-
1 arpione
-
2 arpione
-
3 arpione
-
4 ARPIONE
mattaccare le voglie all'arpione
— см. - V869 -
5 arpione
m1) петля (дверная, оконная)2) крюк, вешалка3) ж.-д. костыль4) тех. собачка ( храпового механизма); защёлка5) тех. скоба6) тех. см. arpone -
6 arpione
-
7 arpione
-
8 arpione
м.острога, гарпун* * *сущ.общ. гарпун, каракули, крюк, петля (дверная, оконная), вешалка, шарнир -
9 arpione
m.гарпун, острога (f.) -
10 arpione della catena
mmFRA harpon m de chaîneDEU Kettenbeil nENG chain hookITA arpione m della catenaPLN hak m łańcucha dodatkowegoRUS крюк m цеписм. поз. 1594 на -
11 arpione arricciato
-
12 arpione da rotaia
путевой костыль, рельсовый костыль -
13 giunto ad arpione
-
14 cacciavite ad arpione
Dizionario italiano-russo Automobile > cacciavite ad arpione
-
15 attacar la voglia all'arpione
сущ.перен. не желать больше ничего, смириться, успокоитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > attacar la voglia all'arpione
-
16 staffa
fstaffa d'appoggio del semiaccoppiamento
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
—FRA bride f de ressortDEU Federbund mENG spring buckleITA staffa f della balestraPLN opaska f sprężyny nośnejRUS хомут m рессорысм. поз. 229 на,
staffa dell'arpione della catena
—FRA étrier m de harpon de chaîneDEU Schake fITA staffa f dell'arpione della catenaRUS скоба f крюкасм. поз. 1595 на—FRA étrier m d’accrochageDEU Bügel m für AufhängungENG coupling shackleITA staffa f di aggancioPLN kabłąk m zaczepuRUS скоба f для подвескисм. поз. 1474 на—FRA patte f de fixationDEU Bügel m für Wandbefestigung fENG retaining strapITA staffa f di fissaggioPLN łapki f umocowaniaRUS скоба f для крепления электрической печисм. поз. 2342 наstaffa di fissaggio (dello sportello)
—FRA bride f de l’axeENG pin collarITA staffa f di fissaggio (dello sportello)PLN klamra f ośkiRUS накладка f оси заслонкисм. поз. 2513 на—FRA étrier m de protectionDEU Schutzbügel mITA staffa f di protezionePLN uchwyt m drzwiowyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 1052 на,
—FRA mentonnet m de sécuritéDEU Vorsteckersicherung fENG key bracketITA staffa f di sicurezzaRUS скоба f, штырясм. поз. 1616 наFRA étrier m de sécuritéDEU Fangbügel mENG safety strapITA staffa f di sicurezzaPLN pałąk m zabezpieczającyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 2023 наstaffa di sicurezza dei tiranti a triangolo
—FRA étrier m de sécurité des trianglesDEU Bremsfangschlinge fITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangoloPLN pałąk m ochronnyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 535 на,
staffa di sostegno della maniglia
—FRA repos m de la poignée (porte fermée)DEU Rast f für Verschlußhebel (Tür geschlossen)ITA staffa f di sostegno della manigliaPLN zaczep m ramienia ryglaRUS упор m запорного рычага дверисм. поз. 1235 на,
staffa per ruote di automobili
—FRA cale f de roues pour automobilesDEU Radvorleger m für KraftfahrzeugeITA staffa f per ruote di automobiliPLN klin m pod koła samochodówRUS клин m для заклинивания колёс автомобилей -
17 ganghero
m2) петля ( для висячего замка)•Syn:••stare in gangheri — быть уравновешенным, держаться в рамкахuscire dai / perdere i gangheri — потерять терпение, выйти из себя -
18 костыль
-
19 крюк
м.1) gancio, arpione2) ( окольный путь) giro (più lungo), deviazione fсделать крюк в пятьдесят километров — allungare la strada di cinquanta chilometri -
20 fiocina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arpione — /ar pjone/ (raro arpone) s.m. [prob. lat. harpágo onis gancio, uncino ]. 1. a. [ferro uncinato che si fissa nel muro per infilarvi l anello di porte e finestre] ▶◀ ⇑ cardine, ganghero. b. [ferro uncinato che si conficca nel muro per appendervi… … Enciclopedia Italiana
arpione — ar·pió·ne s.m. CO 1. ferro uncinato | gancio fissato nel muro per appendere oggetti di qualsiasi genere 2. asta uncinata che si lancia per catturare grossi pesci e cetacei | puntale d acciaio munito di uno o più ardiglioni che si avvita sull asta … Dizionario italiano
arpione — {{hw}}{{arpione}}{{/hw}}s. m. 1 Ferramenta di persiana a ventola e di porta, che permette la rotazione del battente. 2 Ferro uncinato infisso spec. in muro, per appendere qlco. 3 (pesca) Arpone … Enciclopedia di italiano
arpione — pl.m. arpioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
arpione — s. m. 1. (mecc.) nottolino 2. (di persiana) cardine, ganghero 3. uncino, raffio, ronciglio, caviglia, appiccagnolo, attaccagnolo, chiodo 4. (pesca) arpone, fiocina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arpionare — (raro arponare) v. tr. [der. di arpione ] (io arpióno, ecc.). (marin.) [colpire con l arpione] ▶◀ fiocinare, ramponare … Enciclopedia Italiana
arpionare — ar·pio·nà·re v.tr. (io arpióno) CO colpire, catturare con l arpione | fig., colloq., trattenere, bloccare: sono stato arpionato da un venditore per la strada; abbordare Sinonimi: fiocinare | agganciare. {{line}} {{/line}} DATA: 1952 … Dizionario italiano
arpionismo — ar·pio·nì·smo s.m. TS mecc. meccanismo composto da una ruota dentata e da un arpione o da un nottolino d arresto che permettono o impediscono il movimento a seconda del senso in cui la ruota si muove {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
arpone — ar·pó·ne s.m. TS pesc. → arpione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal fr. harpon, der. di harper afferrare , di orig. scand … Dizionario italiano
delfiniera — del·fi·niè·ra s.f. TS pesc. 1. arpione per la pesca del pesce spada e dei delfini 2. parte delle reti a strascico che serve a proteggere il contenuto della rete dagli attacchi dei delfini 3. passerella che sporge dalla prua di alcuni cabinati… … Dizionario italiano
fiocina — fiò·ci·na s.f. CO arnese per la pesca, spec. subacquea formato da un asta terminante con più punte di ferro Sinonimi: arpione, arpone. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: lat. fŭscĭna(m) forcone, tridente … Dizionario italiano