-
1 к слову
1. prepos.1) gener. beiläufig, nebenbei, nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt, übrigens2) fr. apropos
2. ngener. was ich noch sagen wollte -
2 к слову сказать
1. prepos.1) gener. beiläufig, nebenbei, nebenbei gesagt, übrigens, nebenbei bemerkt (+ Nebensatz. Íàïð., ", freue ich mich darüber...")2) fr. apropos
2. ngener. was ich noch sagen wollte -
3 кстати
-
4 между прочим
prepos.1) gener. beiläufig, beiläufig gesägt (говоря), da fällt mir gerade ein, en passant, parenthetisch, unter anderem (ñîêð. u. a.), übrigens, nebenbei, nebenhin, beizu2) fr. passent3) obs. notabene, beiher4) milit. unter andere5) eng. und andere(s), unter ander(e)6) book. apropos -
5 Кстати о пичках
-
6 к слову
übrigens, nebenbei, nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt, beiläufig, apropos (frz.), was ich noch sagen wollteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к слову
-
7 к слову сказать
übrigens, nebenbei, nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt, beiläufig, apropos (frz.), was ich noch sagen wollteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к слову сказать
-
8 кстати
ты пришёл как раз кста́ти — du bist geráde zur réchten Zeit gekómmen
э́то мне о́чень кста́ти — das kommt mir sehr gelégen
2) ( заодно) bei díeser Gelégenheit3) ( в значении вводного слова) nebenbéi geságt; übrigens, apropos [apro'poː]отме́тим кста́ти — nebenbéi sei erwähnt
кста́ти, я хочу́ сказа́ть... — ich möchte übrigens ságen...
-
9 слово
с1) Wort n (умл.) (die Wórte - слова в связной речи; die Wörter - отдельные слова); Vokábel [vo-] f (отдельное слово в учебнике, словаре)иностра́нное сло́во — Frémdwort n
он не сказа́л ни сло́ва — er sprach kein Wort
по его́ сло́ва́м — nach séinen Wórten, wie er sagt
2) ( речь) Réde f; Ánsprache f; Wort nон облада́ет да́ром сло́ва — er ist rédegewandt, er besítzt gróßes Rédnertalent
свобо́да сло́ва — Rédefreiheit f
проси́ть сло́ва — sich zum Wórte mélden, ums Wort bítten (непр.) vi
брать сло́во — das Wort ergréifen (непр.)
предоста́вить сло́во кому́-либо — j-m (D) das Wort ertéilen
у него́ сло́во не расхо́дится с де́лом — bei ihm sind Wort und Tat eins
3) ( обещание) Wort n, Verspréchen nче́стное сло́во! — (mein) Éhrenwort!
наруша́ть сло́во — sein Wort bréchen (непр.)
сдержа́ть сло́во — sein Wort hálten (непр.)
пове́рить кому́-либо на́ сло́во — j-m (D) aufs Wort gláuben vi
4) мн. ч. сло́ва́ ( текст к музыкальному произведению) Text m••сло́во в сло́во — Wort für Wort, wörtlich
одни́м сло́вом — mit éinem Wort, kurzúm
други́ми сло́ва́ми — ánders geságt, mit ánderen Wórten
сло́во за́ слово — ein Wort gab das ándere
на сло́ва́х — in Wórten, mündlich
игра́ слов — Wórtspiel n
броса́ть сло́ва́ на ве́тер — in den Wind réden vi
к сло́ву — nebenbéi geságt, apropos [-'poː]
знать о чём-либо с чужи́х слов — etw. nur vom Hörensagen wíssen (непр.)
по после́днему сло́ву нау́ки и те́хники — nach dem néuesten Stand der Wíssenschaft und Téchnik
я про́сто не нахожу́ слов! — ich bin éinfach spráchlos!
-
10 слово
n (37; pl. e.) Wort(e pl.; Т, на П pl. in; на В aufs); Vokabel f; Rede(n) f, Ansprache f; Sprache f; Ausdruck m; Versprechen; Stand m; Rat m; Lit. Erzählung f; Mär f; Predigt f; Epistel f; pl. Text m (на В zu D); ... слова Rede-; Redner-; pl. Wort-; ни слова keine Silbe; keinen Laut!; без слов ohne weiteres; к слову apropos; nebenbei, nebenbei gesagt; на слова nach einem Gedicht; на словах mündlich; mit Worten; дело; слово в слово Wort für Wort; слово за ( Т jemand) hat das Wort od. zu entscheiden; слово за слово ein Wort gab das andere; словом, одним словом mit einem Wort, kurzum; слов нет F kein Zweifel; со слов ( Р jemandes) Worten nach od. nach jemandes Erzählung; чужой
См. также в других словарях:
APROPOS — APROPOS, L APROPOS. L apropos est comme l avenir, l atour, l ados, et plusieurs termes pareils, qui ne composent plus aujourd hui qu un seul mot, et qui en faisaient deux autrefois. Si vous dites, A propos j oubliais de vous parler de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Apropos — est une commande POSIX qui permet de lister les manuels dont la description comprends les mots passés en arguments. Chaque page de manuel comporte une courte description; apropos recherche et affiche cette description pour chaque page… … Wikipédia en Français
apropos — is pronounced with stress on the first syllable and the last syllable as in so. Despite its French origin (17c), it is always written in English as one word without an accent. Its main uses are as a preposition, with or without a linking of •… … Modern English usage
apropos — est une commande POSIX qui permet de lister les manuels dont la description comprend les mots passés en arguments. Chaque page de manuel comporte une courte description; apropos recherche et affiche cette description pour chaque page… … Wikipédia en Français
apropos — (à propos) Ptkl übrigens erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. à propos zur (behandelten) Sache, zum richtigen Zeitpunkt kommend , dieses hypostasiert aus frz. à zu und frz. propos Zweck, Anlaß, Vorsatz , einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apropos — [adj] relevant, suitable applicable, apposite, appropriate, apt, befitting, belonging, correct, fit, fitting, germane, kosher*, legit*, material, on the button*, on the nose*, opportune, pertinent, proper, related, right, right on*, seemly;… … New thesaurus
Apropos — Ap ro*pos ([a^]p r[ o]*p[=o] ), a. & adv. [F. [ a] propos; [ a] (L. ad) + propos purpose, L. proposium plan, purpose, fr. proponere to propose. See {Propound}.] 1. Opportunely or opportune; seasonably or seasonable. [1913 Webster] A tale… … The Collaborative International Dictionary of English
apropos — I adjective akin, applicable, apposite, appropriate, apt, belonging, concerning, connected, felicitous, fit, germane, linked, pertaining to, pertinent, related, relevant, suitable II index akin (germane), apposite … Law dictionary
apropos — Adv. (Mittelstufe) geh.: nebenbei bemerkt Synonym: übrigens Beispiel: Aber apropos Urlaub, wir fahren morgen nach Spanien … Extremes Deutsch
apropos — [ap΄rə pō′] adv. [Fr à propos, to the purpose < L ad, to + propositus, pp. of proponere, PROPOSE] 1. at the right time; opportunely 2. by the way: used to introduce a remark adj. fitting the occasion; relevant; apt prep. in connection with;… … English World dictionary
apropos of — variant UK US Main entry: apropos … Useful english dictionary