-
101 закругление режущей кромки
nmech.eng. (срабатывание) arrondissement de l'arêteDictionnaire russe-français universel > закругление режущей кромки
-
102 закруглять кромку
vmech.eng. arrondir une arête -
103 закруглять режущее лезвие
veng. arrondir l'arêteDictionnaire russe-français universel > закруглять режущее лезвие
-
104 заострённая режущая кромка
adjmech.eng. arête de coupe à retoucheDictionnaire russe-français universel > заострённая режущая кромка
-
105 заправленная режущая кромка
adjmech.eng. arête tranchante rafraîchieDictionnaire russe-français universel > заправленная режущая кромка
-
106 застрять
у него́ кость застря́ла в го́рле — il s'étrangla avec une arête
2) ( надолго задержаться) разг. s'éterniser, prendre racine (fam)••сло́во застря́ло у меня́ в го́рле — le mot m'est resté en travers de la gorge
крик застря́л у него́ в го́рле — le cri n'est pas sorti de sa gorge
* * *v1) gener. faire du sur place, venir se loger (о пуле)2) colloq. atterrir (a, ê) (где-л.), être tombé en rade, caler (на чём-л.), rester embouteillé, échouer, rester en carafe3) simpl. faire du béton -
107 затылованная грань
-
108 зубчатый хребет
-
109 измельчение раскалыванием
Dictionnaire russe-français universel > измельчение раскалыванием
-
110 измельчение резанием
Dictionnaire russe-français universel > измельчение резанием
-
111 инструмент с одной режущей кромкой
neng. outil monocoupe, outil à arête unique, outil à tranchant uniqueDictionnaire russe-français universel > инструмент с одной режущей кромкой
-
112 испаритель типа селёдочная кость
neng. évaporateur à arête de poisson, évaporateur à chevronDictionnaire russe-français universel > испаритель типа селёдочная кость
-
113 кант
м.* * *n1) gener. bordure, carre, passepoil2) eng. arête, tranche3) construct. can, cant4) polygr. réglet5) leath. bord, lisse6) typogr. chasse (выступ обложки книги) -
114 кант полосы
nopt. arête de la bande, tête de bande, tête de la bande -
115 киль синклинали
ngeol. arête synclinale -
116 колючка
ж.piquant m ( у животных); épine f ( у растений); pointe f ( металлическая)* * *n1) gener. défense, pointe, spinule, épine, aiguillon, piquant2) botan. arête, spinelle -
117 кордон набережной
ngener. arête du quai -
118 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
119 краевая дислокация
adjmetal. dislocation en arête, dislocation coin, dislocation linéaire -
120 краевое напряжение
См. также в других словарях:
arête — arête … Dictionnaire des rimes
arête — [ arɛt ] n. f. • XIIe; lat. arista I ♦ Bot. Barbe de l épi de certaines graminées. II ♦ 1 ♦ Tige du squelette des poissons osseux. Grande arête : colonne vertébrale du poisson. Sardines sans arête. Arêtes, les côtes qui en partent. S étrangler… … Encyclopédie Universelle
Arete — als Index für das Heldenideal. Statue eines jungen Soldaten, Arch. Museum Agrigent Der Begriff Arete (griech. ἀρετή) bezeichnete ursprünglich die Eigenschaft, wodurch eine Sache, ein Tier, ein Mensch oder ein Gott hervorragt.[1] … Deutsch Wikipedia
Arete — (Greek: polytonic|ἀρετή; pronEng|ˈærəteɪ in English), in its basic sense, means goodness , excellence or virtue of any kind. In its earliest appearance in Greek, this notion of excellence was bound up with the notion of the fulfillment of purpose … Wikipedia
Areté — Saltar a navegación, búsqueda Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Puedes avisar al autor pegando lo siguiente en su página de discusión: {{subst:Aviso PA|Areté|referencias}} }} La areté (en… … Wikipedia Español
arête — ARÊTE. s. f. On appelle ainsi dans le corps des poissons, Ce qui sert à soutenir leur chair, comme les os soutiennent la chair des animaux. L arête d une sole. L arête d une carpe. Arête piquante. Petite arête. Grosse arête. Poisson qui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arete — Saltar a navegación, búsqueda Areté puede designar: en la filosofía de la Grecia clásica, a la areté, virtud integral del dominio del alma y la palabra; en la mitología griega Arete era el nombre de la esposa de Alcínoo, rey de Córcira. Arete… … Wikipedia Español
Areté — is an arts magazine, published three times a year, edited by the poet Craig Raine. The magazine aims to give detailed coverage of theatre, fiction, and poetry, while also serving as a platform for new writing in all genres.The magazine has… … Wikipedia
arete — ARÉTE s. v. berbec. Trimis de siveco, 01.02.2008. Sursa: Sinonime aréte (aréţi), s.m. – Berbec de prăsilă. – Mr. arete, areati, megl. reti, areati, istr. arete. lat. ăries, etem (Puşcariu 115; Candrea Dens., 81; REW 645; DAR; Pascu, I, 38); cf … Dicționar Român
Arete — Arété Pour les articles homonymes, voir Arété (homonymie). Dans la mythologie grecque, Arété, fille de Rhexénor, est l épouse et nièce d Alcinoos, roi des Phéaciens, de qui elle a Nausicaa et Laodamas. Elle est principalement citée dans l Odyssée … Wikipédia en Français
Arèté — Arété Pour les articles homonymes, voir Arété (homonymie). Dans la mythologie grecque, Arété, fille de Rhexénor, est l épouse et nièce d Alcinoos, roi des Phéaciens, de qui elle a Nausicaa et Laodamas. Elle est principalement citée dans l Odyssée … Wikipédia en Français