-
1 fervore
fervore s.m.1 fervour, ardour; heat; ( zelo) zeal: nel fervore del dibattito, in the heat of the debate; nel fervore della battaglia, when the battle was at its height (o in the heat of the battle); pregare con fervore, to pray fervently (o ardently)* * *[fer'vore]sostantivo maschile fervour BE, fervor AE, ardour BE, ardor AEcon fervore — [pregare, lavorare] fervently, zealously
* * *fervore/fer'vore/sostantivo m.fervour BE, fervor AE, ardour BE, ardor AE; fervore religioso (religious) zeal; con fervore [pregare, lavorare] fervently, zealously; nel fervore della discussione in the heat of the discussion. -
2 fervore
-
3 fervore
fervóre m 1) пыл, разгар; порыв fervore della gioia — порыв радости nel fervore della disputa — в разгаре спора eccitare il fervore — разжигать пыл 2) усердие, рвение studiare con fervore — усердно учиться 3) lett жар, кипение -
4 fervore
fervore s.m. 1. ( ardore) ferveur f.: pregare con fervore prier avec ferveur; il fervore della passione la ferveur de la passion. 2. ( zelo) ferveur f.: lavorare con fervore travailler avec ferveur. 3. ( punto culminante) feu: nel fervore della discussione dans le feu de la discussion. -
5 fervore
fervorefervore [fer'vo:re]sostantivo Maskulin1 (passione) Leidenschaft Feminin2 (zelo) Inbrunst Feminin, (Feuer)eifer Maskulin3 (figurato: momento culminante) Höhepunkt MaskulinDizionario italiano-tedesco > fervore
6 fervore
7 fervore
meccitare il fervore — разжигать пыл2) усердие, рвениеstudiare con fervore — усердно учиться3) книжн. жар, кипение•Syn:8 fervore
м.жар, пыл••* * *сущ.общ. жар, усердие, кипение, порыв, пыл, разгар, рвение9 fervore
10 fervore sm
[fer'vore]fervour Brit, fervor Am, ardour Brit, ardor Amnel fervore di — (discussione, lotta) in the heat of
11 fervore
sm [fer'vore]fervour Brit, fervor Am, ardour Brit, ardor Amnel fervore di — (discussione, lotta) in the heat of
12 fervore religioso
13 fervore dell 'estate
сущ.общ. летний знойИтальяно-русский универсальный словарь > fervore dell 'estate
14 fervore della gioia
сущ.общ. порыв радостиИтальяно-русский универсальный словарь > fervore della gioia
15 con fervore
16 nel fervore della discussione
17 eccitare il fervore
гл.общ. разжигать пылИтальяно-русский универсальный словарь > eccitare il fervore
18 intiepidire il fervore
гл.общ. охлаждать пыл, охлаждать рвениеИтальяно-русский универсальный словарь > intiepidire il fervore
19 nel fervore della disputa
сущ.общ. в разгаре спораИтальяно-русский универсальный словарь > nel fervore della disputa
20 nel fervore della mischia
сущ.общ. в пылу сраженияИтальяно-русский универсальный словарь > nel fervore della mischia
СтраницыСм. также в других словарях:
fervore — /fer vore/ s.m. [dal lat. fervor oris, propr. bollore, calore ]. 1. [intensità di un sentimento: pregare con f. ] ▶◀ ardore, passione. 2. [momento intenso di un attività e sim.: nel f. della disputa ] ▶◀ acme, climax, pieno, sommo, vivo. 3. (non… … Enciclopedia Italiana
fervore — fer·vó·re s.m. CO 1. intensa partecipazione affettiva, passione, ardore: fervore di carità, di compassione, fervore da neofita, amare, odiare, lavorare, studiare con fervore | spec. al pl., veemenza, impeto, smania: i fervori della gioventù… … Dizionario italiano
fervore — {{hw}}{{fervore}}{{/hw}}s. m. 1 Ardore di un sentimento, di una passione | Intensità di partecipazione: lavorare con –f. 2 Impeto di un azione, di un movimento: il fervore delle danze | Momento culminante: nel fervore della lotta … Enciclopedia di italiano
fervore — ит. [фэрво/рэ] жар ◊ con fervore [кон фэрво/рэ] с жаром, чувством … Словарь иностранных музыкальных терминов
fervore — pl.m. fervori … Dizionario dei sinonimi e contrari
fervore — s. m. 1. (lett.) bollore, ardore, bruciore, vampa CONTR. freddo, gelo, ghiaccio 2. (fig., di vita, di attività, ecc.) impeto, intensità, foga, veemenza, vivacità, entusiasmo, delirio, infervoramento, slancio, eccitamento □ impegno, partecipazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con fervore — ит. [кон фэрво/рэ] с жаром, чувством см. также fervore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Marianne von Werefkin — Marianne von Werefkin, Selbstbildnis, 1910, Städtische Galerie im Lenbachhaus, München Marianne von Werefkin (russisch Марианна Владимировна Верёвкина / Marianna Wladimirowna Werjowkina, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
veemenza — ve·e·mèn·za s.f. CO 1. l essere veemente; il manifestarsi, il muoversi con impeto, con forza violenta: la veemenza del vento, della corrente 2a. fig., impulsività, irruenza di carattere: la veemenza di una persona Sinonimi: energia, impetuosità,… … Dizionario italiano
rinzelare — /rindze lare/ [der. di zelo, nel sign. di fervore , coi pref. r(i ) e in 1], lett. ■ v. tr. [infondere fervore: r. gli animi ] ▶◀ infervorare, infiammare, infuocare, scaldare. ↑ incendiare. ◀▶ calmare, placare, raffreddare, sedare. ↑ gelare.… … Enciclopedia Italiana
zelo — s. m. 1. fervore, forza, ardore, entusiasmo, passione □ accanimento, impeto CONTR. tiepidezza, inerzia, fiacca, disinteresse 2. diligenza, impegno, sollecitudine, premura, studio (lett.), operosità, industria (lett.), solerzia, assiduità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский