-
1 взнос
apporto, contributo, versamento -
2 приток тепла
apporto m di calore [termico] -
3 вклад
1) ( денежный) deposito м.вклад до востребования — deposito a vista [a richiesta]
срочный вклад — deposito a scadenza fissa, deposito vincolato
2) ( достижение) contributo м., tributo м., apporto м.* * *м.1) ( денежный) depositoсрочный вклад — conto di deposito; deposito a termine спец.
2) перен. contributo, apporto, conferimentoвклад в науку — un contrubuto / apporto alla scienza
представлять значительный вклад в... — costituire un valido contributo a...
* * *n1) gener. contribuzione, deposito, apporto (в науку и т.п.), contributo2) liter. (a q.c.) contributo (в науку и т.п.)3) econ. dare4) fin. apporto5) busin. messa -
4 припой
м.materiale m di apporto, apporto m, lega f per saldare [per brasare]- латунный припой
- мягкий припой
- оловянный припой
- свинцовый припой
- серебряный припой
- твёрдый припой -
5 внести
1) ( внутрь) portare dentro••2) ( включить) inserire, introdurre3) ( уплатить) versare, pagare••внести вклад — dare un apporto [un contributo]
4) ( представить на рассмотрение) presentare, sottoporre5) ( вызвать) provocare, suscitare••* * *сов.см. вноситьвнести́ свой вклад / свою лепту — dare un (proprio) contributo / apporto ( a qc)
* * *v1) econ. trascrivere2) fin. immettere -
6 вклад
(в общество, деятельность, имущество) apporto, contributo, deposito -
7 наплавочный металл
-
8 присадочная проволока
сварка filo di apportoDictionnaire technique russo-italien > присадочная проволока
-
9 присадочный
di addizione, di aggiunta; ( о припое) di apporto -
10 присадочный металл
-
11 присадочный пруток
сварка bacchetta di apporto -
12 присадочный сплав
lega di apporto [di aggiunta] -
13 сварка с присадкой
-
14 сплав для наплавки
-
15 теплоприток
м.apporto m di calore -
16 присадочная проволока
Русско-итальянский автомобильный словарь > присадочная проволока
-
17 сварочная проволока
Русско-итальянский автомобильный словарь > сварочная проволока
-
18 аппорт
necon. apporto (имущество, поступающее компании в уплату за акции) -
19 благотворительные общественные взносы
Universale dizionario russo-italiano > благотворительные общественные взносы
-
20 ввод
1) ( действие) messa ж., immissione ж., inserimento м.ввод данных — inserimento dei dati, input м. англ.
2) ( устройство) attacco м.* * *м.1) ( действие) la messa f in funzione / moto / esercizio2) тех. entrata f, input англ., arrivo3) immissione f4) спорт.5) информ. input англ.* * *n1) gener. ammissione (горячей смеси, пара и т.п.)2) comput. 3 invio (команда, кнопка)3) econ. apporto, installazione4) fin. input, inserimento, immissione5) phys. entrata6) IT. introduzione (данных)
См. также в других словарях:
apporto — /a p:ɔrto/ s.m. [der. di apportare, con influsso del fr. apport ]. [l apportare e, anche, la cosa apportata, con la prep. a o assol.: dare un valido a. (a una ricerca )] ▶◀ aiuto, appoggio, collaborazione, contributo, sostegno, supporto.… … Enciclopedia Italiana
apporto — ap·pòr·to s.m. 1a. CO l apportare, ciò che è apportato; contributo: un apporto di idee; realizzare un lavoro con l apporto di molte persone Sinonimi: aiuto, collaborazione, contributo. 1b. TS dir., fin. bene portato da un socio per aumentare il… … Dizionario italiano
apporto — {{hw}}{{apporto}}{{/hw}}s. m. 1 Contributo: dare un valido apporto a una ricerca. 2 Somma in denaro o complesso di beni che un socio conferisce per entrare in una società … Enciclopedia di italiano
apporto — pl.m. apporti … Dizionario dei sinonimi e contrari
apporto — s. m. 1. contributo, contribuzione, aiuto □ collaborazione CONTR. impedimento, intralcio, ostacolo 2. somma, capitale □ contributo, sussidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Emilio Pujol — Emilio (Emili) Pujol Vilarrubi (1886 1980) was a composer and the leading twentieth century musicologist and classical guitar teacher. Biography Emilio Pujol was born in the little village of Granadella just outside Lleida, Spain. He began his… … Wikipedia
Arme Miliz Christi — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
Arme Ritterschaft Christi vom salomonischen Tempel — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
Militia Christi — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
O.S.M.T.H. — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
OSMTH — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia