-
21 appoint
appoint [ə'pɔɪnt]∎ she was appointed to the post of director elle a été nommée directrice;∎ the members appointed him president les adhérents l'ont nommé président;∎ the president appointed a committee le président a constitué un comité∎ we have appointed a new cook nous avons engagé un nouveau cuisinier(c) (place, date, time) fixer, désigner;∎ let's appoint a time for the meeting fixons une heure pour la réunion -
22 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nommer2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fixer•- appointment -
23 appoint
∎ to appoint sb to a post nommer qn à un poste;∎ Mr Johnston has been appointed general manager M. Johnston a été nommé directeur général;∎ he's our newly appointed sales manager c'est notre nouveau chef de vente, c'est le chef de vente que nous venons de nommer(b) (date, time, place) fixer;∎ let's appoint a time for the meeting fixons une heure pour la réunion -
24 IXQUETZA
îxquetza > îxquetz.*\IXQUETZA v.t. tê-., constituer quelqu'un en charge, en office, introniser, mandater." quimîxquetzayah in tiyanquizpan tlayanqueh ", ils désignaient des directeurs pour la place du marché - market place directors were appointed to office. Sah8,67." niman huel oncân ce tlâcatl chichimecapilli quîxquetzqueh ", alors ils désignèrent là un seigneur comme prince chichimèque. W.Lehmann 1938,67 paragr.47" im êixtin in in quîxquetzqueh Axayacatzin inic yehhuâtl tlahtocat achtopa in nicân Tenôchtitlan ", ces trois là désignèrent Axayacatzin de sorte qu'il règna, le premier, ici, à Tenochtitlan. Cron. Mexicayotl 116." inic quîxquetzayah inic quipehpenayah in âquin tlahtoâni yez ", pour introniser, pour choisir celui qui sera le souverain. Sah8,61." quimonihua quimonîxquetza in pîpiltin ", il envoie, il mandate les nobles. Sah12,31.*\IXQUETZA v.t. tla-., distribuer les charges, les offices." tlaîxquetzayah ", ils distribuaient les charges - sie wiesen AuÏgaben zu. SIS 1952,316.mettre quelque chose en jeu." aoc tleh in quîxquetza, aoc tleh in îtlatlanihtôl ", il n'y a plus rien qu'il puisse mettre en jeu, il n'a plus rien comme mise - there was no more that he could lay down as stakes, nothing more for him to wager. Est dit du joueur. Sah4,94.*\IXQUETZA v.réfl. m-., s'offrir pour faire qqch." mîxquetz ", er bot sich an. SIS 1950,299." niman ye ic yehhuâtl oncân ontlahtoa, ommîxquetza in Têucciztecatl ", alors celui qui parla, qui se présenta, c'était Tecuciztecatl. Launey II,180 = Sah VII,2." îpampa ca yehhuâtl achto mîxquetz ", car c'est lui qui s'est présenté le premier.Launey II 190." zan ye ce tlâhuânqui ohtlica ica ommotzotsonatoh quimonamictitoh, ica onmîxquetzato ", first they came upon a drunk man in thé road. They went to meet him. They were confused by him. Sah12,33." îpiltzin ommîxquetza ", son fils s'offre (à le remplacer comme esclave). Sah7,24." oncân mîxquetzaya îxiptlah in oc no cexiuhtica nemiz ", alors se présente son remplaçant qui lui aussi vivra durant une année (comme Tezcatlipoca). Sah2,66.Form: sur quetza, morph.incorp. îx-tli. -
25 NAHUATILPAN
nâhuatîlpan, locatif sur nâhuatîl-li.Au moment exigé." in ye ihcuâc, in ye nâhuatîlpan ", quand arrive le moment fixé - when it was already the appointed time. Sah1,24. -
26 TEQUITI
tequiti > tequit.*\TEQUITI v.i.,1.\TEQUITI achever son travail, travailler.Esp., trabajar (S2)." antequitih ", vous travaillez - you work ; you labor. R.Joe Campbell 1997." antequitih antlâcohtih ", vous avez achevé votre tâche, vous avez travaillé. Sah6,128." ôtitlacohtic, ôtitequit, ôhuetz motequitzin ", tu as accompli ta tâche, ton travail, ton oeuvre est menée à son terme. Launey II 152." ca titlâcohtiz, ca titequitiz ", tu travailleras comme un esclave, tu achèveras ton travail. Sah6,184." ôtitlâcohtic, ôtitequit ", tu as travaillé comme une esclave, tu as achevé ta tâche. C'est ainsi que la sage-femme s'adresse à la femme qui vient d'accoucher. Sah6,179.Est également dit d'un signe du calendrier: " in ihcuâc ye ôtequit ce tôchtli ", quand (l'année) Un Lapin a achevé sa tâche - when (the year) One Rabbit had fulfilled its task. Sah7,24." tlamamana, tequiti, tlahuipâna ", il dispose les choses avec soin, il travaille, il met les choses en ordre - er bringt Opfergaben dar, zahlt Abgaben, ordnet die Geschäfte.Est dit du vieil homme en Sah 1952,4:15."in îpan tequîtiya", sur lesquelles il travaillait - on which he worked.ll s'agit de terres. Sah3,9." in tlâcohtitihuih in tequittihuih ", ceux qui viennent travailler, ceux qui viennent accomplir leur tâche. Sah6,62.2.\TEQUITI payer tribut (S).Esp., pagar tributo (S2).3.\TEQUITI spécialement avec un locatif, lever un tribut sur..." inic îpan tequitiyah tiyanquiztli, îhuân tiyanquizpan tlayacanqueh, in tlaixquetzalli oquichtin îhuân cihuah in tequitlahtohqueh catcah ", pour cela ils percevaient un tribut sur le marché et les directeurs du marché, les commissaires chargés de la surveillance du marché, hommes ou femmes, étaient ceux qui répartissaient le tribut - with these was the market place charged, and the market directors, the men and the women thus appointed, were charged with assigning the tribute. Sah8,69." in ahcâmpa tequitiya ", nulle part il ne levait de tribut - he exacted tribute from no where. Sah8,13." îpan pêuh inic tequitqueh tepanoayân chichimêcah acolhuahqueh ", alors a commencé que les Chichimèques Acolhuah perçoivent un tribut sur Tepanoayan - in his time the Acolhua Chichimeca began to exact tribute of (those of) Tepanoayan. Sah8,13.Form: sur tequi-tl. -
27 TEQUITLAHTOHQUEH
tequitlahtohqueh, pluriel.Ceux qui répartissent le tribut." inic îpan tequitiyah tiyanquiztli, îhuân tiyanquizpan tlayacanqueh, in tlaixquetzalli oquichtin îhuân cihuah in tequitlahtohqueh catcah ", pour cela ils percevaient un tribut sur le marché et les directeurs du marché, les fonctionnaires, hommes ou femmes, étaient ceux qui répartissaient le tribut - with these was the market place charged, and the market directors, the men and the women thus appointed, were charged with assigning the tribute. Sah8,69.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEQUITLAHTOHQUEH
-
28 TIYANQUIZPAN
tiyânquizpan. locatif sur tiyânquiztli.Au marché, sur la place du marché." quimîxquetzayah in tiyânquizpan tlayacânqueh ", ils désignaient des directeurs pour la place du marché - market place directors were appointed to office. Sah8,67." in yehhuântin tiyanquizpan tlayacânqueh ", ceux qui étaient les directeurs de la place du marché - those who were directors of the market place. Sah8,69." tiyânquizpan tlayacaqueh ", commissaires chargés de la surveillance du marché. Ils fixaient le prix des marchandises et empèchaient qu'il ne se fit des fraudes dans les transactions. R.Siméon. -
29 TIYANQUIZTLI
tiyânquiztli:Marché, place, halle (S).L'organisation du marché est décrite en Sah8,67 ssq." in tiyânquiztli quimocuitlahuiâyah îpan tlahtoâyah in macêhualli ", ils avaient la charge du marché, ils supervisaient le menu peuple. -Est dit des chefs de marchands, pôchtêcatlahtohquel. Sah9,24." inic îpan tequitiyah tiyanquiztli, îhuân tiyanquizpan tlayacanqueh, in tlaixquetzalli oquichtin îhuân cihuah in tequitlahtohqueh catcah ", pour cela ils percevaient un tribut sur le marché et les directeurs du marché, les commissaires chargés de la surveillance du marché, hommes ou femmes, étaient ceux qui répartissaient le tribut - with these was the market place charged, and the market directors, the men and the women thus appointed, were charged with assigning the tribute. Sah8,69.* à la forme possédée." quihuâlicza in îtiyânquiz ", elle vient poser le pied sur son marché - sie betritt ihren Markt. Est dit de Teteoh înnân à l'occasion de Ochpaniztli. Sah 1927,174 = Sah2,119.Le texte esp. dit: 'a este passeo llamauan acoseamjento del tianquez porque nunca mas auja de boluer a el'." conzacamôcoh in întiyanquiz cuauhtitlan calqueh îhuân conmetecacoh ", ils sont venus labourer la place du marché des habitants de Cuauhtitlan et la planter d'agaves.W.Lehmann 1938,216.Form: nom d'action sur tiyânqui. -
30 TLAIXQUETZALLI
tlaîxquetzalli:Nommé, appelé à un emploi, fonctionnaire." inic îpan tequitiah tiyanquiztli, îhuân tiyanquizpan tlayacanqueh, in tlaîxquetzalli oquichtin îhuân cihuah in tequitlahtohqueh catcah ", pour cela ils percoivent un tribut sur le marché et les directeurs du marché, les commissaires chargés de la surveillance du marché, hommes ou femmes, étaient ceux qui répartissaient le tribut - with these was the market place charged, and the market directors, the men and the women thus appointed, were charged with assigning the tribute. Sah8,69.plur., 'tlaîxquetzaltin', des fonctionnaires." zan âchcacâuhtin, tlanâhualtîltin, tlaîxquetzaltin, tlacualihtaltin ", ce ne sont que des officiers de justice, des subordonnés, des fonctionnaires, qui sont soumis à l'approbation.Sah2,106." in tehhuântin titîtlantin, in titlanâhuatiltin, in titlaîxquetzaltin ", nous qui sommes envoyés, qui sommes mandatés, qui sommes chargés de mission - wir, die wir Abgesandte sind, die wir Befohlene sind, die wir Beauftragte sind. Sah 1949,77.à la forme possédée." notlaîxquetzal ", fonctionnaire, choisi. installé par moi.plur., " notlaîxquetzalhuân ", mes élus, ceux que j'ai nommé." totlaîxquetzalhuân ", ceux auxquels nous avons confié une mission - unsere Beauftragten. Sah 1949,76.Form: nom d'objet sur îxquetzaDictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXQUETZALLI
-
31 TLAYACANQUI
tlayacânqui, pft. sur yacâna.Guide.Allem., der auf etw. geführt wird, es ausfindig macht. SIS 1950,315.der Leiter ist. Sah1952,371.Angl., a guide. Est dit du sage. Sah1O,23." in yehhuântin tiyanquizpan tlayacânqueh ", ceux qui étaient les directeurs de la place du marché - those who were directors of the market place. Sah8,69." inic îpan tequitiyah tiyanquiztli, îhuân tiyanquizpan tlayacanqueh, in tlaîxquetzalli oquichtin îhuân cihuah in tequitlahtohqueh catcah ", pour cela ils percevaient un tribut sur le marché et les directeurs du marché, les fonctionnaires, hommes ou femmes, étaient ceux qui répartissaient le tribut - with these was the market place charged, and the market directors, the men and the women thus appointed, were charged with assigning the tribute. Sah8,69." zan têtlân nenqui tlayacâqui ", il n'est qu'un subordonné, un guide - who was only an underling, a guide. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5." inic mâcuîlli têntlîl zan nô tlayacânqui ", le cinquième, Tentlil n'était également qu'un guide - fifth was Tentlil liwewise a guide.Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5. -
32 TLAYANQUI
tlayânqui, plur. tlayânqueh.Directeur, celui qui dirige." quimîxquetzayah in tiyanquizpan tlayanqueh ", ils désignaient des directeurs pour la place du marché - market place directors were appointed to office. Sah8,67.Form: pft. sur tlayâna. -
33 appoint
appoint [əˈpɔɪnt]* * *[ə'pɔɪnt] 1.transitive verb1) ( name) nommer [person] ( to something à quelque chose; to do pour faire; as comme); fixer [date, place]2) ( equip) aménager2.appointed past participle adjective [time, place] fixé -
34 get onto
get onto [something]1) ( board) monter dans [vehicle]2) ( be appointed to) être nommé à [committee]3) ( start to discuss) arriver à parler de [subject]4) GB ( contact) contacter -
35 permanently
permanently [ˈpɜ:mənəntlɪ]a. [change, live] définitivement ; [damage] de façon permanenteb. [open, closed] en permanence* * *['pɜːmənəntlɪ]adverb ( constantly) [happy, tired] en permanence; ( definitively) [employed, disabled] de façon permanente; [appointed] à titre définitif; [close, emigrate, settle] définitivement -
36 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
37 well
well [wel]1. noun(for water, oil) puits m3. adverba. ( = satisfactorily, skilfully) [behave, sleep, eat, treat, remember] bien• well done! bravo !• well played! bien joué !• you're well out of it! c'est une chance que tu n'aies plus rien à voir avec cela !b. (intensifying = very much, thoroughly) bien• well over 1,000 people bien plus de 1 000 personnesc. ( = with good reason, with equal reason) one might well ask why on pourrait à juste titre demander pourquoi• you might (just) as well say that... autant dire que...• and it rained as well! et par-dessus le marché il a plu !e. ( = positively) to think/speak well of penser/dire du bien de4. exclamation• he has won the election! -- well, well, well! il a été élu ! -- tiens, tiens !• well, what do you think of it? alors qu'en dites-vous ?• well, here we are at last! eh bien ! nous voilà enfin !• you know Paul? well, he's getting married vous connaissez Paul ? eh bien il se marie• are you coming? -- well... I've got a lot to do here vous venez ? -- c'est que... j'ai beaucoup à faire ici5. adjective(comparative, superlative best)a. bien, bon• that's all very well but... tout ça c'est bien joli mais... (PROV) all's well that ends well(PROV) tout est bien qui finit bienb. ( = healthy) how are you? -- very well, thank you comment allez-vous ? -- très bien, merci• get well soon! remets-toi vite !c. (cautious) it is as well to remember that... il ne faut pas oublier que...6. prefix• well-chosen/dressed bien choisi/habillé7. compounds• you would be well-advised to leave vous auriez (tout) intérêt à partir ► well-appointed adjective [house, room] bien aménagé► well-kept adjective [house, garden, hair] bien entretenu ; [hands, nails] soigné ; [secret] bien gardé► well-meaning adjective [person] bien intentionné ; [remark, action] fait avec les meilleures intentions• you don't know when you're well-off ( = fortunate) tu ne connais pas ton bonheur ► well-paid adjective bien payé• he got many letters from well-wishers il a reçu de nombreuses lettres d'encouragement ► well-woman clinic noun (British) centre prophylactique et thérapeutique pour femmes* * *I 1. [wel]1) ( in good health)are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?
‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’
2) ( in satisfactory state) bienthat's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais
it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais
3) ( prudent)4) ( fortunate)it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts
2.the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal
1) ( satisfactorily) bienI did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school — être bon/bonne élève
to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un
some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well — ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle
2) ( used with modal verbs)I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’
she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
3) ( intensifier) bien, largementthe weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
4) ( approvingly)5)3.exclamation ( expressing astonishment) eh bien!; (expressing indignation, disgust) ça alors!; ( expressing disappointment) tant pis!; (after pause in conversation, account) bon; ( qualifying statement) enfinwell, you may be right — après tout, tu as peut-être raison
well, that's too bad — c'est vraiment dommage
well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?
oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien
4.well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
as well adverbial phrase aussi5.as well as prepositional phrase aussi bien quethey have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris
••to be well in with somebody — (colloq) être bien avec quelqu'un (colloq)
to leave well alone GB ou well enough alone US — ne pas s'en mêler
II 1. [wel] 2.you're well out of it! — (colloq) heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!
Phrasal Verbs:- well up -
38 nominee
(a) (appointed) personne f nommée(b) (proposed) candidat(e) m, fnominee account compte m d'intermédiaire;nominee company prête-nom m;nominee name nom m de l'intermédiaire;STOCK EXCHANGE nominee shareholder actionnaire m f intermédiaire;STOCK EXCHANGE nominee shareholding actionnariat m intermédiaire -
39 outreach
ADMINISTRATION = recherche des personnes qui ne demandent pas l'aide sociale dont elles pourraient bénéficieroutreach worker = employé ou bénévole dans un bureau d'aide socialeAn equalities panel has been appointed to consider issues for the small ethnic minority population in the area, and an equalities officer has begun work. For lone parents, projects are being set up with family centres and there are plans to set up an outreach service to help lone parents towards jobs, benefits and better health care.
-
40 ambassador
feminine - ambassadress; noun(the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) ambassadeur, drice
См. также в других словарях:
appointed — adj. 1. having acquired an office or responsibility through appointment; said of officials, and contrasting with {elected}. [WordNet 1.5] 2. fixed or established by order or command. Syn: decreed, ordained, prescribed. [WordNet 1.5] 3. provided… … The Collaborative International Dictionary of English
appointed — index select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appointed — (adj.) with qualifying adverb, equipped, furnished, 1530s, from pp. of APPOINT (Cf. appoint) (v.) … Etymology dictionary
Appointed — Appoint Ap*point ([a^]p*point ), v. t. [imp. & p. p. {Appointed}; p. pr. & vb. n. {Appointing}.] [OE. appointen, apointen, OF. apointier to prepare, arrange, lean, place, F. appointer to give a salary, refer a cause, fr. LL. appunctare to bring… … The Collaborative International Dictionary of English
-appointed — [[t] əpɔ͟ɪntɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED appointed combines with adverbs to form adjectives such as well appointed that describe a building or room that is equipped or furnished in the way that is mentioned. [WRITTEN] → See also self appointed… … English dictionary
appointed — /euh poyn tid/, adj. 1. by, through, or as a result of an appointment (often in contrast with elected): an appointed official. 2. predetermined; arranged; set: They met at the appointed time in the appointed place. 3. provided with what is… … Universalium
appointed — adjective 1. subject to appointment (Freq. 2) • Syn: ↑appointive • Ant: ↑elective (for: ↑appointive) • Similar to: ↑nominated, ↑ … Useful english dictionary
appointed — UK [əˈpɔɪntɪd] / US [əˈpɔɪntəd] adjective a building or room that is beautifully appointed, well appointed etc has everything you need and is decorated very well a luxuriously appointed hotel … English dictionary
appointed — furnished furnished adj. provided with necessary furnishings; used especially of rented apartments having furniture included in the rental price; as, a furnished apartment. Opposite of {unfurnished}. [Narrower terms: {stocked, stocked with ;… … The Collaborative International Dictionary of English
appointed — ap|point|ed [ ə pɔıntəd ] adjective a building or room that is beautifully appointed, well appointed, etc. has everything you need and is decorated very well … Usage of the words and phrases in modern English
appointed — [[t]əpɔ͟ɪntɪd[/t]] ADJ: ADJ n If something happens at the appointed time, it happens at the time that was decided in advance. [FORMAL] The appointed hour of the ceremony was drawing nearer … English dictionary