-
1 arrebato
m.1 fit, outburst (arranque).un arrebato de amor a crush2 rage, fury (furia).3 rapture.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrebatar.* * *1 (arranque) fit, outburst* * *noun m.outburst, fit* * *SM (=ira) rage; (=éxtasis) ecstasy, rapture* * *a) ( arranque) fitun arrebato de ira/pasión — a fit of anger/passion
b) ( éxtasis) ecstasy, rapture* * *= outburst, flush, gush, burst, spurt.Ex. Laura Carpozzi, head of the circulation department, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.Ex. I wonder if this is not altogether unrelated to the fact that this stage immediately precedes puberty, during the last flush of childhood, after which young people commonly go through a period of disenchantment with adults.Ex. Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.Ex. Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.Ex. Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.----* arrebato de cólera = angry outburst, fit of rage, fit of anger.* arrebato de ira = angry outburst.* arrebato de + Nombre = fit of + Nombre.* * *a) ( arranque) fitun arrebato de ira/pasión — a fit of anger/passion
b) ( éxtasis) ecstasy, rapture* * *= outburst, flush, gush, burst, spurt.Ex: Laura Carpozzi, head of the circulation department, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
Ex: I wonder if this is not altogether unrelated to the fact that this stage immediately precedes puberty, during the last flush of childhood, after which young people commonly go through a period of disenchantment with adults.Ex: Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.Ex: Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.Ex: Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.* arrebato de cólera = angry outburst, fit of rage, fit of anger.* arrebato de ira = angry outburst.* arrebato de + Nombre = fit of + Nombre.* * *1 (arranque) fitun arrebato de ira/pasión a fit of anger/passionle dio un arrebato y se puso a dar patadas he flew into a rage and started kicking them, he blew his top and started kicking them ( colloq)2 (éxtasis) ecstasy, rapture* * *
Del verbo arrebatar: ( conjugate arrebatar)
arrebato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
arrebató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
arrebatar
arrebato
arrebatar ( conjugate arrebatar) verbo transitivo ( quitar) to snatch
arrebato sustantivo masculinoa) ( arranque) arrebato de algo fit of sth;
arrebatar verbo transitivo
1 (arrancar) to snatch, seize
2 fig (cautivar, apasionar) to captivate, fascinate
arrebato sustantivo masculino outburst, fit
' arrebato' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- arranque
English:
outburst
- rash
- snatch away
- burst
- flush
- out
* * *arrebato nm1. [arranque]lo tiró por la ventana de un arrebato o [m5] en un arrebato de cólera he threw it out of the window in a fit of rage;en un arrebato de generosidad in a fit of generosity;un arrebato de amor a crush2. [furia] rage, fury;con arrebato in fury, enraged3. [éxtasis] ecstasy4. RP [robo] bag-snatching* * *m fit;arrebato de cólera fit of rage* * *arrebato nmarranque: fit, outburst -
2 arrebato
• fistulate• fit as a fiddle• fury• moment of aberration• outburst• rapture -
3 arrebato de + Nombre
= fit of + NombreEx. Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.* * *= fit of + NombreEx: Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.
-
4 arrebato de cólera
(n.) = angry outburst, fit of rage, fit of angerEx. As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.* * *(n.) = angry outburst, fit of rage, fit of angerEx: As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.
Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect. -
5 arrebato de ira
(n.) = angry outburstEx. As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.* * *(n.) = angry outburstEx: As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.
-
6 arrebato de cólera
• sudden rage -
7 arrebato emocional
m.emotional outburst. -
8 arrebato emotivo
m.emotional outburst. -
9 arrebato pasajero
m.emotional outburst. -
10 arrebato pasional
m.passionate outburst. -
11 con arrebato y obcecación
• without malice aforethoughtDiccionario Técnico Español-Inglés > con arrebato y obcecación
-
12 tener un arrebato de cólera
• be mad as a wet hen• burst with anger• have a fit• have a flat fallDiccionario Técnico Español-Inglés > tener un arrebato de cólera
-
13 arrebatar
v.1 to captivate.2 to snatch, to take away, to grab, to take.3 to enrapture, to carry away, to rapture, to carry off.* * *1 (quitar) to grab, snatch2 figurado (cautivar) to captivate, fascinate3 (agostar) to wither1 (enfurecerse) to become furious; (exaltarse) to get carried away2 (agostarse) to wither3 (cocer muy deprisa) to burn, overcook* * *verb1) to snatch away, take2) captivate* * *1. VT1) (=quitar violentamente) to snatch away, wrench (a from)[+ vida] to take; [viento etc] to carry off, carry away; [+ persona] to carry away, carry off, abduct frm2) (=conmover) to stir; (=cautivar) to captivate; (=alegrar) to exhilarate3) (Agr) to parch2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( quitar) to snatch2) ( embelesar) to enrapture, captivate2.* * *= snap up, snatch.Ex. Music has notorious magpie tendencies, snapping up stylistic valuables wherever they may be found.Ex. The thieves broke into the museum using a hydraulic jack and snatched both paintings in 3 minutes.----* arrebatar el coche = carjack.* * *1.verbo transitivo1) ( quitar) to snatch2) ( embelesar) to enrapture, captivate2.* * *= snap up, snatch.Ex: Music has notorious magpie tendencies, snapping up stylistic valuables wherever they may be found.
Ex: The thieves broke into the museum using a hydraulic jack and snatched both paintings in 3 minutes.* arrebatar el coche = carjack.* * *arrebatar [A1 ]vtA (quitar) to snatchme arrebató el periódico de las manos he snatched the paper out of my handsle arrebató el primer puesto en la recta final he snatched first place from him in the home stretchesta experiencia le arrebató la fe this experience shattered her faithsu inocencia fue arrebatada a muy temprana edad he was robbed of his innocence at a very early ageB (embelesar) to enrapture, captivateC ( Coc) to burn … on the outside ( without cooking the inside properly)A «persona» to get annoyed, get worked up ( colloq)B ( Coc) to burn on the outside ( without cooking properly)* * *
arrebatar ( conjugate arrebatar) verbo transitivo ( quitar) to snatch
arrebatar verbo transitivo
1 (arrancar) to snatch, seize
2 fig (cautivar, apasionar) to captivate, fascinate
' arrebatar' also found in these entries:
Spanish:
embargar
- llevarse
- quitar
English:
snatch
- snatch away
- sweep away
- whip away
- wrench
* * *♦ vtme arrebató el billete de las manos she snatched the banknote out of my hands;le arrebató el récord mundial he took the world record off him;arrebataron mercado a sus competidores they won market share from their competitors;les arrebataron sus tierras their land was seized;campos de cultivo arrebatados al desierto farmland reclaimed from the desert2. [cautivar] to captivate3. [quemar]la carne quedó arrebatada the meat was burnt on the outside and not properly cooked on the inside* * *v/t snatch (a from);el ladrón le arrebató el bolso the thief snatched her purse* * *arrebatar vt1) : to snatch, to seize2) cautivar: to captivate* * * -
14 arranque
m.1 start (comienzo).2 starter (motor) (automobiles) (motor).arranque eléctrico electrical starting3 fit (arrebato).en un arranque de ira/generosidad in a fit of anger/generosity4 start-up, startup.5 outburst, dash, outbreak, spurt.6 driveaway, action of moving ahead from a stopped position in a vehicle.7 snatch.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: arrancar.* * *1 TÉCNICA starting mechanism2 (comienzo) start3 figurado (arrebato) outburst, fit5 (decisión, valentía) courage, determination6 (ocurrencia ingeniosa) joke, witticism\en un arranque impulsively* * *noun m.2) outburst, fit* * *SM1) (Mec) starting mechanismmotor¡10.000 pesos!, con eso ni para el arranque — 10,000 pesos! that's nowhere near enough *
2) (=comienzo) beginningpuntoel arranque de esta tradición se remonta al siglo XVIII — the beginning of this tradition dates back to the 18th century
3) (=impulso)necesita un poco más de arranque para ganar el partido — he needs a little more drive to win the match
4) (=arrebato) [de generosidad, franqueza] outburst; [de ira, violencia] fit; [de energía] burst5) (=ocurrencia) witty remark6) (=base) [de columna, arco] base; [de escalera] foot* * *1) (Auto, Mec) starting mechanismni para el arranque — (Méx fam)
2) ( de arco) base3)a) ( arrebato) fitun arranque de celos/ira — a fit of jealousy/rage
un arranque de actividad/energía — a burst of activity/energy
b) (brío, energía) drive* * *1) (Auto, Mec) starting mechanismni para el arranque — (Méx fam)
2) ( de arco) base3)a) ( arrebato) fitun arranque de celos/ira — a fit of jealousy/rage
un arranque de actividad/energía — a burst of activity/energy
b) (brío, energía) drive* * *arranque11 = startup [start-up], boot process, ignition.Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.
Ex: Lines of defence include the protection of the boot process with keyboard modification to disable any keys that can be used to interrupt the boot process.Ex: The booklet concludes with a section on motorcycle maintenance that addresses lubrication, ignition tune-up, electrical systems, carburetors, and general troubleshooting.* arranque, comienzo, inicio, puesta en funcionamiento, puesta en marcha = startup [start-up].* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].* darle a la manivela de arranque = turn + the crank.* de arranque = bootable.* llave de arranque = ignition key.* pinzas de arranque = jumper cables, booster cables, jumper leads.* sistema de arranque = starting system.* velocidad de arranque = getaway speed.arranque22 = burst.Ex: Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.
* * *el coche tiene problemas de arranque I have problems starting it o getting it startedni para el arranque ( Méx fam): con un kilo no tenemos ni para el arranque one kilo won't get us far ( colloq)¿jugar contra Juan? ese no me sirve ni para el arranque play Juan? that's not much of a challengeB (de un arco) base puntoC ( Inf)boot: arranque caliente/frío warm/cold bootD1 (arrebato) fitun arranque de celos/ira/locura a fit of jealousy/rage/madnessun arranque de actividad/energía a burst of activity/energy2 (brío, energía) drive* * *
Del verbo arrancar: ( conjugate arrancar)
arranqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
arranque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
arrancar
arranque
arrancar ( conjugate arrancar) verbo transitivo
1 ‹ hoja de papel› to tear out;
‹ etiqueta› to tear off;
‹botón/venda› to pull off;
‹ planta› to pull up;
‹ flor› to pick;
‹diente/pelo› to pull out;
2 ‹confesión/declaración› to extract
3 ‹motor/coche› to start
verbo intransitivo [motor/vehículo] to start
arrancarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹pelo/diente› to pull out;
‹piel/botón› to pull off
2 (Chi fam) ( huir) to run away
arranque sustantivo masculinoa) (Auto, Mec) starting mechanism;
b) ( arrebato) arranque de algo fit of sth
arrancar
I verbo transitivo
1 (una planta) to uproot, pull up
arrancar de raíz, to uproot
2 (una página) to tear out
(un diente) to pull out
3 fig (una confesión) to extract
4 (mover) no había manera de arrancar a Rodrigo de allí, it was impossible to pull Rodrigo away
5 Auto Téc to start
II verbo intransitivo
1 Auto Téc to start
2 (empezar) to begin: estábamos tan tranquilos y de repente arrancó a llorar, everything was quiet when he suddenly started crying
arranque sustantivo masculino
1 (inicio) start
2 Auto Téc starting
3 fam (arrebato) outburst, fit
' arranque' also found in these entries:
Spanish:
motor
- arrebato
- pedal
English:
blaze
- boot
- burst
- fit
- jump-start
- outburst
- starter
- starting switch
- booster
- crank
- ignition
- jumper
- kick
* * *♦ nm1. [comienzo] start;el equipo no ha tenido un buen arranque liguero the team has had a poor start to the season;la película se proyectó en el arranque del certamen the festival kicked off with a screening of the filmdurante el arranque [puesta en marcha] while starting the cararranque eléctrico [mecanismo] electrical starter3. Informát boot-up, start-up4. [de arco] base5. [arrebato]en un arranque de ira/generosidad in a fit of anger/generosity;¡tiene unos arranques! he just flies off the handle without warning!6. [decisión] drive* * *m1 AUTO starter (motor);no hay ningún problema con el arranque there’s no problem starting it2 INFOR start(-up), boot3 ( energía) drive4 ( ataque) fit* * *arranque nm1) : starter (of a car)2) arrebato: outburst, fit3)punto de arranque : beginning, starting point -
15 rapto
m.1 abduction, kidnapping (secuestro).2 fit (ataque).3 rapture, ecstasy, ravishment, raptus.4 rape.Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: raptar.* * *1 (secuestro) kidnapping, abduction* * *SM1) (=secuestro) kidnapping, kidnaping (EEUU), abduction2) (=impulso) sudden impulse3) (=éxtasis) ecstasy, rapture* * *1) ( secuestro) kidnapping, abduction (frml); (Hist, Mit) rape (arch)2) ( arrebato) fitun rapto de ira/celos — a fit of rage/jealousy
* * *= rape, rapture, kidnapping, abduction.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.Ex. This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.Ex. This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.* * *1) ( secuestro) kidnapping, abduction (frml); (Hist, Mit) rape (arch)2) ( arrebato) fitun rapto de ira/celos — a fit of rage/jealousy
* * *= rape, rapture, kidnapping, abduction.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex: He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.Ex: This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.* * *A1 (secuestro) kidnapping, abduction ( frml)el rapto de las Sabinas the rape of the Sabine womenB (arrebato) fiten un rapto de ira/celos in a fit of rage/jealousy* * *
Del verbo raptar: ( conjugate raptar)
rapto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
raptó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
raptar
rapto
raptar ( conjugate raptar) verbo transitivo ( secuestrar) to kidnap, abduct (frml)
rapto sustantivo masculino ( secuestro) kidnapping, abduction (frml)
raptar verbo transitivo to kidnap
rapto sustantivo masculino
1 (de un rehén) kidnapping, abduction
2 (impulso) fit
en un rapto de generosidad, in a fit of generosity
' rapto' also found in these entries:
English:
abduction
- kidnapping
* * *rapto nm1. [secuestro] abduction, kidnapping2. [ataque] fit;en un rapto de entusiasmo se abrazó a su jefe in a fit of enthusiasm he hugged his boss* * *m kidnap* * *rapto nm1) secuestro: kidnapping, abduction2) arrebato: fit, outburst -
16 pasional
adj.1 passionate.2 passional.* * *► adjetivo1 (gen) passionate* * *ADJ passionate* * *un arrebato/crimen pasional — a fit/crime of passion
* * *un arrebato/crimen pasional — a fit/crime of passion
* * *passionateen un arrebato pasional in a fit of passion* * *
pasional adjetivo:
pasional adjetivo passionate
' pasional' also found in these entries:
Spanish:
deseo
- crimen
English:
passion
* * *pasional adjpassionate* * *adj passionate;crimen pasional crime of passion, crime passionel* * *pasional adj: passionatecrimen pasional: crime of passion -
17 apasionamiento
m.1 passion, enthusiasm.con apasionamiento passionately2 rousing, stirring.* * *1 passion, enthusiasm* * *SM (=entusiasmo) passion, enthusiasm; (=fervor) vehemence, intensity* * *masculino passion* * *= gush, ardour [ardor, -USA].Ex. Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.* * *masculino passion* * *= gush, ardour [ardor, -USA].Ex: Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.
Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.* * *passionhabló con apasionamiento del tema he spoke passionately about itdefendió su postura con apasionamiento he defended his position passionately, he made a passionate defense of his positiondescribió la situación sin ningún apasionamiento he described the situation dispassionately o unemotionally* * *passion, enthusiasm;con apasionamiento passionately* * *m passion -
18 cólera
f.1 anger, rage, dudgeon, ire.2 cholera.* * *1 (bilis) bile————————1 MEDICINA cholera* * *1. noun f. 2. noun m.* * *1. SF1) (=ira) anger, rage2) (Anat) bile2.SM (Med) cholera* * *Imasculino choleraIIfemenino rage, angerdescargó su cólera en mí — she vented her anger o rage on me
* * *= anger, wrath, cholera, spleen, bile, rage.Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.Ex. There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.Ex. However, there has been progress: newer university and divisional libraries have been established, and research libraries, such as the cholera Research Laboratory are small in number but impressive.Ex. The article is entitled 'Shamans, software, and spleens: law and the construction of the information society'.Ex. It would merely give him the opportunity to pour out his bile.Ex. Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.----* arrebato de cólera = angry outburst, fit of rage, fit of anger.* ataque de cólera = fit of rage, fit of anger.* ataques de cólera = flaming.* desahogar + Posesivo + cólera = vent + Posesivo + spleen (on).* montarse en cólera = throw + a tantrum, throw + a fit, throw + a hissy fit, spit + feathers, lose + Posesivo + temper.* * *Imasculino choleraIIfemenino rage, angerdescargó su cólera en mí — she vented her anger o rage on me
* * *= anger, wrath, cholera, spleen, bile, rage.Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
Ex: There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.Ex: However, there has been progress: newer university and divisional libraries have been established, and research libraries, such as the cholera Research Laboratory are small in number but impressive.Ex: The article is entitled 'Shamans, software, and spleens: law and the construction of the information society'.Ex: It would merely give him the opportunity to pour out his bile.Ex: Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.* arrebato de cólera = angry outburst, fit of rage, fit of anger.* ataque de cólera = fit of rage, fit of anger.* ataques de cólera = flaming.* desahogar + Posesivo + cólera = vent + Posesivo + spleen (on).* montarse en cólera = throw + a tantrum, throw + a fit, throw + a hissy fit, spit + feathers, lose + Posesivo + temper.* * *cholerarage, angerdescargó su cólera en la pobre criada she vented her anger o rage on the poor maidal oírlo, montó en cólera he was enraged o he became furious o he flew into a rage when he heard it* * *
cólera sustantivo masculino
cholera
■ sustantivo femenino
rage, anger
cólera
I sustantivo femenino anger, rage
II sustantivo masculino Med cholera
' cólera' also found in these entries:
Spanish:
abate
- dominar
- explosión
English:
abate
- burst
- cholera
- fly
- rage
- restrain
- wrath
- ire
- strike
* * *♦ nm[enfermedad] cholera♦ nf[ira] anger, rage;descargar la cólera en alguien to vent one's anger on sb;montar en cólera to get angry, to fly into a temper o rage;dejarse llevar por la cólera to lose one's temper* * *I f anger;montar en cólera get in a rageII m MED cholera* * *cólera nm: choleracólera nffuria, ira: anger, rage* * *cólera n anger / rage -
19 efusividad
f.effusiveness.* * *1 effusiveness* * *SF effusiveness* * *= outburst, gush.Ex. Laura Carpozzi, head of the circulation department, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.Ex. Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.----* hablar emotivamente y con efusividad = gush about.* * *= outburst, gush.Ex: Laura Carpozzi, head of the circulation department, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
Ex: Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.* hablar emotivamente y con efusividad = gush about.* * ** * *efusividad nfeffusiveness -
20 efusión
f.1 effusion, gush, outpouring.2 effusion, escape of fluid.* * *1 (derramamiento) effusion, pouring out2 figurado effusiveness, warmth\con efusión figurado effusively* * *SF1) (=derramamiento) [de sentimientos] outpouring; [de sangre] sheddingefusión de sangre — bloodshed, shedding of blood
2) [de persona] [gen] effusion, outpouring; [en el trato] warmth, effusiveness; pey gushing manner* * *femenino ( entusiasmo) effusiveness, warmth* * *= outpouring, outflow, gush.Ex. This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex. Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.----* con efusión = effusively.* * *femenino ( entusiasmo) effusiveness, warmth* * *= outpouring, outflow, gush.Ex: This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.
Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex: Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.* con efusión = effusively.* * *A (entusiasmo) effusiveness, warmthB ( Med) effusion* * *
efusión sustantivo femenino
1 (alegría, afecto) affection, feeling: recibió a sus amigos con gran efusión, she welcomed her friends very warmly
2 Fis effusion
* * *efusión nf1. [cordialidad] effusiveness, warmth* * *f effusiveness;con efusión effusively* * *1) : effusion2) : warmth, effusiveness3)con efusión : effusively
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arrebato — Saltar a navegación, búsqueda Arrebato puede referirse a más de una entrada: Arrebato, término bíblico Arrebato (banda), para el grupo musical punk. Arrebato (largometraje), para la película de 1979 dirigida por Iván Zulueta. El Arrebato,… … Wikipedia Español
arrebato — ‘Acción de arrebatarse’ y ‘furor causado por la vehemencia de alguna pasión’: «Allí la abraza y la besa en arrebato fogoso y peliculero» (ASantos Estanquera [Esp. 1981]). Es poco frecuente su uso como sinónimo de rebato: tocar a arrebato (→… … Diccionario panhispánico de dudas
arrebato — sustantivo masculino 1. Manifestación violenta de un sentimiento o una pasión: Rompió el jarrón en un arrebato de ira. Le dio un arrebato y lo tiró todo por la ventana. 2. Área: religión Uso/registro: restringido. Según algunas creencias, estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrebato — s. m. O mesmo que arrebate … Dicionário da Língua Portuguesa
arrebato — ► sustantivo masculino 1 Enfado momentáneo con pérdida del control sobre uno mismo: ■ no soporto sus arrebatos de furia. SINÓNIMO pronto enajenamiento 2 Éxtasis, estado anímico dominado por una pasión. SINÓNIMO arrebatamiento FRASEOLOGÍA arrebato … Enciclopedia Universal
arrebato — {{#}}{{LM A03419}}{{〓}} {{SynA03494}} {{[}}arrebato{{]}} ‹a·rre·ba·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Furor producido por la violencia de un sentimiento o de una pasión, especialmente de la ira: • un arrebato de locura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arrebato — Infobox Film name = Arrebato image size = caption = Spanish fil poster director = Iván Zulueta producer = Nicolás Astiarraga narrator = starring = Eusebio Poncela Cecilia Roth Will More Marta Fernández Muro Carmen Giralt Helena Fernán Gómez music … Wikipedia
Arrebato — Rapture (1980) No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… … Guide to cinema
Arrebato — Rapture (1980) No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… … Historical dictionary of Spanish cinema
arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal … Diccionario de Economía Alkona
arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal … Diccionario de Economía