Перевод: с английского на датский

с датского на английский

armed

  • 1 armed

    adjective (having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) (be)væbnet
    * * *
    adjective (having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) (be)væbnet

    English-Danish dictionary > armed

  • 2 armed

    væbnet

    English-Danish mini dictionary > armed

  • 3 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) arm
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) armlæn
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) bevæbne
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) udruste; opruste
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) arm
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) armlæn
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) bevæbne
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) udruste; opruste
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Danish dictionary > arm

  • 4 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) værnepligtig; indkaldt
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) indkalde
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) værnepligtig; indkaldt
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) indkalde

    English-Danish dictionary > conscript

  • 5 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tjene
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servere; betjene
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tjene
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) tjene; gøre tjeneste
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) afsone
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serve
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serv
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tjene
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servere; betjene
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tjene
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) tjene; gøre tjeneste
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) afsone
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serve
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serv
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Danish dictionary > serve

  • 6 air force

    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) luftvåben; flyvevåben
    * * *
    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) luftvåben; flyvevåben

    English-Danish dictionary > air force

  • 7 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) hær
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) hær
    * * *
    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) hær
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) hær

    English-Danish dictionary > army

  • 8 battleship

    noun (a heavily armed and armoured warship.) krigsskib
    * * *
    noun (a heavily armed and armoured warship.) krigsskib

    English-Danish dictionary > battleship

  • 9 civilian

    [si'viljən]
    noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) civilist
    * * *
    [si'viljən]
    noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) civilist

    English-Danish dictionary > civilian

  • 10 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) militærnægter
    * * *
    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) militærnægter

    English-Danish dictionary > conscientious objector

  • 11 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) militærret
    * * *
    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) militærret

    English-Danish dictionary > court-martial

  • 12 invader

    noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) angriber
    * * *
    noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) angriber

    English-Danish dictionary > invader

  • 13 jeep

    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) jeep
    * * *
    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) jeep

    English-Danish dictionary > jeep

  • 14 join up

    (to become a member of an armed force: He joined up in 1940.) melde sig
    * * *
    (to become a member of an armed force: He joined up in 1940.) melde sig

    English-Danish dictionary > join up

  • 15 military

    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militær; militær-
    * * *
    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militær; militær-

    English-Danish dictionary > military

  • 16 musketeer

    noun (a soldier armed with a musket.) musketer
    * * *
    noun (a soldier armed with a musket.) musketer

    English-Danish dictionary > musketeer

  • 17 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous

    English-Danish dictionary > mutiny

  • 18 national service

    (in some countries, a period of compulsory service in the armed forces.) militærtjeneste
    * * *
    (in some countries, a period of compulsory service in the armed forces.) militærtjeneste

    English-Danish dictionary > national service

  • 19 prisoner of war

    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) krigsfange
    * * *
    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) krigsfange

    English-Danish dictionary > prisoner of war

  • 20 rebellion

    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) opstand
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) oprør
    * * *
    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) opstand
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) oprør

    English-Danish dictionary > rebellion

См. также в других словарях:

  • armed — W3S3 [a:md US a:rmd] adj 1.) carrying weapons, especially a gun ≠ ↑unarmed armed police ▪ The Minister was kidnapped by armed men on his way to the airport. ▪ The prisoners were kept under armed guard . armed with ▪ The suspect is armed with a… …   Dictionary of contemporary English

  • armed — / ärmd/ adj 1: having a weapon an armed assailant 2: involving the use of a weapon an armed attack Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Armed — Armed, a. 1. Furnished with weapons of offense or defense; furnished with the means of security or protection. And armed host. Dryden. [1913 Webster] 2. Furnished with whatever serves to add strength, force, or efficiency. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • armed — [ armd ] adjective ** 1. ) carrying a weapon, especially a gun: Be careful I think he s armed. armed with: a bank robber armed with a shotgun a ) involving the use of weapons: armed robbery former terrorists who have abandoned the armed struggle… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • armed — ärmd adj 1) having an arm or arms esp. of a specified kind or number usu. used in combination <long armed> <two armed> 2) having a spiny rostellum <a tapeworm armed with numerous hammer shaped hooks> …   Medical dictionary

  • armed — armed; un·armed; …   English syllables

  • armed — [ärmd] adj. 1. provided with arms (weapons), armor, etc. 2. having arms (limbs) of a specified kind [long armed] …   English World dictionary

  • armed — (adj.) equipped for battle, early 13c., pp. adjective from ARM (Cf. arm) (v.) …   Etymology dictionary

  • armed — [adj] with weapon accoutered, equipped, fitted out, girded, loaded, outfitted, packing*, steeled, supplied; concept 182 …   New thesaurus

  • armed — ► ADJECTIVE ▪ equipped with or involving a firearm …   English terms dictionary

  • Armed — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Armed caption = sire = Bull Lea grandsire = Bull Dog dam = Armful damsire = Chance Shot sex = Gelding foaled = 1941 country = United States flagicon|USA colour = Brown breeder = Calumet Farm owner =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»