Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

armed

  • 1 armed

    adjective (having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) ozbrojený
    * * *
    • ozbrojený

    English-Czech dictionary > armed

  • 2 armed forces

    • ozbrojené síly

    English-Czech dictionary > armed forces

  • 3 armed services

    • ozbrojené služby

    English-Czech dictionary > armed services

  • 4 armed to the teeth

    • ozbrojen po zuby

    English-Czech dictionary > armed to the teeth

  • 5 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) paže
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) opěradlo
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) ozbrojit
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) vyzbrojit (se)
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    * * *
    • vyzbrojit
    • zbraň
    • zbrojit
    • ruka
    • paže
    • ozbrojovat
    • ozbrojit

    English-Czech dictionary > arm

  • 6 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) branec
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) odvést (na vojnu)
    * * *
    • odvedený

    English-Czech dictionary > conscript

  • 7 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) sloužit
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podávat, obsluhovat
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) sloužit
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) sloužit; pracovat
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedět si (trest)
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) podávat
    2. noun
    (act of serving (a ball).) podání
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    • posloužit
    • podat
    • podávat
    • servírovat
    • sloužit
    • obsloužit

    English-Czech dictionary > serve

  • 8 air force

    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) letectvo
    * * *
    • letecké síly

    English-Czech dictionary > air force

  • 9 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) armáda
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) armáda, davy
    * * *
    • vojsko
    • armáda

    English-Czech dictionary > army

  • 10 battleship

    noun (a heavily armed and armoured warship.) bitevní loď
    * * *
    • válečná loď
    • bitevní loď

    English-Czech dictionary > battleship

  • 11 civilian

    [si'viljən]
    noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) civilista
    * * *
    • civil
    • civilista
    • civilní

    English-Czech dictionary > civilian

  • 12 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) válečný soud
    * * *
    • vojenský válečný soud

    English-Czech dictionary > court-martial

  • 13 invader

    noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) útočník
    * * *
    • útočník
    • vetřelec
    • okupant
    • nájezdník

    English-Czech dictionary > invader

  • 14 jeep

    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) džíp
    * * *
    • džíp

    English-Czech dictionary > jeep

  • 15 military

    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) vojenský
    * * *
    • válečný
    • vojenský

    English-Czech dictionary > military

  • 16 musketeer

    noun (a soldier armed with a musket.) mušketýr
    * * *
    • mušketýr

    English-Czech dictionary > musketeer

  • 17 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) vzpoura
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) vzbouřit se
    - mutinous
    * * *
    • vzpoura

    English-Czech dictionary > mutiny

  • 18 prisoner of war

    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) válečný zajatec
    * * *
    • válečný zajatec

    English-Czech dictionary > prisoner of war

  • 19 rebellion

    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) povstání
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) vzpoura
    * * *
    • vzpoura
    • vzbouření
    • povstání
    • revolta
    • odboj
    • odvolání

    English-Czech dictionary > rebellion

  • 20 serviceman

    feminine - servicewoman; noun (a person in one of the armed services.) voják
    * * *
    • opravář

    English-Czech dictionary > serviceman

См. также в других словарях:

  • armed — W3S3 [a:md US a:rmd] adj 1.) carrying weapons, especially a gun ≠ ↑unarmed armed police ▪ The Minister was kidnapped by armed men on his way to the airport. ▪ The prisoners were kept under armed guard . armed with ▪ The suspect is armed with a… …   Dictionary of contemporary English

  • armed — / ärmd/ adj 1: having a weapon an armed assailant 2: involving the use of a weapon an armed attack Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Armed — Armed, a. 1. Furnished with weapons of offense or defense; furnished with the means of security or protection. And armed host. Dryden. [1913 Webster] 2. Furnished with whatever serves to add strength, force, or efficiency. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • armed — [ armd ] adjective ** 1. ) carrying a weapon, especially a gun: Be careful I think he s armed. armed with: a bank robber armed with a shotgun a ) involving the use of weapons: armed robbery former terrorists who have abandoned the armed struggle… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • armed — ärmd adj 1) having an arm or arms esp. of a specified kind or number usu. used in combination <long armed> <two armed> 2) having a spiny rostellum <a tapeworm armed with numerous hammer shaped hooks> …   Medical dictionary

  • armed — armed; un·armed; …   English syllables

  • armed — [ärmd] adj. 1. provided with arms (weapons), armor, etc. 2. having arms (limbs) of a specified kind [long armed] …   English World dictionary

  • armed — (adj.) equipped for battle, early 13c., pp. adjective from ARM (Cf. arm) (v.) …   Etymology dictionary

  • armed — [adj] with weapon accoutered, equipped, fitted out, girded, loaded, outfitted, packing*, steeled, supplied; concept 182 …   New thesaurus

  • armed — ► ADJECTIVE ▪ equipped with or involving a firearm …   English terms dictionary

  • Armed — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Armed caption = sire = Bull Lea grandsire = Bull Dog dam = Armful damsire = Chance Shot sex = Gelding foaled = 1941 country = United States flagicon|USA colour = Brown breeder = Calumet Farm owner =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»