-
1 ardimento
-
2 ardimento
-
3 ardimento
-
4 ardimento
м.смелость, храбрость* * *сущ.общ. отвага, смелость -
5 ardimento pazzo
сущ.общ. безумная отвага -
6 prender l'ardimento
сущ.общ. осмелиться, отважитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > prender l'ardimento
-
7 отвага
-
8 ardire
1. (- isco) dif; vi (a)осмеливаться, отваживаться, сметь2. (- isco) dif; maver l'ardire di (+ inf) — иметь дерзость ( сделать что-либо)prendersi l'ardire — осмелиться, взять на себя смелостьSyn:Ant:impaurirsi, allarmarsi, sentirsi / venir meno, temere, tremare -
9 arditezza
-
10 coraggio
mdar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественноriprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духомperdere coraggio — пасть духомfare / dare / mettere coraggio a qd — ободритьfarsi coraggio — мужаться, становиться смелым2) дерзость, нахальствоbel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!•Syn:audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenzaAnt: -
11 vigliaccheria
f1) подлость, низостьè una vigliaccheria bella e buona — это настоящее свинство2) трусость, малодушие•Syn:Ant: -
12 viltà
fSyn:Ant: -
13 бесстрашие
с.ardimento m, coraggio m -
14 дерзание
-
15 дерзость
ж.1) insolenza, impertinenza -
16 отважно
нар.coraggiosamente, con audacia / ardimento -
17 удаль
ж.2) (бойкость, молодечество) valentia f, destrezza f; gagliardia f -
18 удальство
с.2) (бойкость, молодечество) valentia f, destrezza f; gagliardia f -
19 храбрость
ж.coraggio m; valore m, valentia ( мужество); audacia; ardimento; temerarietà; prodezza, intrepidezza ( отвага)отличаться храбростью — distinguersi per valore; avere del fegato разг.набраться храбрости — prendere il coraggio a due mani -
20 -C805
± перестать прятать голову, осмелеть, выйти из убежища:Giorno per giorno ella affrontava il mondo con sempre maggior ardimento, «si svezzava dalla paura, tirava fuori il capo dalla paglia», come le diceva Sandrino. (V. Pratolini, «Un eroe del nostro tempo»)
С каждым днем она все смелее смотрела на окружающих и, освобождаясь от страха, как говорил Сандрино, «перестала прятать голову в солому».
См. также в других словарях:
ardimento — /ardi mento/ s.m. [der. di ardire1]. [sprezzo del pericolo] ▶◀ animo, ardire, arditezza, audacia, baldanza, coraggio, (pop.) fegato, (non com.) intrepidezza, temerarietà. ◀▶ codardia, paura, (non com.) pavidità, pusillanimità, vigliaccheria,… … Enciclopedia Italiana
ardimento — s. m. 1. Ardência. 2. Intrepidez, ousadia, atrevimento … Dicionário da Língua Portuguesa
ardimento — ar·di·mén·to s.m. CO 1. coraggio, audacia: si lanciò con ardimento nella lotta | atto audace, impresa coraggiosa Sinonimi: animo, 2ardire, audacia, baldanza, gagliardia, temerarietà, temerità. Contrari: codardia, paura, timore, vigliaccheria,… … Dizionario italiano
ardimento — {{hw}}{{ardimento}}{{/hw}}s. m. Coraggio, audacia … Enciclopedia di italiano
ardimento — pl.m. ardimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ardimento — s. m. coraggio, audacia, ardire, arditezza, animo, baldanza, bravura, cuore, fegato, intrepidezza, prodezza, valore, virtù □ risolutezza, decisione, fermezza □ temerità, spavalderia, temerarietà CONTR. timore, imbarazzo, cautela □ paura, panico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arditezza — ar·di·téz·za s.f. CO 1. l essere ardito; atto ardito Sinonimi: ardimento. 2. fig., ardita novità: arditezza di stile Sinonimi: ardimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1257 … Dizionario italiano
pusillanimità — pu·sil·la·ni·mi·tà s.f.inv. CO 1. carattere, indole pusillanime: non approvo la sua pusillanimità Sinonimi: codardia, pavidità, vigliaccheria, viltà. Contrari: animo, ardimento, audacia, baldanza, coraggio, forza. 2. azione, comportamento da… … Dizionario italiano
valoroso — {{hw}}{{valoroso}}{{/hw}}A agg. 1 Coraggioso, animoso, prode: soldato valoroso | Che dimostra valore, ardimento: azione valorosa; CONTR. Vile. 2 Valente, abile, capace: un valoroso professionista. B s. m. (f. a ) Chi ha e dimostra valore,… … Enciclopedia di italiano
animoso — /ani moso/ agg. [dal lat. animosus, der. di anĭmus, nel senso di coraggio, ardimento ]. 1. [di persona, pieno di coraggio e ardimento] ▶◀ ardimentoso, ardito, audace, battagliero, coraggioso, impavido, intrepido, valoroso. ◀▶ codardo, debole,… … Enciclopedia Italiana
ardimentoso — /ardimen toso/ agg. [der. di ardimento ]. [pieno di ardimento: un giovane a. ] ▶◀ animoso, ardito, audace, baldanzoso, coraggioso, impavido, intrepido. ↑ temerario. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, (lett.) trepido, vigliacco, vile.… … Enciclopedia Italiana