-
1 to obstruct
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to obstruct
-
2 to hamper the development
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hamper the development
-
3 to hold up
entraver; retarderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hold up
-
4 to impede
entraver; contrarier; gêner; faire obstacle; bloquer; freinerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to impede
-
5 to inhibit
entraver; gêner; bloquer; contrarier; paralyser; empêcherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to inhibit
-
6 to obstruct the course of justice
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to obstruct the course of justice
-
7 to obstruct the proper conduct of the procee-dings
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to obstruct the proper conduct of the procee-dings
-
8 fetter, the, discretion, of, to
entraver la discrétion deEnglish-French legislative terms > fetter, the, discretion, of, to
-
9 hinder, to
entraver, gêner -
10 obstruct, to
entraver, faire entrave à, faire obstacle à, gêner -
11 unduly interfere with, to
entraver indûmentEnglish-French legislative terms > unduly interfere with, to
-
12 fetter
fetter ['fetə(r)](of prisoner) fers mpl, chaînes fpl; (of horse) entraves fpl; figurative (of marriage, job) chaînes fpl, sujétions fpl;∎ to put sb in fetters mettre qn aux fers; figurative entraver qn -
13 inhibit
inhibit [ɪn'hɪbɪt](a) (hinder → person, freedom) gêner, entraver;∎ were you inhibited by him being there? est-ce que sa présence vous a gêné?;∎ a law which inhibits free speech une loi qui constitue une entrave à la liberté d'expression(b) (check → growth, development) freiner, entraver;∎ to inhibit progress entraver la marche du progrès►► Computing inhibit code code m inhibiteur -
14 block
block [blɒk]1. nounb. [of buildings] pâté m de maisonsc. ( = part of prison, hospital) pavillon m• I've got a block [writer] c'est la panne totale• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer3. compounds• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représentea. [+ light] empêcher de passerb. [+ thoughts, idea] refouler* * *[blɒk] 1.1) ( slab) bloc m2) ( building)block of flats — immeuble m (d'habitation)
administration block — bâtiment m administratif
3) ( group of buildings) pâté m de maisons4) (for butcher, executioner) billot mto put one's head on the block — fig donner sa tête à couper
6) ( obstruction)to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]
2. 3.to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
transitive verb1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un
2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]3) Finance bloquer [assets]•Phrasal Verbs:- block in- block up -
15 hinder
hinder [ˈhɪndər]( = prevent) entraver ; ( = delay) retarder• the rescue team's efforts were hindered by the bad weather le travail des sauveteurs a été gêné par le mauvais temps* * *['hɪndə(r)] -
16 impede
-
17 inhibit
inhibit [ɪnˈhɪbɪt]* * *[ɪn'hɪbɪt]transitive verb1) ( restrain) inhiber [person, reaction]; entraver [activity, progress]to inhibit somebody from doing — ( prevent) empêcher quelqu'un de faire; ( discourage) dissuader quelqu'un de faire
-
18 obstruct
obstruct [əbˈstrʌkt]a. [+ road, artery, windpipe] obstruer ; [+ pipe, view] boucherb. [+ progress, traffic, plan, person] entraver* * *[əb'strʌkt]transitive verb2) ( impede) gêner [traffic, person, progress]; faire obstacle à [plan]; faire obstruction à [player]; entraver le cours de [justice] -
19 pervert
pervertir ; [+ justice, truth] travestir2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque pervert est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: pəˈvɜ:t, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈpɜ:vɜ:t.* * *1. ['pɜːvɜːt]noun pervers/-e m/f2. [pə'vɜːt]transitive verb1) ( corrupt) corrompre2) ( misrepresent) travestir [truth]; dénaturer [meaning]; fausser [values]to pervert the course of justice — Law entraver l'action de la justice
-
20 obstruct
A vtr2 ( impede) bloquer, gêner [traffic] ; faire obstacle à [plan] ; gêner, entraver [progress] ; gêner [person] ; faire obstruction à [player] ; entraver le cours de [justice] ; to obstruct the passage of a bill Pol faire de l'obstruction pour empêcher le vote d'une loi ; to obstruct the police gêner la police dans l'exercice de ses fonctions.
См. также в других словарях:
entraver — ENTRAVER. v. a. Mettre des entraves. Entraver un cheval. f♛/b] On dit figurément, Entraver, pour dire, Arrêter le mouvement, embarrasser la marche de quelque chose. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchoit à entraver par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entraver — Entraver. v. act. Mettre des entraves. Entraver un cheval … Dictionnaire de l'Académie française
entraver — Entraver, Pedicas indere … Thresor de la langue françoyse
entraver — 1. entraver [ ɑ̃trave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; de en et a. fr. tref « poutre », du lat. trabs → 2. travail 1 ♦ Retenir, attacher (un animal) au moyen d une entrave. ⇒ empêtrer. Entraver un cheval pour le ferrer. 2 ♦ (1580) Fig.… … Encyclopédie Universelle
entraver — (an tra vé) v. a. 1° Mettre des entraves. Entraver un cheval. Terme de fauconnerie. Accommoder les jets de l oiseau de manière qu il ne puisse se déchaperonner. 2° Fig. Embarrasser, gêner. Entraver des opérations, la marche des affaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRAVER — v. a. Mettre des entraves. Entraver un cheval. Il signifie figurément, Arrêter le mouvement, embarrasser la marche de quelque chose. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation, la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRAVER — v. tr. Gêner, empêcher la marche par une entrave. Entraver un cheval. Il signifie, au figuré, Arrêter quelque chose dans sa marche. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entraver — vt. , attacher les deux pattes de devant d un animal, (d une façon plus ou moins lâche, pour qu il ne puisse s éloigner) ; gêner, embarrasser : anpyat(n)â (Saxel.002) ; ankoblâ (002), êkoblâ / inkoblâ (Albertville.021b / 021a, Aix, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
entraver — v.t. Comprendre : Je n entrave que dalle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
N'y entraver que couic, que dalle — ● N y entraver que couic, que dalle ne rien comprendre … Encyclopédie Universelle
enterner ou entraver — Comprendre l argot … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot