-
1 заершённый костыль
-
2 захватывающая скоба
-
3 путевой костыль
-
4 рельсовый костыль
-
5 заершённый костыль
Русско-итальянский строительный словарь > заершённый костыль
-
6 захватывающая скоба
Русско-итальянский строительный словарь > захватывающая скоба
-
7 костыль
м.1) ( гвоздь) arpione m2) ж.-д. caviglia f, arpione m3) авиац. pattino m- путевой костыль
- рельсовый костыль
- хвостовой костыль -
8 крюк
1) ( стержень) gancio м.••2) ( лишнее расстояние) giro м.* * *м.1) gancio, arpione2) ( окольный путь) giro (più lungo), deviazione f* * *n1) gener. afferratoio, arpione, grancio, raffio, rampicone, rampino, uncino, unghione, crocco, gancio, graffio, rampone, ronciglio2) sports. sopraccapo (в волейболе)3) hockey. (клюшки) paletta del bastone4) fig.skat. venda -
9 гарпунная пушка
cannone da fiocina [sparafiocina, lancia-arpione] -
10 скоба
ж.1) staffa f; graffa f, grappa f2) ( измерительная) calibro m per esterni3) строит. arpione m- анодная скоба
- двутавровая скоба
- скоба для ковша
- скоба для крепления кабеля
- скоба для крепления труб
- скоба для подвески
- захватывающая скоба
- измерительная скоба
- калиберная скоба
- калиброванная скоба
- крепёжная скоба
- нажимная скоба
- подвесная скоба
- предельная скоба
- предохранительная скоба
- проволочная скоба
- скрепляющая скоба
- стяжная скоба
- съёмная скоба
- удерживающая скоба
- упорная скоба
- фертоинговая скоба
- шарнирная скоба
- якорная скоба -
11 храповая муфта
-
12 собачка
-
13 храповая отвёртка
Русско-итальянский автомобильный словарь > храповая отвёртка
-
14 вешалка
1) (планка, стойка) attaccapanni м.2) ( плечики) gruccia ж., omino м.3) ( петля) laccio м.* * *ж.1) attaccapanni m, appendiabiti m2) ( плечики) gruccia3) разг. ( гардероб) guardaroba m4) ( петля на платье) gancio m, catenella (di abito)* * *n1) gener. appendiabiti, appendiabito, gruccia, stampella (для платья), stanga, stampella, appendino (стенная), arpione, attaccapanni, guardaroba2) obs. attaccagnolo -
15 гарпун
-
16 каракули
scarabocchi м. мн., sgorbi м. мн.* * *мн.scarabocchi m plвыводить кара́кули — scarabocchiare vt
* * *ngener. arpione, girigogolo, rabesco, raspaticcio, scarabocchiatura, scorbio, sgorbio, scarabocchio, raspatura di gallina -
17 костыль
1) ( опора) gruccia ж., stampella ж.2) ( гвоздь) caviglia ж.* * *м.1) gruccia f, stampella fходить на косты́лях — camminare sulle stampelle
2) спец. arpione* * *n1) gener. pattino, gruccia, stampella, caviglia, chiodo2) eng. gruccia (самолёта) -
18 не желать больше ничего
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не желать больше ничего
-
19 петля
1) (из верёвки и т.п.) cappio м., nodo м.2) (смертная казнь, самоубийство) corda ж., cappio м.3) ( круговое движение) moto м. circolare, cerchio м.••мёртвая петля — cerchio della morte, gran volta
4) ( при вязании) maglia ж.5) ( в одежде) asola ж., occhiello м.6) (дверная и т.п.) cardine м., cerniera ж.дверная петля — cerniera [cardine] della porta
* * *ж.1) (из верёвки и т.п.) cappio mзатяжная пе́тля́ — cappio / nodo scorsoio
2) ( круговое движение) moto circolatorioмёртвая пе́тля́ ав. — cerchio della mote, gran volta
3) ( в одежде) occhiello mобметать пе́тли — orlare gli occhielli
4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять пе́тлю — abbassare / ripigliare una maglia
5) ( дверная) bandella, cardine mснять дверь с пе́тли — scardinare la porta
6) разг. ( о безвыходном положении)без денег - пе́тля́! — senza soldi è la fine!
не жизнь, а пе́тля́! — che vita, c'è da spararsi!
7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит пе́тля́ — il criminale rischia la forca
пе́тля́ затягивается — il nodo si stringe
влезть в пе́тлю — trovarsi con l'acqua alla gola
накинуть кому-л. пе́тлю на шею — prendere uno alla gola
хоть в пе́тлю лезь — c'è da spararsi
* * *n1) gener. accappiatura, arpione (дверная, оконная), capestro (виселицы), doppia (дверная, оконная), laccio, nodo (в фигурном катании на коньках), passante, cardine (дверная, оконная), maglia, occhiello, asola (на одежде), bandella (дверная, оконная), cappio, cerniera (дверная, оконная), gangherella (для крючков на одежде), nodo scorsoio2) eng. femminella, anello3) fig.skat. boccola -
20 смириться
* * *1) с + Т ( примириться) rassegnarsi (a qc, di fronte a qc)2) ( успокоиться) calmarsi, placarsi3) ( покориться) essere domato, sottomettersi, indocilire vi (e)* * *v1) gener. mettersi in pace, rassegnarsi2) liter. abbassare la voce, attacar la voglia all'arpione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arpione — /ar pjone/ (raro arpone) s.m. [prob. lat. harpágo onis gancio, uncino ]. 1. a. [ferro uncinato che si fissa nel muro per infilarvi l anello di porte e finestre] ▶◀ ⇑ cardine, ganghero. b. [ferro uncinato che si conficca nel muro per appendervi… … Enciclopedia Italiana
arpione — ar·pió·ne s.m. CO 1. ferro uncinato | gancio fissato nel muro per appendere oggetti di qualsiasi genere 2. asta uncinata che si lancia per catturare grossi pesci e cetacei | puntale d acciaio munito di uno o più ardiglioni che si avvita sull asta … Dizionario italiano
arpione — {{hw}}{{arpione}}{{/hw}}s. m. 1 Ferramenta di persiana a ventola e di porta, che permette la rotazione del battente. 2 Ferro uncinato infisso spec. in muro, per appendere qlco. 3 (pesca) Arpone … Enciclopedia di italiano
arpione — pl.m. arpioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
arpione — s. m. 1. (mecc.) nottolino 2. (di persiana) cardine, ganghero 3. uncino, raffio, ronciglio, caviglia, appiccagnolo, attaccagnolo, chiodo 4. (pesca) arpone, fiocina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arpionare — (raro arponare) v. tr. [der. di arpione ] (io arpióno, ecc.). (marin.) [colpire con l arpione] ▶◀ fiocinare, ramponare … Enciclopedia Italiana
arpionare — ar·pio·nà·re v.tr. (io arpióno) CO colpire, catturare con l arpione | fig., colloq., trattenere, bloccare: sono stato arpionato da un venditore per la strada; abbordare Sinonimi: fiocinare | agganciare. {{line}} {{/line}} DATA: 1952 … Dizionario italiano
arpionismo — ar·pio·nì·smo s.m. TS mecc. meccanismo composto da una ruota dentata e da un arpione o da un nottolino d arresto che permettono o impediscono il movimento a seconda del senso in cui la ruota si muove {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
arpone — ar·pó·ne s.m. TS pesc. → arpione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal fr. harpon, der. di harper afferrare , di orig. scand … Dizionario italiano
delfiniera — del·fi·niè·ra s.f. TS pesc. 1. arpione per la pesca del pesce spada e dei delfini 2. parte delle reti a strascico che serve a proteggere il contenuto della rete dagli attacchi dei delfini 3. passerella che sporge dalla prua di alcuni cabinati… … Dizionario italiano
fiocina — fiò·ci·na s.f. CO arnese per la pesca, spec. subacquea formato da un asta terminante con più punte di ferro Sinonimi: arpione, arpone. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: lat. fŭscĭna(m) forcone, tridente … Dizionario italiano