-
101 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) mušti, žiauriai elgtis su2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) bastytis3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) trankytis -
102 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) misshandla2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) driva omkring, slå dank3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) hänga ihop med -
103 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) a maltrata2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) a vagabonda3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) a se ţine (cu cineva) -
104 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) κακομεταχειρίζομαι2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) παραδέρνω, πηγαίνω από δω και από κει3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) συναναστρέφομαι -
105 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) zacházet hrubě/špatně2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) potloukat se3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) přátelit se -
106 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) hrubo zaobchádzať2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) potĺkať sa3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) priateliť sa -
107 sleep around
фраз. гл.; разг. распутничать; спать с кем попалоHer friends don't approve of her since she started sleeping around. — Её друзья не одобряют её поведения с тех пор, как она начала спать с кем попало.
-
108 knock around
1) to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly:يَنْتَقِد بِشِدَّهI've heard that her husband knocks her about.
2) to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose:يَتَجَوَّل، يَتَنَقَّلHe spent six months knocking around before getting a job.
يَتَصادَق، يَتَصاحَبI don't like the boys he knocks about with.
-
109 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) maltraiter2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) vagabonder3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) (se) tenir avec -
110 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) bater2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) perambular3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) andar -
111 blow around
1) гнать, носить;
развевать;
рассеивать The violent wind was blowing broken glass around in the city streets. ≈ Ураган носил по городу осколки битого стекла.
2) разг. распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it. ≈ Давайте расскажем всем идею Джима и посмотрим, все ли с ней согласятся.разбрасывать, развеивать (листья, бумагу) растрепать;
- the wind had blown her hair around на ветру волосы у нее растрепалисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow around
-
112 fool around
1) играть, забавляться( ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со спичками.
2) дурачиться, забавлять, смешить( кого-л.)
3) болтаться без дела, терять время попусту Stop fooling about/around, we have serious work to do. ≈ Кончай тут баклуши бить, у нас работа.
4) амер.;
разг. изменять жене, мужу She's fooling around/about with one of her friends. ≈ Она изменяет мужу с одним из своих друзей. дурачиться - you don't * on a fifle range на стрельбище нельзя валять дурака болтаться попусту волочиться за кем-л. (with) играть - you shouldn't * with the boy's love не нужно играть любовью этого мальчика дразнитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fool around
-
113 (just) around the corner
нареч.1. сразу за углом; (совсем) рядомThe city park is just around the corner of the street.
2. не за горами, на подходе, вот-вотGood times are just around the corner.
The fortuneteller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (just) around the corner
-
114 (just) around the corner
нареч.1. сразу за углом; (совсем) рядомThe city park is just around the corner of the street.
2. не за горами, на подходе, вот-вотGood times are just around the corner.
The fortuneteller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (just) around the corner
-
115 play\ around
1. Iabs it's time he stopped playing around ему уже пора стать серьезнее2. XVIplay around with smb. it is time he stopped playing around with her ему уже пора перестать морочить ей голову -
116 twist\ around
twist around smth. /smth. around/ she accused him of twisting her words around она обвинила его в искажении ее слов -
117 fool around with
phrvi infml esp BrE1)Everyone knows he's been fooling around with some girls at the office — Все знают, что он встречался с некоторыми девушками с работы
2)The new dictionary of modern spoken language > fool around with
-
118 muck around with
The new dictionary of modern spoken language > muck around with
-
119 sleep around
-
120 get around
1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) spyrjast út2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) vera virkur/athafnasamur
См. также в других словарях:
around — [[t]əra͟ʊnd[/t]] ♦ (Around is an adverb and a preposition. In British English, the word round is often used instead. Around is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get around and hand… … English dictionary
around — a|round W1S1 [əˈraund] adv, prep 1.) surrounding or on all sides of something or someone British Equivalent: round ▪ The whole family was sitting around the dinner table. ▪ The Romans built a defensive wall around the city. ▪ She wore a beautiful … Dictionary of contemporary English
around — 1 adverb 1 used to say that something is placed or arranged so that it surrounds something else: The winner held up his trophy, with many of the spectators crowded around. | a bouquet of a dozen red roses, with a silver ribbon wrapped around |… … Longman dictionary of contemporary English
around someone's ears — about/around (someone s) ears if something falls, or is brought about someone s ears, it suddenly fails completely and destroys someone s hopes and plans. His business folded and collapsed about his ears. Her entire world seemed to have come… … New idioms dictionary
around ears — about/around (someone s) ears if something falls, or is brought about someone s ears, it suddenly fails completely and destroys someone s hopes and plans. His business folded and collapsed about his ears. Her entire world seemed to have come… … New idioms dictionary
Her Majesty's Coastguard — Her Majesty s Coast Guard Ensign of HM Coastguard Active 1829 present Country … Wikipedia
Her Naked Skin — is a 2008 play by Rebecca Lenkiewicz. It is notable as the first play by a female writer to be produced on the main stage (the Olivier Theatre) at the Royal National Theatre, where it premiered on 24 July 2008. The premiere was directed by Howard … Wikipedia
Her Best — Kompilationsalbum von Etta James Veröffentlichung 1997 Aufnahme 1960 bis 1970 Label … Deutsch Wikipedia
her´ni|a´tion — her|ni|ate «HUR nee ayt», intransitive verb, at|ed, at|ing. (of a body organ or part) to rupture: »A gap has occurred in the diaphragm muscle around the esophagus, and a small portion of the stomach has herniated (Newsweek). –her´ni|a´tion, noun … Useful english dictionary
her|ni|ate — «HUR nee ayt», intransitive verb, at|ed, at|ing. (of a body organ or part) to rupture: »A gap has occurred in the diaphragm muscle around the esophagus, and a small portion of the stomach has herniated (Newsweek). –her´ni|a´tion, noun … Useful english dictionary
Around the World in Eighty Days (book) — infobox Book | name = Around the World in Eighty Days title orig = Le tour du monde en quatre vingts jours translator = George Makepeace Towle [quote|Mercier is erroneously credited in some bibliographies with a translation of Around the World in … Wikipedia