo) to rent (AmE), to hire (BrE); ( on signs) se arriendan coches cars for rent (AmE), car hire (BrE)
arriendo sustantivo masculino (esp Andes) See Also→
arrendar vtr (un piso) to rent (el propietario) to rent, let (el usuario) to rent ' arriendo' also found in these entries: Spanish: ganancia - arrendar English: rent - hire - rental -
2 hire
1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) alquilar2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) alquilar3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) contratar
2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) alquiler- hirer- hire-purchase
hire1 n alquilerthe hire of the car was £120 el alquiler del coche eran 120 librashire2 vb1. alquilar2. contratartr['haɪəSMALLr/SMALL]1 alquiler nombre masculino1 (rent) alquilar2 (employ) contratar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcar hire alquiler nombre masculino de cocheshire purchase compra a plazos1) employ: contratar, emplear2) rent: alquilar, arrendarhire n1) rent: alquiler mfor hire: se alquila2) wages: paga f, sueldo m3) employee: empleado m, -da fn.• alquiler s.m.• arriendo s.m.• salario s.m.• sueldo s.m.v.• ajustar v.• alquilar v.• arrendar v.• asalariar v.• asoldar v.• contratar v.• fletar v.• tomar en arriendo v.
I haɪr, 'haɪə(r)1)a) \<\<hall/boat/suit\>\> alquilar, arrendar*b) (Busn, Lab Rel) \<\<staff/person\>\> contratarc) hired past phired hand — jornalero, -ra m,f
hired killer o assassin — asesino, -na m,f a sueldo, sicario, -ria m,f
2) hire out 1)•Phrasal Verbs:- hire out
II
mass noun1) (of hall/car/suit) alquiler m, arriendo mhave you any bikes for hire? — ¿alquilan or arriendan bicicletas?
for hire — se alquila or se arrienda; ( on taxis) libre; (before n) (esp BrE)
hire charge — alquiler m, arriendo m
2) ( payment) alquiler m, arriendo m['haɪǝ(r)]1.VT [+ car, house] alquilar, arrendar (LAm); [+ employee] contratarhired hand — jornalero(-a) m / f, enganchado(-a) m / f
hired assassin or killer — asesino(-a) m / f a sueldo
2.VIshe's in charge of hiring and firing at the company — es la encargada de contratar y despedir al personal en la empresa
3.N [of car] alquiler m, arriendo m (LAm); [of person] salario m, jornal mfor hire — se alquila or (LAm) arrienda; (on taxi) libre
4.CPDhire car N — (Brit) coche m de alquiler
hire charges NPL — tarifa fsing de alquiler
hire purchase N — (Brit) compra f a plazos
hire purchase agreement N — acuerdo m de compra a plazos
hire purchase finance company N — compañía f de crédito comercial
- hire out* * *
I [haɪr, 'haɪə(r)]1)a) \<\<hall/boat/suit\>\> alquilar, arrendar*b) (Busn, Lab Rel) \<\<staff/person\>\> contratarc) hired past phired hand — jornalero, -ra m,f
hired killer o assassin — asesino, -na m,f a sueldo, sicario, -ria m,f
2) hire out 1)•Phrasal Verbs:- hire out
II
mass noun1) (of hall/car/suit) alquiler m, arriendo mhave you any bikes for hire? — ¿alquilan or arriendan bicicletas?
for hire — se alquila or se arrienda; ( on taxis) libre; (before n) (esp BrE)
hire charge — alquiler m, arriendo m
2) ( payment) alquiler m, arriendo m -
3 rent
I
1. rent noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) alquiler
2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alquilar- rental- rent-a-car
- rent-free
3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) exento de alquiler- rent out
II rent noun(an old word for a tear (in clothes etc).) rasgadurarent1 n alquilerthe rent for this flat is £600 a month el alquiler de este piso son 600 libras al mesrent2 vb alquilartr[rent]1 (for flat etc) alquiler nombre masculino2 (for land) arriendo1 (flat) alquilar2 (land) arrendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'For rent' "Se alquila"rent boy chapero————————tr[rent]past & past participle1→ link=rend rend{1 rasgadurarent ['rɛnt] vt: rentar, alquilarrent n1) : renta f, alquiler mfor rent: se alquila2) rip: rasgadura fn.• alquiler s.m.• arrendamiento s.m.• arriendo s.m.• inquilinato s.m.• piso s.m.• renta s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to rend")v.• alquilar v.• arrendar v.
I rent1) u ca) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?
it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)
rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino
b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta
cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)
2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m
II
1.
a) ( pay for)to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)
b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)c) rent out
2.
via) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)b) ( cost to rent) (AmE)this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana
Phrasal Verbs:- rent out
III
I [rent]1.N alquiler m, arriendo m (LAm)we pay £350 in rent — pagamos 350 libras de alquiler
for rent — (US) se alquila
2.VT [+ house, TV, car] alquilar, arrendar (LAm)to rent a flat from sb — alquilar un piso a algn, arrendar un departamento a algn (LAm)
it is rented out at £400 a week — está alquilado a 400 libras por semana
3.CPDrent book N — (for accommodation) librito m del alquiler
rent collector N — recaudador(a) m / f de alquileres
rent control N — control m de alquileres
rent rebate N — devolución f de alquiler
II [rent]1.PTPP of rend2.N (=tear) rasgón m, rasgadura f ; (=split) abertura f, raja f, hendedura f ; (fig) escisión f, cisma m* * *
I [rent]1) u ca) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?
it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)
rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino
b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta
cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)
2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m
II
1.
a) ( pay for)to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)
b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)c) rent out
2.
via) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)b) ( cost to rent) (AmE)this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana
Phrasal Verbs:- rent out
III
-
4 lease
li:s
1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) contrato de arrendamiento
2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) arrendartr[liːs]1 contrato de arrendamiento que transfiere la propiedad al arrendatario por un cierto período de tiempo■ they bought the house on a 99-year lease firmaron un contrato que les concede la propiedad de la casa durante 99 años1 arrendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a new lease on life dar nueva vida a alguienlease n: contrato m de arrendamienton.• arrendamiento s.m.• arriendo s.m.v.• arrendar v.• tomar en arrendamiento v.
I liːsnoun ≈contrato m de arrendamiento; ( of real estate) ≈usufructo mto give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos
II
a) lease (out) ( grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructob) ( hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de[liːs]1.N contrato m de arrendamientoto let sth out on lease — arrendar algo, dar algo en arriendo
- give sb a new lease of life- take on a new lease of life2.VT (=take) arrendar ( from de); tomar en arriendo; (=rent) alquilar; (=give) (also: lease out) arrendar, alquilar, dar en arriendo* * *
I [liːs]noun ≈contrato m de arrendamiento; ( of real estate) ≈usufructo mto give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos
II
a) lease (out) ( grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructob) ( hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de -
5 rental
1) (money paid as rent: car rental.) alquiler2) (the act of renting: The rental in this area is high.) alquilertr['rentəl]1 (for flat etc) alquiler nombre masculino2 (for land) arriendorental ['rɛntəl] adjrent: de alquilerrental n: alquiler madj.• arriendo, -a adj.n.• alquiler s.m.• arrendamiento s.m.• arriendo s.m.'rentḷa) u c ( act of renting) alquiler m, arriendo mb) c ( charge) alquiler, renta f (Méx), arriendo m (esp Andes)c) c ( thing rented) (AmE)['rentl]this car is a rental — este es un coche de alquiler or (Méx tb) un coche rentado or (Andes tb) un coche arrendado
1.N [of car, TV etc] (=hire) alquiler m ; (Brit) (=cost) alquiler m, arriendo m (LAm)2.CPDrental car N — (US) coche m de alquiler
rental value N — valor m de alquiler
* * *['rentḷ]a) u c ( act of renting) alquiler m, arriendo mb) c ( charge) alquiler, renta f (Méx), arriendo m (esp Andes)c) c ( thing rented) (AmE)this car is a rental — este es un coche de alquiler or (Méx tb) un coche rentado or (Andes tb) un coche arrendado
-
6 tenancy
tr['tenənsɪ]1 (period) contrato de alquiler; (possession) arrendamienton.• alquiler s.m.• arriendo s.m.• inquilinato s.m.'tenənsiduring their tenancy — mientras ellos fueron (or sean etc) los inquilinos or arrendatarios; (before n)
['tenǝnsɪ]tenancy agreement — contrato m de alquiler or arriendo
1.N (=possession, period) tenencia f, inquilinato m ; (=lease) arriendo m, alquiler mjoint/multiple tenancy — arriendo m or alquiler m conjunto/múltiple
2.CPDtenancy agreement N — contrato m de alquiler
* * *['tenənsi]during their tenancy — mientras ellos fueron (or sean etc) los inquilinos or arrendatarios; (before n)
tenancy agreement — contrato m de alquiler or arriendo
-
7 arrendar
arrendar ( conjugate arrendar) verbo transitivo 1 (Der) ‹local/tierras› to rent (out), lease ‹local/tierras› to rent, lease 2 (Andes) ‹coche/bicicleta› ( dar en arriendo) to rent (out) (AmE), to hire out (BrE); ( tomar en arriendo) to rent (AmE), to hire (BrE); ( on signs) se arriendan coches cars for rent (AmE), car hire (BrE)
arrendar vtr (un piso) to rent (el propietario) to rent, let (el usuario) to rent ' arrendar' also found in these entries: Spanish: traspasar English: lease - rent - rent out - hire -
8 hire purchase
s.plan de pago por amortización y arriendo, arriendo con opción a la compra, arriendo con opción de compra, arrendamiento con opción de compra. -
9 lease
adj.arrendaticio.s.1 (contrato de) arrendamiento (ley)2 contrato de arrendamiento, contrata de arriendo, contrato de locación.vt.1 arrendar ( from/to de/a)2 tomar en alquiler, tomar en arriendo.3 rentar.vi.(poco usado) espigar, coger las espigas que han dejado de segar los segadores o las que han quedado en el campo. (pt & pp leased) -
10 lease back
s.retrocesión en arriendo, arriendo de un activo al vendedor, retención de la posesión.v.subarrendar. -
11 leaseback
s.1 retrocesión en arriendo, arriendo de un activo al vendedor, rearrendamiento al vendedor, retención de la posesión.2 alquiler-venta. -
12 leasehold
adj.arrendado, en arriendo.s.1 arriendo.2 casa arrendada, propiedad arrendada, inmueble arrendado, bienes forales.3 arrendamiento, derechos de arrendamiento, inquilinato, derecho de arrendamiento. -
13 tenant
s.inquilino(a) (de casa); arrendatario(a) (de tierra)v.arrendar, tener en arriendo.vi.arrendar, tener en arriendo o en posesión temporal alguna cosa que pertenece a otro.(pt & pp tenanted) -
14 tenantry
s.1 arriendo.2 el conjunto de los arrendatarios de un hacendado o propietario.3 arrendamiento, arriendo. -
15 Andes
Del verbo andar: ( conjugate andar) \ \
andes es: \ \2ª persona singular (tú) presente subjuntivoMultiple Entries: Andes andar
Andes sustantivo masculino plural:
andar 1 ( conjugate andar) verbo intransitivo 1◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?b) (AmL):◊ andes a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)2 (marchar, funcionar) to work;◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream3 (+ compl)◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);¿quién anda por ahí? who's there?; anda en Londres he's in London; anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight; me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering meb) andes con algn ( juntarse) to mix with sb;( salir con) to go out with sb;c) andes detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth4 ( rondar):◊ andesá por los 60 (años) he must be around o about 605 andes con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth; ‹con traje/sombrero› to wear sth 6 ( en exclamaciones)a) (expresando sorpresa, incredulidad):◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!b) (expresando irritación, rechazo):◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)c) ( instando a hacer algo):◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq) verbo transitivo 1 ( caminar) to walk 2 (AmC) ( llevar): siempre ando shorts I always wear shorts andarse verbo pronominal 1 andesse con algo: ándate con cuidado take care, be careful 2 ( en imperativo) (AmL) ( irse): ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,◊ andares sustantivo masculino pluralgait, walk
Andes mpl los Andes, the Andes
andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door
andar m, andares mpl walk sing, gait sing ' Andes' also found in these entries: Spanish: soroche - abismante - abonar - abono - abrigador - acordar - agriparse - agua - ají - alcahuetear - alegato - alzado - angas - antisocial - apanar - árbol - arrendar - arriendo - asoleada - atorrante - bencina - bencinera - bencinero - berma - bocatoma - bomba - botadero - bufet - cabrón - cachar - cachetón - cacho - calle - camote - cara - carburar - carcacha - carro - chancaca - chancar - chanchito - chicanero - cigarrería - citófono - colectivo - combinado - consistente - conteo - contraparte - cordillera English: Andes - hex - baby - belly - brights - bull - bumper car - caravan - comic - count - cover - crap - dead - dragon - fill - flip - fly - gasoline - gas - grocer - grocery - hack - hand - hard - headed - heads - herb - jeans - jerk - kettle - lollipop - luggage - penalty - petrol - pointed - rent - rental - safety - shaker - shoulder - sink - sod - stall - star - string - sweet - tails - thumbtack - toss - twinetr['ændiːz]1 los Andes nombre masculino plural'ændiːz['ændiːz]NPL* * *['ændiːz] -
16 leasehold
tr['liːshəʊld]1 arrendado,-a1 en arriendo Table 1SMALLNOTA/SMALL See also lease/Table 1adj.• arrendado, -a adj.n.• arrendamiento s.m.• bienes raíces s.m.pl.• bienes raíces arrendados s.m.mass & count noun arrendamiento m['liːshǝʊld]1.2.CPD [property, house, flat] arrendado, alquiladoleasehold reform N — reforma f del sistema de arriendos
* * *mass & count noun arrendamiento m -
17 leasing
leasing /'lisin/ sustantivo masculino ( contrato) lease; ( sistema) leasing ' leasing' also found in these entries: Spanish: contrato - arrendamiento - traspaso English: leasetr['liːsɪŋ]1 arrendamiento, arriendo2 SMALLFINANCE/SMALL leasing nombre masculinon.• alquiler s.m.• arrendamiento s.m.['liːsɪŋ]N (=option to buy) alquiler m con opción a compra, leasing m ; (=renting) arrendamiento m, alquiler m ; (Econ) arrendamiento m financiero -
18 arrendamiento
arrendamiento sustantivo masculino (de tierras, local) renting, leasing; (— por el que la recibe) renting (— de otra cosa) rental
arrendamiento m frml
1 (acción de alquilar) renting
2 (precio) rent ' arrendamiento' also found in these entries: Spanish: arriendo - traspaso English: lease - leasehold - rent -
19 ganancia
ganancia sustantivo femenino (Com, Fin) profit;◊ ganancia neta/bruta net/gross profit;ganancia del capital capital gain
ganancia sustantivo femenino profit Locuciones: no te/le arriendo la ganancia, I wouldn't like to be in your shoes ' ganancia' also found in these entries: Spanish: dejar - embolsarse - recaudación - sacar - utilidad English: gain - windfall - margin - profit - profitably -
20 assignable lease
s.arrendamiento transferible, arriendo transferible.
См. также в других словарях:
arriendo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de arrendar un bien: Todos los dueños están de acuerdo en el arriendo del local. Sinónimo: arrendamiento. 2. Precio que se paga o se cobra al arrendar algo. Me dan cien mil pesetas por el arriendo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arriendo — (De arrendar1). m. arrendamiento … Diccionario de la lengua española
arriendo — ► sustantivo masculino Arrendamiento, en especial de fincas o tierras de cultivo: ■ cultivos en arriendo. SINÓNIMO alquiler * * * arriendo 1 m. Acción y efecto de arrendar (alquilar). ≃ Arrendamiento. 2 (sing. o pl.) Cantidad que se paga por un… … Enciclopedia Universal
arriendo — {{#}}{{LM A03468}}{{〓}} {{SynA03544}} {{[}}arriendo{{]}} ‹a·rrien·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}arrendamiento{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} alquiler: • Encontré varios arriendos en la sección de avisos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arriendo — sustantivo masculino 1) arrendamiento, alquiler, canon. 2) renta. * * * Sinónimos: ■ alquiler, arrendamiento, locación, inquilinato, renta, subarriendo, traspaso … Diccionario de sinónimos y antónimos
arriendo — m. Arrendamiento … Diccionario Castellano
Ley de Préstamo y Arriendo — El Presidente Franklin D. Roosevelt firma la ley de Préstamo y Arriendo. Préstamo y Arriendo (Lend Lease, en inglés) es el nombre del programa en virtud del cual los Estados Unidos de América suministraron al Reino Unido, la Unión Soviética,… … Wikipedia Español
préstamo y arriendo — Sistema utilizado por el pdte. Franklin Roosevelt, conocido como el proyecto lend lease para proporcionar asistencia a los aliados de EE.UU. en la segunda guerra mundial. En vista de que Gran Bretaña no podía pagar al contado los materiales de… … Enciclopedia Universal
Compañía de los Caminos de Hierro del Sur de España — Tipo Sociedad Anónima Fundación 1880[1] Desaparición … Wikipedia Español
Compañía de los Ferrocarriles Andaluces — Acrónimo C.F.A. Tipo Sociedad Anónima … Wikipedia Español
Consolidated PBY Catalina — PBY Catalina Un PBY 5 amerizando en la Estación Aeronaval de Jacksonville (Florida) durante la Segunda Guerra Mundial. Tipo Hidroavión … Wikipedia Español