-
1 введение
-
2 внедрение
внедрение нового товара на рынок — lancio/introduzione di un nuovo prodotto sul mercato
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внедрение
-
3 введение мажоритарной системы
Русско-итальянский юридический словарь > введение мажоритарной системы
-
4 ввод
-
5 внесение изменений
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внесение изменений
-
6 внедрение в производство
Dictionnaire technique russo-italien > внедрение в производство
-
7 внедрение новой техники
Dictionnaire technique russo-italien > внедрение новой техники
-
8 внедрение передового опыта
Dictionnaire technique russo-italien > внедрение передового опыта
-
9 впуск масла
-
10 введение
1) ( действие) introduzione ж., inserimento м., immissione ж.2) ( предисловие) presentazione ж., prefazione ж., introduzione ж.* * *с.введе́ние в должность — insediamento m
введе́ние мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco
2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведе́ние в языкознание — introduzione alla linguistica
* * *n1) gener. esordio, introduzione (действие), lancio (в моду, в обращение и т.п.), preambolare (в книге), introduzione, preambolo, isagoge, prefazione, preludio, proemio, prolegomeni, prologo2) obs. intromissione (внутрь)3) econ. immissione, lancio, messa, adozione, instaurazione, lanciamento -
11 вступление
1) ( вход) entrata ж., ingresso м.••2) ( в организацию) ingresso м., iscrizione ж., adesione ж.3) ( введение) introduzione ж., presentazione ж., prefazione ж. ( предисловие)* * *с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3)вступле́ние в должность — insediamento m, inaugurazione f, investitura f
* * *n1) gener. entratura (в должность), preambolare, preludio, accessione (в компанию, в товарищество), adesione (в какую-л. партию), entrata, esordio (в речи и т.п.), introduzione, isagoge (в книге), iscrizione (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.), prefazione, proemio, prologo2) econ. ingresso, iscrizione (в организацию), preambolo -
12 вводный
introduttivo, d'introduzione••вводное слово — inciso м.
* * *прил.1) di entrata / attacco; dell'input англ. комп.2) ( вступительный) introduttivo, d'introduzioneвво́дная лекция — lezione introduttiva
3) грам. incidentaleвво́дное слово — inciso m
* * *adj1) gener. propedeutico, iniziatico, esordiale, introduttivo2) gram. incidentale, incidente -
13 ввоз
importazione ж.* * *м.introduzione f; importazione f ( импорт)* * *n1) gener. entrata, importazione2) econ. introduzione -
14 внедрение
с.1) introduzione f, applicazione f (технологий и т.п.)2) infiltrazione f (шпиона и т.п.)* * *n1) gener. implementazione2) econ. integrazione, installazione, lancio, adozione (напр. технологии), lanciamento3) fin. introduzione, messa a punto4) polic. infiltrazione -
15 внесение
1) ( внутрь) introduzione ж., immissione ж.2) (включение, добавление) inserimento м., iscrizione ж.3) ( денег) versamento м.4) (предложения и т.п.) presentazione ж.* * *I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)внесе́ние удобрений — concimazione f
2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fIIвнесе́ние законопроекта — presentazione del progetto di legge
ср. спец. immissione f* * *n1) gener. inserimento2) fin. trascrizione -
16 интродукция
-
17 квитанция о помещении товара на склад
Universale dizionario russo-italiano > квитанция о помещении товара на склад
-
18 подача товара
-
19 ввоз
ammissione, importazione, introduzione -
20 ввоз
importazione, introduzioneбеспошлинный ввоз — importazione esente da dazio/in franchigia
См. также в других словарях:
introduzione — /introdu tsjone/ s.f. [dal lat. introductio onis ]. 1. a. [azione d introdurre, di mettere dentro] ▶◀ immissione, inserimento, inserzione, (non com.) introducimento. ◀▶ estrazione, (lett.) estrusione. b. (estens.) [il diffondersi nell uso: i. di… … Enciclopedia Italiana
introduzione — in·tro·du·zió·ne s.f. AD 1a. l introdurre, l introdursi e il loro risultato; inserimento: l introduzione della spina nella presa, dell ago nella vena; introduzione di alcune note nel testo Sinonimi: inserimento, inserzione. Contrari: estrazione.… … Dizionario italiano
introduzione — {{hw}}{{introduzione}}{{/hw}}s. f. 1 Inserimento dentro qlco.: introduzione del cibo nell esofago | Immissione, importazione: introduzione di nuove usanze | Istituzione: introduzione di una nuova moda | Penetrazione, spec. furtiva, in un luogo. 2 … Enciclopedia di italiano
Introduzione — In|tro|du|zio|ne, die; , ...ni [ital. introduzione < lat. introductio (Gen.: introductionis), ↑Introduktion] (Musik): ↑Introduktion (2) … Universal-Lexikon
Introduzione — In|tro|du|zi|o|ne die; , ...ni <aus gleichbed. it. introduzione> svw. ↑Introduktion … Das große Fremdwörterbuch
introduzione — introduction фр. [энтродюксьо/н], англ. [интрэда/кшн] Introduktion нем. [интродукцио/н] introduzione ит. [интродуцио/нэ] вступление, интродукция … Словарь иностранных музыкальных терминов
introduzione — pl.f. introduzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
introduzione — s. f. 1. immissione, inserimento, incastro, inserzione, inclusione □ iniezione □ (fig.) innesto, interpolazione, trapianto CONTR. estrazione □ estrapolazione, elisione □ abolizione 2. (di merci) importazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Introduction to Magic — Introduzione alla Magia quale scienza dell Io ( Introduction to Magic as a Science of the I ); translated as Introduction to Magic: Rituals and Practical Techniques for the Magus , a work by Italian fascist philosopher and racial theorist Julius… … Wikipedia
Интродукция — (introduzione, preludio, introduction, Vorspiel) вступление перед музыкальным сочинением. И. не имеет определенной формы; размеры ее весьма различны. Инструментальная И. в вокальных сочинениях (ария, хор и пр.), а также в инструментальных служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — ( Introduzione all esistenzialismo , 1942) работа Аббаньяно. В.вЭ. отразила сформировавшийся взгляд мыслителя на значение философии как экзистенциальной по своей природе. Подтверждая традиционное для экзистенциализма различение сущности… … История Философии: Энциклопедия