-
41 arrange
1) располагать; расставлять; размещать2) компоновать; устанавливать; монтировать3) налаживать; пригонять•to arrange in order of magnitude — располагать в порядке возрастания -
42 arrange
[ə'reɪndʒ]1) Общая лексика: аранжировать, аранжироваться, давать распоряжения, договориться (to arrange with smb. about smth. - договориться с кем-л. о чем-л.), классифицировать, монтировать, обеспечивать, обставлять, организовать, организовывать, переделать, переделывать, перелагать, подготавливать, подготовить, привести в порядок, приводить в порядок, прийти к согласию, прийти к соглашению, принимать меры, принять меры, приспосабливать (напр., инсценировать роман для сцены), приспособить, приспособлять, приходить к соглашению, расклассифицировать, располагать, распределять, расставлять, сговариваться, сговориться, составить, составлять, уладить, улаживать (спор), уславливаться, условиться, условливаться, устанавливать, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, договариваться, переложить (о музыкальном произведении), обставить2) Компьютерная техника: разместить3) Медицина: проводить подготовку, размещать, систематизировать4) Техника: комбинировать, компоновать, налаживать, оправлять, подготовить; расположить, подготовиться; расположить, пригонять, приготавливать, разбивать, размешать, смонтировать5) Математика: оборудовать, осуществить, осуществлять, оформить, оформлять, расставить, скомбинировать, укладывать, уложить, упорядочить6) Железнодорожный термин: расположить7) Юридический термин: предусматривать, урегулировать8) Вычислительная техника: упорядочение, упорядочивать9) Деловая лексика: закреплять, располагать в определённом порядке10) Бурение: прилаживать11) Автоматика: вести подготовку производства, планировать12) Робототехника: размещать (напр детали на поддоне), организовывать (напр. рабочую среду)13) юр.Н.П. сговариваться (previous evidence with the person whom it is against), сговориться (previous evidence with the person whom it is against)14) Макаров: выкладывать (листьями), устилать (листьями), закреплять (обрабатываемое изделие на станке), устраивать (предпринимать шаги, планировать), располагать (размещать, устраивать), разбивать (распланировав, производить посадку) -
43 arrange
v1) договариваться, приходить к соглашению2) улаживать, урегулировать, разрешать• -
44 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) raða2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) undirbúa3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) útsetja; raddsetja•- arrangements -
45 arrange
megállapodik, elintéz* * *[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) (el)rendez2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) előkészít, megszervez, megbeszél3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) alkalmaz•- arrangements -
46 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) dispor2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) combinar3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arranjar•- arrangements* * *ar.range[ər'eindʒ] vt+vi 1 arranjar, arrumar, pôr em ordem, organizar. 2 harmonizar, concertar, conciliar, combinar. 3 chegar a um acordo, concordar, convencionar. 4 planejar, providenciar, preparar. 5 Mus fazer um arranjo, adaptar (música). -
47 arrange
{ə'reindʒ}
1. нареждам, подреждам, класифицирам, систематизирам
2. уреждам, организирам, вземам мерки, подготвям, планирам
нареждам, погрижвам се (for something to be done да се направи нещо)
3. споразумявам се (with someone с някого, about something за нещо)
4. уреждам (спор и пр.)
5. муз. аранжирам, обработвам* * *{ъ'reinj} v 1. нареждам, подреждам; класифицирам, системат* * *устройвам; стъкмявам; тъкмя; уговарям; уреждам; систематизирам; сговарям се; редя; организирам; оправям; разпореждам; разполагам; класифицирам; нагласявам; нареждам;* * *1. муз. аранжирам, обработвам 2. нареждам, погрижвам се (for something to be done да се направи нещо) 3. нареждам, подреждам, класифицирам, систематизирам 4. споразумявам се (with someone с някого, about something за нещо) 5. уреждам (спор и пр.) 6. уреждам, организирам, вземам мерки, подготвям, планирам* * *arrange[ə´reindʒ] v 1. аранжирам, нареждам, подреждам, класифицирам, систематизирам; нареждам в боен ред; 2. нагласявам, стъкмявам, приспособявам, преработвам, аранжирам; 3. организирам, уговарям, вземам мерки; 4. постигам споразумение, споразумявам се, уреждам въпрос, нареждам (with s.o., about s.th.); to \arranged difference ( amatter) уреждам разногласие (въпрос); 5. муз. аранжирам. -
48 arrange
v. düzenlemek, ayarlamak, yoluna koymak, hazırlamak, düzeltmek, halletmek; planlamak, kararlaştırmak, sıralamak, sıraya koymak, aranje etmek* * *düzenle* * *[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) düzenlemek2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) kararlaştırmak3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) (müzikte) uyarlamak, düzenlemek, aranjman yapmak•- arrangements -
49 arrange
• panna järjestykseen• panna toimeen• ryhmittää• toimeenpanna• ideoida• järjestää• järjestellä• hommata• aakkostaa• asettaa paikoilleen• asetella• asettaa• välittää• tehdä (ryhtyä)• harmonisoida• sopia• sovittaa• laittaa• laatia• latoa• ladella• luokitella* * *ə'rein‹1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) järjestää2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) sopia, järjestää3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) sovittaa•- arrangements -
50 arrange
1 მოწესრიგება (მოაწესრიგებს), დაწყობა, დალაგებაI arranged the books on the shelf წიგნები თაროზე დავაწყე / დავალაგე2 მოგვარება (მოაგვარებს)3 მოწვევა (მოიწვევს), გამართვაwe shall arrange a meeting კრებას გავმართავთ / მოვიწვევთ4 შეთანხმება (შეთანხმდებიან)they have arranged to meet the next day შეთანხმდნენ, რომ მეორე დღეს შეხვდებოდნენ -
51 arrange
[ə'reɪndʒ] 1. vtmeeting, tour organizować (zorganizować perf); cards, papers układać (ułożyć perf); glasses, furniture ustawiać (ustawić perf); sth with/for sb załatwiać (załatwić perf); ( MUS) aranżować (zaaranżować perf)2. viwe have arranged for a car to pick you up — załatwiliśmy, że podjedzie po ciebie samochód
it was arranged that … — ustalono, że …
they've arranged to meet her in the pub — umówili się (, że spotkają się) z nią w pubie
* * *[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) układać2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ustalać3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranżować•- arrangements -
52 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) sakārtot2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) norunāt3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranžēt•- arrangements* * *sakārtot; nokārtot; norunāt, vienoties; piemērot, pārveidot; aranžēt -
53 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) išdėstyti, sudėti, sutvarkyti2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) susitarti3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranžuoti•- arrangements -
54 arrange
v. ordna; arrangera, planera, bestämma* * *[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordna, arrangera2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ordna, planera []3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangera, bearbeta•- arrangements -
55 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) seřadit, uspořádat, upravit2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) smluvit, zařídit3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) upravit•- arrangements* * *• umísťovat• uspořádat• zařizovat• zařídit• pořádat• stanovit• dojednat• dát do pořádku -
56 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) zoradiť, usporiadať2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) dohodnúť3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) upraviť•- arrangements* * *• usporiadat• zariadit• zaradit• upravit• urovnat• dojednat• dohodnút sa -
57 arrange
1) устраивать, организовывать; приводить в порядок2) уславливаться; договариваться; приходить к соглашению -
58 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) a aranja; a ordona2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) a aranja, a stabili3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) a adapta•- arrangements -
59 arrange
1) уладить; урегулировать2) договариваться; приходить к соглашению; условливаться4) приводить в порядок; устраивать• -
60 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) τακτοποιώ, οργανώνω2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) κανονίζω3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) διασκευάζω•- arrangements
См. также в других словарях:
arrangé — ⇒ARRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de arranger. II. Adjectif A. [En parlant d un lieu, d objets] Mis dans un ordre prévu, avec parfois une recherche esthétique : • 1. Le portier sonna : une femme de chambre coiffée d un madras… … Encyclopédie Universelle
arrangé — arrangé, ée (a ran jé, jée) part. passé. 1° Mis dans un ordre convenable. Tout est ici très bien arrangé. • Il ne se passe, à l intérieur des animaux, rien de suivi, rien d ordonné, puisqu ils n expriment rien par des signes combinés et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrange — UK US /əˈreɪndʒ/ verb [I or T] ► to plan, prepare, or organize something: »The outing was arranged by the firm as part of a team building exercise. arrange an appointment/loan/meeting, etc. »Industry leaders hastily arranged a meeting with city… … Financial and business terms
arrangé — Arrangé, [arrang]ée. part. On dit d Un homme, qu Il est arrangé, pour dire, qu Il fait toutes choses avec ordre, & quelquefois aussi, pour dire, qu Il est trop attaché à un certain ordre. On dit aussi, qu Un homme est arrangé, arrangé chez luy,… … Dictionnaire de l'Académie française
Arrange — Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or parts) in… … The Collaborative International Dictionary of English
arrange — [v1] put in an order align, array, class, classify, clear the decks, dispose, file, fix up, form, group, line up, methodize, organize, police, police up, position, put in good shape*, put in order*, put to rights*, range, rank, regulate, sort,… … New thesaurus
arrange — [ə rānj′] vt. arranged, arranging [ME arengen < OFr arengier < a , to + rengier, RANGE] 1. to put in the correct, proper, or suitable order 2. to sort systematically; classify 3. to make ready; prepare or plan [to arrange a program of… … English World dictionary
arrange — I (methodize) verb adapt, adjust, allocate, apportion, bring into order, bring to terms, collocate, come to an agreement, come to terms, componere, constituere, coordinate, determine, devise, digerere, direct, fix, fix the order, group, manage,… … Law dictionary
arrange — (v.) late 14c., draw up a line of battle, from O.Fr. arengier (12c.), from a to (see AD (Cf. ad )) + rangier set in a row (Mod.Fr. ranger), from rang rank, from Frankish *hring (see RANK (Cf. rank) (n.)) … Etymology dictionary
arrange — 1 *order, marshal, organize, systematize, methodize Analogous words: dispose (see corresponding noun DISPOSAL): *line, line up, range, array, align: *assort, classify, pigeonhole, sort Antonyms: derange, disarrange Contrasted words: *disorder,… … New Dictionary of Synonyms
arrange — ► VERB 1) put tidily or in a particular order. 2) organize or plan. 3) Music adapt (a composition) for performance with instruments or voices other than those originally specified. DERIVATIVES arrangeable adjective arranger noun. ORIGIN Old… … English terms dictionary