-
1 argument
-
2 docierać
-
3 racja
racja1 f (-i; -e) Richtigkeit f;racje f/pl Gründe m/pl, Argumente n/pl;mieć rację Recht haben;racja bytu Daseinsberechtigung f;racja stanu POL Staatsraison f;nie bez racji nicht ohne Grund;z jakiej racji mit welchem Grund, warum;racja! stimmt!, richtig!racja2 f (-i; -e) Ration f;dzienna racja Tagesration f -
4 pro
\pro i kontra das Pro- und Kontra, das Für und Widerargumenty \pro i kontra Argumente ntPl Pro und Kontra -
5 próżnia
próżnia [pruʒɲa] f -
6 przeciw
+dat1) ( opozycja) gegen +akkargumenty \przeciw penalizacji aborcji Argumente ntPl gegen die Strafbarkeit der Abtreibungsprawa A \przeciw B Sache f A gegen Bza i \przeciw für und widernie mam nic \przeciwko temu ich habe nichts dagegenczy ma Pan/Pani coś \przeciw temu, żebym zapalił? haben Sie etw dagegen, wenn ich rauche?2) ( działanie antagonistyczne) gegen +akkśrodek \przeciw grypie Grippemittel nt3) ( działanie godzące w) gegen +akkprzestępstwo \przeciw integralności fizycznej Verletzung f der körperlichen Unversehrtheit4) ( kierunek odwrotny) gegen +akk -
7 rozważać
vt überlegen, bedenkenrozważam taką możliwość ich überlege eine solche Möglichkeit, ich ziehe diese Möglichkeit in Betracht\rozważać wszystkie za i przeciw alle Argumente für und wider abwägen [ lub bedenken] -
8 zbijać
I. vt1) ( łączyć gwoździami) zusammennageln, zimmern6) \zbijać czyjeś argumenty jds Argumente entkräften [ lub widerlegen]zbić majątek ein Vermögen machenzbić kogoś z tropu jdn irre machen, jdn aus der Fassung bringenII. vr2) ziemia, sól: klumpen, Klumpen bilden -
9 brauchbar
1) ( geeignet) nadający się2) ( verwendbar) zdatny, przydatny\brauchbare Argumente rozsądne argumenty mPl -
10 darlegen
dar|legen ['da:ɐ̯le:gən]vt Sachverhalt objaśnić, wyjaśnić; Plan, Argumente przedstawić; ( detailliert) Bitte, Gründe wyłuszczyć -
11 einsichtig
-
12 Feld
Feld [fɛlt] <-[e]s, -er> ntdurch \Feld und Wald polami i lasamifreies \Feld otwarte [o szczere] pole5) physdynamisches \Feld pole nt dynamiczne6) ein weites \Feld niewyczerpany tematdas \Feld räumen ( Platz machen) zwalniać [ perf zwolnić] miejsce -
13 glaubhaft
glau bhaft -
14 hieb- und stichfest
hie b- und stichfest adj -
15 zerpflücken
См. также в других словарях:
argumenté — argumenté, ée (ar gu man té, tée) part. passé. Argumenté et pressé par un adversaire habile … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Argumente — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumenté — Argument Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Argumente — Argumentepl 1.schlagendeArgumente=Faustschläge,Ohrfeigen,SchlägemitdemMaßkrugaufdenKopfo.ä.WortspielereimitzweiBedeutungenvon»schlagend«:a)=mitderHandausgeführt;b)=überzeugend;unumstößlich.1950ff. 2.steinharteArgumente=SteinwurfgegeneinenMenschen;… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pro & Contra. Argumente zur Zeit aus Die Zeit — ist ein literarisches Kompendium des deutschen Journalisten und Schriftstellers Rudolf Walter Leonhardt, das 1974 erstmals veröffentlicht wurde. Es basierte auf einer von Paul Flora eigens illustrierten wöchentlichen Kolumne in Form eines… … Deutsch Wikipedia
SKIP-Argumente — Bei den SKIP Argumenten[1] handelt es sich um vier Argumente, die zur Begründung dafür angeführt werden, warum das Leben von Embryonen schützenswert sei. Der Ausdruck „SKIP“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der Namen dieser vier Argumente… … Deutsch Wikipedia
Novo Argumente — Novo (eigene Schreibweise: NOVO) ist ein in Deutschland zweimonatlich erscheinendes politisches Magazin. Herausgeber des Magazins sind Thomas Deichmann und Matthias Heitmann. Im Jahr 1992 wurde in Frankfurt am Main die Zeitschrift Novo gegründet … Deutsch Wikipedia
Skeptische Argumente — Skeptische Argumente, s.u. Skepsis … Pierer's Universal-Lexikon
argumentieren — Argumente vorbringen, begründen, belegen, den Beweis führen, motivieren, rechtfertigen; (bildungsspr.): fundieren, legitimieren, substanziieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumentieren — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
