-
1 arrest
arrestation f -
2 arrest, without, warrant
arrestation f sans mandat -
3 arrest
arrest [əˈrest]a. [+ suspect] arrêterb. [+ attention] retenirc. [+ growth, development, progress] ( = stop) arrêter ; ( = hinder) entraver2. noun[of person] arrestation f* * *[ə'rest] 1.noun arrestation f2.transitive verb1) [police] arrêter2) ( halt) arrêter [decline, development, disease] -
4 arrest
arrest [ə'rest]1 noun(a) (detention) arrestation f;∎ you're under arrest! vous êtes en état d'arrestation!;∎ he was put under arrest il a été arrêté;∎ several arrests were made plusieurs personnes ont été arrêtées;∎ to make an arrest (of police officer) procéder à une arrestation;∎ Military to be under arrest être aux arrêts;∎ they put him under arrest ils l'ont mis aux arrêts;∎ open/close arrest arrêts mpl simples/de rigueur(b) (sudden stopping) arrêt m, suspension f∎ in an effort to arrest unemployment/inflation pour essayer d'enrayer le chômage/l'inflation;∎ Medicine arrested development (physical) arrêt m de croissance; (mental) atrophie f de la personnalité;∎ Law to arrest judgement surseoir à un jugement, suspendre l'exécution d'un jugementMedicine avoir un arrêt cardiaque►► Law arrest warrant mandat m d'arrêt -
5 arrest
A n Jur arrestation f ; to be under arrest être en état d'arrestation ; to put sb under arrest arrêter qn.B vtr1 [police] arrêter ; to arrest sb on a charge/on suspicion of sth arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qch ;2 ( halt) arrêter [decline, development, disease] ; enrayer [spread] ; arrested growth/development Med arrêt de croissance/de développement ;3 ( attract) attirer [attention, gaze]. -
6 habeas corpus
ⓘ Habeas corpus Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis. -
7 unlawful arrest
unlawful arrest n Jur ( without cause) arrestation f arbitraire ; ( with incorrect procedure) arrestation f sommaire. -
8 arbitrary arrest
Jur. arrestation arbitraireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitrary arrest
-
9 arrest
[Police] arrestation; interpellation; prise de corpsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arrest
-
10 arrest form
[Police] fiche d'arrestationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arrest form
-
11 arresting authority
Jur. autorité ayant ordonné l'arrestationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arresting authority
-
12 arresting officer
[Police] policier ayant opéré l'arrestationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arresting officer
-
13 balloon
Stups. [arg] passeur d'héroïne [qui la transporte dans un préservatif et l'avale en cas d'arrestation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > balloon
-
14 citizen's arrest
Jur. [U] arrestation effectuée par un citoyen en l'absence de tout représentant de l'ordreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > citizen's arrest
-
15 immunity from arrest
Jur., Dipl. immunité d'arrestàtionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > immunity from arrest
-
16 to place under arrest
1) [Police] placer en état d'arrestation; arrêter2) Mil. mettre aux arrêtsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to place under arrest
-
17 writ of habeas corpus
[ad subjiciendum]Jur., RU ordonnance d´ habeas corpus [enjoignant à l'autorité qui détient une personne de l'amener devant le juge pour qu'il statue sur la validité de l'arrestation. Selon les charges, le juge peut faire libérer la personne ou autoriser sa libération sous caution en attendant le procès]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > writ of habeas corpus
-
18 apprehension
-
19 bust
bust [bʌst]1. nouna. ( = chest) poitrine fb. ( = sculpture) buste m2. adjectiveb. ( = arrest) (inf!) arrêter ; ( = raid) (inf!) perquisitionner4. compounds• to have a bust-up with sb s'engueuler avec qn (inf !)* * *[bʌst] 1.1) ( breasts) poitrine f2) Art buste m3) (colloq) US ( binge)to go on the bust — faire la bringue (colloq)
4) (colloq) US ( failure) ( person) raté/-e m/f; (business, career) échec m; Economics effondrement m5) (colloq) ( police raid) rafle f; ( arrest) arrestation f2.noun modifierbust size —
3.bust measurement — tour m de poitrine
adjective (colloq)1) ( broken) fichu (colloq)2) ( bankrupt)4.1) ( break) bousiller (colloq)2) ( break up) démanteler [drugs ring]; ( raid) faire une descente dans [premises]; ( arrest) épingler (colloq) [suspect]3) ( financially) ruiner [person, firm]4) (colloq) US ( demote) rétrograder [soldier, policeman] (to au rang de)5.Phrasal Verbs:- bust up••to bust a gut doing — (colloq) se donner un mal de chien (colloq) pour faire
-
20 citizen's arrest
noun arrestation f par un particulier
См. также в других словарях:
arrestation — [ arɛstasjɔ̃ ] n. f. • 1370; a. fr. arestaison, du lat. médiév. arrestatio ♦ Action d arrêter une personne pour l emprisonner (⇒ capture); état d une personne arrêtée. Ordre d arrestation : mandat d arrêt. « Carnot, décrété d arrestation, fut… … Encyclopédie Universelle
Arrestation — Ar res*ta tion, n. [F. arrestation, LL. arrestatio.] Arrest. [R.] [1913 Webster] The arrestation of the English resident in France was decreed by the National Convention. H. M. Williams. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arrestation — Arrestation, Verhaftung … Herders Conversations-Lexikon
Arrestation — Le terme arrestation est une notion de droit criminel ou penal. En droit anglo saxon, l arrestation est un acte judiciaire qui consiste à priver une personne de sa liberté. La personne mise en état d’arrestation est détenue jusqu’à sa remise en… … Wikipédia en Français
arrestation — I. ARRESTATION. sub. f. Action d arrêter une personne, On dit, Décréter d arrestation, mettre en étatd arrestation. II. ARRESTATION. s. fém. L action d arrêter quelqu un, de l empêcher de continuer une route.Arrestation, signifie aussi, Prise de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARRESTATION — s. f. Action d arrêter quelqu un, de l empêcher de continuer sa route. Il signifie plus ordinairement, L action de se saisir d une personne et de l emprisonner, en exécution d un ordre supérieur, d un jugement. L arrestation de cet accusé s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRESTATION — n. f. T. de Procédure Action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner ou état de celui qui est emprisonné. Décider l’arrestation d’un accusé. Mettre en état d’arrestation. Son arrestation fut de courte durée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrestation — (a rè sta sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d arrêter une personne en vertu d un ordre, d un jugement. On a fait de nombreuses arrestations. 2° État de celui qui est arrêté. HISTORIQUE XIIe s. • Mort [il] le trestourne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrestation — ˌaˌreˈstāshən noun ( s) Etymology: French, from Middle French arestation, from arester + ation : arrest: a. : stopping … Useful english dictionary
Arrestation — Ar|res|ta|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Festnahme * * * Ar|res|ta|ti|on, die; , en [frz. arrestation] (veraltet): Festnahme … Universal-Lexikon
Arrestation — Ar|res|ta|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. arrestation; vgl. ↑Arrest> (veraltet) Festnahme … Das große Fremdwörterbuch