-
1 доковылять
разг.s'approcher en boîtant, s'approcher en traînant la jambe, arriver vi (ê.) en boîtant -
2 подвинуть
подви́нутьmovi, ŝovi;\подвинуться moviĝi, sin ŝovi;antaŭeniĝi (вперёд);flankeniĝi (посторониться).* * *сов., вин. п.1) ( придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt ( приблизить); avanzar vt ( вперёд)2) перен. разг. ( продвинуть) adelantar vtподви́нуть де́ло — adelantar un asunto
* * *1) avancer vt; approcher vt ( приблизить)подви́нуть стул — approcher une chaise
подви́нуть де́ло — faire avancer une affaire
-
3 подкрасться
подкра́стьсяŝteliri, ŝtelproksimiĝi, ŝtelalrampi.* * *(1 ед. подкра́ду́сь) сов.2) ( незаметно наступить) llegar solapadamente (inesperadamente)подкра́лась зима́ — el invierno ha llegado inesperadamente, se ha echado encima el invierno
* * *s'approcher furtivement, s'approcher à pas de loup -
4 придвинуть
придви́нутьalmovi, alŝovi;\придвинуться sin almovi, proksimiĝi.* * *сов., вин. п.2) разг. ( по времени) acercar vt, aproximar vt* * *approcher vt; avancer vt ( подвинуть вперёд)придви́нуть стул — approcher ( или avancer) une chaise
-
5 придвинуться
придви́нуться к столу́ — s'approcher de la table
-
6 близиться
-
7 надвинуться
-
8 подгребать
-
9 подгрести
-
10 подлетать
несов.1) volar (непр.) vi (hasta), llegar (acercarse) volando (hasta)2) разг. (подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas (corriendo)3) ( взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)4) разг. ( подскакивать) botar vi, dar un salto* * *1) voler vi3) ( влететь подо что-либо) voler vi (sous) -
11 подлететь
сов.1) volar (непр.) vi (hasta), llegar (acercarse) volando (hasta)2) разг. (подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas (corriendo)3) ( взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)4) разг. ( подскакивать) botar vi, dar un salto* * *1) voler vi3) ( влететь подо что-либо) voler vi (sous) -
12 пододвинуть
пододв||ига́ть, \пододвинутьи́нутьalmovi, alŝovi.* * *сов., вин. п.acercar vt, aproximar vt* * * -
13 пододвинуться
s'approcher (de qn, de qch) -
14 подплывать
несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
15 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
16 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
17 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
18 подскакать
-
19 подступить
сов.1) acercarse, aproximarseвойска́ подступа́ли к го́роду — las tropas se acercaron a la cuidad
2) (к горлу, к сердцу и т.п.) subir vi, salir (непр.) vi, saltar vtу него́ слёзы подступи́ли к го́рлу — se le formó un nudo en la garganta ( por las lágrimas)
* * *s'approcher; affluer vi, monter vi (ê.) (о крови, слезах и т.п.) -
20 подъехать
подъе́хатьalveturi.* * *сов.1) llegar vi ( приехать); acercarse ( приблизиться)маши́на подъе́хала к до́му — el automóvil se paró ante la casa
2) перен. разг. ( к кому-либо) engatusar vtон ло́вко к нему́ подъе́хал — le cameló de una manera mañosa
* * *автомоби́ль подъе́хал к вокза́лу — l'auto stoppa devant la gare
2) перен. разг. ( к кому-либо) pateliner qnс како́й бы стороны́ к нему́ подъе́хать? — par quel côté pourrait-on bien le prendre?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approcher — [ aprɔʃe ] v. <conjug. : 1> • aprochier XIIe; aproecier 1080; bas lat. appropiare, rac. prope « près »; d apr. proche I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Mettre près, plus près. Approcher une chaise de la table, une échelle du mur. Approcher deux objets. ⇒ … Encyclopédie Universelle
approcher — Approcher, acut. acti. Dont l indicatif est approché, composé de Ad et proche, Appropinquare, admouere, accedere, comme, Approchez de ce feu, Accede ad hunc ignem, Terent. Approcher aussi entre Normans praticiens, c est, convenir ou faire venir… … Thresor de la langue françoyse
approcher — APPROCHER. v. act. Avancer auprès, mettre proche, mettre près. Approcher une chose d une autre. Approchez la table. Approcher le canon de la Place, en approcher une batterie. L ennemi s approcha des lignes. Approchez vous du feu. f♛/b] On dit, qu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
approcher — Approcher. v. a. Mettre proche, mettre prés. Approcher une chose d une autre. approchez vous du feu. approchez la table. approcher une batterie de la place. l ennemi s approcha des lignes. On dit, qu Une lunette approche les objets, pour dire, qu … Dictionnaire de l'Académie française
approcher — (a pro ché) v. a. 1° Mettre auprès, faire avancer vers. Approcher les échelles des murailles. Quand on approche son corps du feu. • Le vent nous approchait de la terre, FÉN. Tél. VI. Cette lunette approche les objets ; elle les fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPROCHER — v. a. Avancer auprès, mettre proche, mettre près. Approcher une chose d une autre. Approchez la table. Approcher le canon de la place ; en approcher une batterie. Approchez cet enfant de moi. Fig., Cette lunette approche les objets, Elle les fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPROCHER — v. tr. Mettre proche, mettre près. Approcher une chose d’une autre. Approchez ce fauteuil. Approcher le canon de la place. Approchez cet enfant de la table. S’approcher du feu. Elle s’était approchée de moi. Cette lunette approche les objets,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
approcher — vi. / vt. , avancer : apreushiye (Billième.173), APROSHÉ (Arvillard.228, Montendry.219, Table) / Î (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Gruffy, Leschaux, St Germain Ta., St Jeoire.046, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), aproshyér (Montricher) … Dictionnaire Français-Savoyard
Approcher un marché — ● Approcher un marché prendre des contacts, développer son action pour obtenir un contrat, un marché … Encyclopédie Universelle
approcher — (v. 1) Présent : approche, approches, approche, approchons, approchez, approchent ; Futur : approcherai, approcheras, approchera, approcherons, approcherez, approcheront ; Passé : approchai, approchas, approcha, approchâmes, approchâtes,… … French Morphology and Phonetics
approcher — To approach … Ballentine's law dictionary